| English | eng-000 |
| irretrievable | |
| العربية | arb-000 | غير قابل للإسترجاع |
| Universal Networking Language | art-253 | irretrievable |
| Universal Networking Language | art-253 | irretrievable(icl>adj) |
| asturianu | ast-000 | irrecuperable |
| català | cat-000 | irrecuperable |
| čeština | ces-000 | nenahraditelný |
| čeština | ces-000 | nenapravitelný |
| 普通话 | cmn-000 | 不可恢复的 |
| 普通话 | cmn-000 | 不可恢复的不能弥补的 |
| 普通话 | cmn-000 | 不能复原的 |
| 普通话 | cmn-000 | 不能弥补的 |
| 普通话 | cmn-000 | 不能挽回的 |
| 普通话 | cmn-000 | 无法恢复的 |
| 國語 | cmn-001 | 不能 補救的 |
| 國語 | cmn-001 | 不能復原的 |
| 國語 | cmn-001 | 不能恢復的 |
| 國語 | cmn-001 | 不能挽回的 |
| Cymraeg | cym-000 | anadferadwy |
| dansk | dan-000 | uoprettelig |
| Deutsch | deu-000 | irreparabel |
| Deutsch | deu-000 | nicht |
| Deutsch | deu-000 | nicht behebbar |
| Deutsch | deu-000 | nicht wieder gutzumachen |
| Deutsch | deu-000 | nicht wiederherstellbar |
| Deutsch | deu-000 | unaufholbar |
| Deutsch | deu-000 | unheilbar |
| Deutsch | deu-000 | unreparierbar |
| Deutsch | deu-000 | unrettbar |
| Deutsch | deu-000 | unwiederbringlich |
| Deutsch | deu-000 | verloren |
| ελληνικά | ell-000 | αδιόρθωτος |
| ελληνικά | ell-000 | ανεπίστροφος |
| ελληνικά | ell-000 | ανεπανόρθωτος |
| English | eng-000 | amended |
| English | eng-000 | gone for ever |
| English | eng-000 | incorrigible |
| English | eng-000 | indefeasible |
| English | eng-000 | irreclaimable |
| English | eng-000 | irrecoverable |
| English | eng-000 | irredeemable |
| English | eng-000 | irremeable |
| English | eng-000 | irremediable |
| English | eng-000 | irremovable |
| English | eng-000 | irreparable |
| English | eng-000 | irreversible |
| English | eng-000 | irrevocable |
| English | eng-000 | irrevokable |
| English | eng-000 | uncorrected |
| English | eng-000 | unrecoverable |
| English | eng-000 | unregainable |
| English | eng-000 | unremedied |
| English | eng-000 | unretrievable |
| Esperanto | epo-000 | nerevenigebla |
| Esperanto | epo-000 | neriparebla |
| euskara | eus-000 | konponezin |
| suomi | fin-000 | korjaamaton |
| suomi | fin-000 | korvaamaton |
| suomi | fin-000 | mahdoton palauttaa |
| suomi | fin-000 | peruuttamaton |
| français | fra-000 | irremplaçable |
| français | fra-000 | irrécouvrable |
| français | fra-000 | irrémédiable |
| français | fra-000 | irréparable |
| yn Ghaelg | glv-000 | dogheddyn er ash |
| ગુજરાતી | guj-000 | કાયમનું ગુમાવેલું |
| हिन्दी | hin-000 | अप्राप्य |
| हिन्दी | hin-000 | दुबारा पाने के अयोग्य |
| hiMxI | hin-004 | bevasUla |
| hrvatski | hrv-000 | nenadoknadiv |
| hrvatski | hrv-000 | nenadomjestiv |
| hrvatski | hrv-000 | nenaknadivo |
| hrvatski | hrv-000 | nenaplativa |
| hrvatski | hrv-000 | neotklonjiv |
| hrvatski | hrv-000 | nepovratan |
| magyar | hun-000 | helyrehozhatatlan |
| magyar | hun-000 | jóvátehetetlen |
| magyar | hun-000 | orvosolhatatlan |
| magyar | hun-000 | pótolhatatlan |
| magyar | hun-000 | visszaszerezhetetlen |
| արևելահայերեն | hye-000 | անդարձ |
| արևելահայերեն | hye-000 | անհատուցելի |
| արևելահայերեն | hye-000 | անուղղելի |
| արևելահայերեն | hye-000 | անվերադարձ |
| Interlingue | ile-000 | inreparabil |
| Interlingue | ile-000 | ínrecuperabil |
