| čeština | ces-000 |
| Dějiny Portugalska | |
| العربية | arb-000 | تاريخ البرتغال |
| беларуская | bel-000 | Гісторыя Партугаліі |
| тарашкевіца | bel-001 | Гісторыя Партугаліі |
| български | bul-000 | История на Португалия |
| català | cat-000 | Història de Portugal |
| 普通话 | cmn-000 | 葡萄牙历史 |
| Deutsch | deu-000 | Geschichte Portugals |
| English | eng-000 | History of Portugal |
| Esperanto | epo-000 | Historio de Portugalio |
| français | fra-000 | Histoire du Portugal |
| עברית | heb-000 | היסטוריה של פורטוגל |
| italiano | ita-000 | Storia del Portogallo |
| 日本語 | jpn-000 | ポルトガルの歴史 |
| lietuvių | lit-000 | Portugalijos istorija |
| latviešu | lvs-000 | Portugāles vēsture |
| Nederlands | nld-000 | Geschiedenis van Portugal |
| bokmål | nob-000 | Portugals historie |
| polski | pol-000 | Historia Portugalii |
| português | por-000 | História de Portugal |
| română | ron-000 | Istoria Portugaliei |
| русский | rus-000 | История Португалии |
| español | spa-000 | Historia de Portugal |
| српски | srp-000 | Историја Португала |
| svenska | swe-000 | Portugals historia |
| українська | ukr-000 | Історія Португалії |