| English | eng-000 |
| issuer | |
| العربية | arb-000 | المصدّر |
| Universal Networking Language | art-253 | issuer(icl>institution>thing) |
| čeština | ces-000 | emitent |
| čeština | ces-000 | vydavatel |
| 普通话 | cmn-000 | 发行者 |
| 普通话 | cmn-000 | 开证人 |
| 國語 | cmn-001 | 發行者 |
| Deutsch | deu-000 | Ausgeber |
| Deutsch | deu-000 | Aussteller |
| Deutsch | deu-000 | Aussteller eines Schecks |
| Deutsch | deu-000 | Emittent |
| Deutsch | deu-000 | Herausgeber |
| Deutsch | deu-000 | Scheckaussteller |
| Deutsch | deu-000 | Verleger |
| English | eng-000 | anthologist |
| English | eng-000 | card issuer |
| English | eng-000 | conferrer |
| English | eng-000 | drawer |
| English | eng-000 | drawer of a cheque |
| English | eng-000 | emitter |
| English | eng-000 | giver |
| English | eng-000 | issuing bank |
| English | eng-000 | maker |
| English | eng-000 | opener |
| English | eng-000 | presenter |
| English | eng-000 | publisher |
| Esperanto | epo-000 | eldonanto |
| Esperanto | epo-000 | emisianto |
| euskara | eus-000 | jaulkitzaile |
| suomi | fin-000 | antaja |
| suomi | fin-000 | liikkeellelaskija |
| français | fra-000 | organisme d’émission |
| français | fra-000 | signataire d'un chèque |
| français | fra-000 | tireur |
| français | fra-000 | tireur du chèque |
| français | fra-000 | éditeur |
| français | fra-000 | éditrice |
| français | fra-000 | émetteur |
| français | fra-000 | émetteur du chèque |
| hrvatski | hrv-000 | emitent |
| hrvatski | hrv-000 | izdavalac |
| hrvatski | hrv-000 | izdavatelj |
| magyar | hun-000 | kiadó |
| íslenska | isl-000 | útgefandi |
| italiano | ita-000 | curatore |
| italiano | ita-000 | editore |
| italiano | ita-000 | emittente |
| italiano | ita-000 | emittente di un assegno |
| 日本語 | jpn-000 | 発行者 |
| にほんご | jpn-002 | はっこうしゃ |
| मराठी | mar-000 | जावक लिपिक |
| олык марий | mhr-000 | луктедыше |
| Nederlands | nld-000 | bewerker |
| Nederlands | nld-000 | emittent |
| polski | pol-000 | edytor |
| polski | pol-000 | emitent |
| polski | pol-000 | wydawca |
| português | por-000 | editor |
| português | por-000 | emitente |
| português | por-000 | organizador da publicação |
| русский | rus-000 | векселедатель |
| русский | rus-000 | выдающий |
| русский | rus-000 | выпускающий |
| русский | rus-000 | запрашивающая сторона |
| русский | rus-000 | запросчик |
| русский | rus-000 | издатель |
| русский | rus-000 | издающий |
| русский | rus-000 | обеспечивающий |
| русский | rus-000 | пускающий в обращение |
| русский | rus-000 | снабжающий |
| русский | rus-000 | трассант |
| русский | rus-000 | чекодатель |
| русский | rus-000 | эмитент |
| russkij | rus-001 | emitjent |
| russkij | rus-001 | isdatjel' |
| slovenčina | slk-000 | emitent |
| slovenčina | slk-000 | vydavateľ |
| slovenščina | slv-000 | izdajatelj |
| español | spa-000 | editor |
| español | spa-000 | emisor |
| español | spa-000 | entidad emisora |
| svenska | swe-000 | förläggare |
| svenska | swe-000 | utgivare |
| українська | ukr-000 | чекодавець |
| tiếng Việt | vie-000 | người in ra |
| tiếng Việt | vie-000 | người phát hành |
| tiếng Việt | vie-000 | người đưa ra |