| bahasa Indonesia | ind-000 | hilang lenyap |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tidak dapat diperbaiki |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tidak dapat diperoleh lagi |
| íslenska | isl-000 | óbætanlegur |
| italiano | ita-000 | inesigibile |
| italiano | ita-000 | irrecuperabile |
| italiano | ita-000 | irreparabile |
| italiano | ita-000 | irrimediabile |
| italiano | ita-000 | irrimediabilmente perduto |
| 日本語 | jpn-000 | 取り返しのつかない |
| にほんご | jpn-002 | とりかえしのつかない |
| монгол | khk-000 | залруулшгүй |
| монгол | khk-000 | засашгүй |
| 한국어 | kor-000 | 돌이킬 수 없는 |
| 한국어 | kor-000 | 수선할 수 없는 |
| 한국어 | kor-000 | 회복하기 어려운 |
| 한국어 | kor-000 | 회복할 수 없는 |
| latine | lat-000 | irreparabilis |
| मराठी | mar-000 | पुनःन मिळणारे |
| Nederlands | nld-000 | onherroepelijk |
| Nederlands | nld-000 | onherstelbaar |
| Nederlands | nld-000 | onverbeterlijk |
| Nederlands | nld-000 | reddeloos |
| bokmål | nob-000 | uopprettelig |
| فارسی | pes-000 | جبران ناپذیر |
| polski | pol-000 | bezpowrotny |
| polski | pol-000 | nie do naprawienia |
| polski | pol-000 | nieodwracalny |
| polski | pol-000 | niepowetowany |
| português | por-000 | irrecuperável |
| português | por-000 | irreparável |
| română | ron-000 | irecuperabil |
| română | ron-000 | ireparabil |
| русский | rus-000 | безвозвратный |
| русский | rus-000 | безнадежный |
| русский | rus-000 | не доступный для поиска |
| русский | rus-000 | невозвратимый |
| русский | rus-000 | невозвращаемый |
| русский | rus-000 | невозместимый |
| русский | rus-000 | невосполним |
| русский | rus-000 | невосполнимый |
| русский | rus-000 | неисправим |
| русский | rus-000 | необратимый |
| русский | rus-000 | непоправим |
| русский | rus-000 | непоправимый |
| slovenčina | slk-000 | nedobytný |
| slovenčina | slk-000 | nenahraditeľný |
| slovenčina | slk-000 | nenapraviteľný |
| slovenčina | slk-000 | neodčiniteľný |
| slovenčina | slk-000 | neopraviteľný |
| slovenščina | slv-000 | nenadomesten |
| slovenščina | slv-000 | nenadomestljiv |
| español | spa-000 | irrecuperable |
| español | spa-000 | irremediable |
| español | spa-000 | irreparable |
| srpski | srp-001 | nepovratan |
| svenska | swe-000 | oersättlig |
| svenska | swe-000 | ohjälplig |
| tatar tele | tat-000 | kire qaytarılmaslıq |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งนํากลับคืนมาไม่ได้ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งไม่สามารถนำกลับคืนมา |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซ่อมแซมไม่ได้ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ที่เรียกกลับคืนมาไม่ได้ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เอาคืนไม่ได้ |
| ภาษาไทย | tha-000 | แก้ไขไม่ได้ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่สามารถรักษาได้ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่สามารถเอาคืนมาได้ |
| Türkçe | tur-000 | geri alınamaz |
| Türkçe | tur-000 | karşılanamaz |
| Türkçe | tur-000 | onarılamaz |
| Türkçe | tur-000 | tahsil edilemez |
| Türkçe | tur-000 | tamir edilemez |
| Türkçe | tur-000 | telafi edilemez |
| українська | ukr-000 | невиліковний |
| українська | ukr-000 | невиправний |
| українська | ukr-000 | невідшкодований |