| Esperanto | epo-000 |
| Benedikto la 16-a | |
| Afrikaans | afr-000 | Pous Benedictus XVI |
| toskërishte | als-000 | Papa Benedikti XVI |
| العربية | arb-000 | بينيدكتوس السادس عشر |
| asturianu | ast-000 | Benedictu XVI |
| azərbaycanca | azj-000 | XVI Benedikt |
| boarisch | bar-000 | Benedikt XVI. |
| беларуская | bel-000 | Бенедыкт XVI |
| тарашкевіца | bel-001 | Бэнэдыкт XVI |
| bosanski | bos-000 | Benedikt XVI |
| български | bul-000 | Бенедикт XVI |
| català | cat-000 | Benet XVI |
| čeština | ces-000 | Benedikt XVI. |
| 國語 | cmn-001 | 本篤十六世 |
| Cymraeg | cym-000 | Pab Bened XVI |
| dansk | dan-000 | Pave Benedikt 16. |
| Deutsch | deu-000 | Benedikt XVI. |
| eesti | ekk-000 | Benedictus XVI |
| ελληνικά | ell-000 | Πάπας Βενέδικτος ΙΣΤ ́ |
| English | eng-000 | Pope Benedict XVI |
| euskara | eus-000 | Benedikto XVI.a |
| føroyskt | fao-000 | Benadikt XVI |
| suomi | fin-000 | Benedictus XVI |
| français | fra-000 | Benoît XVI |
| lenga arpitana | frp-000 | Benêt XVI |
| Frysk | fry-000 | Benediktus XVI |
| lenghe furlane | fur-000 | Pape Benedet XVI |
| Gaeilge | gle-000 | Pápa Beinidict XVI |
| galego | glg-000 | Bieito XVI |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | Benedikt XVI |
| עברית | heb-000 | בנדיקטוס השישה עשר |
| हिन्दी | hin-000 | जोज़फ़ रैत्सिंगर |
| hrvatski | hrv-000 | Benedikt XVI. |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | Benedikt XVI. |
| magyar | hun-000 | XVI. Benedek pápa |
| Ido | ido-000 | Benedictus 16ma |
| Iloko | ilo-000 | Papa Benedicto XVI |
| íslenska | isl-000 | Benedikt 16. |
| italiano | ita-000 | Papa Benedetto XVI |
| 日本語 | jpn-000 | ベネディクト16世 |
| ქართული | kat-000 | ბენედიქტე XVI |
| 한국어 | kor-000 | 교황 베네딕토 16세 |
| Kölsch | ksh-000 | Benedikt XVI. |
| latine | lat-000 | Benedictus XVI |
| Limburgs | lim-000 | Benedictus XVI |
| lingála | lin-000 | Pápa Benwa XVI |
| lietuvių | lit-000 | Benediktas XVI |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Benoît XVI. |
| മലയാളം | mal-000 | ബെനഡിക്ട് പതിനാറാമന് മാര്പ്പാപ്പ |
| मराठी | mar-000 | पोप बेनेडिक्ट सोळावा |
| македонски | mkd-000 | Папа Бенедикт XVI |
| Malti | mlt-000 | Papa Benedettu XVI |
| Bân-lâm-gú | nan-005 | Benedictus 16-sè |
| napulitano | nap-000 | Papa Benedetto XVI |
| Plattdüütsch | nds-000 | Benedikt XVI. |
| Nedersaksisch | nds-001 | Paus Benedictus XVI |
| Nederlands | nld-000 | Paus Benedictus XVI |
| nynorsk | nno-000 | Pave Benedikt XVI |
| bokmål | nob-000 | Benedikt XVI |
| occitan | oci-000 | Beneset XVI |
| Amanung Sisuan | pam-000 | Papa Benedict XVI |
| Pennsilfaanisch Deitsch | pdc-000 | Baapscht Benedict XVI |
| polski | pol-000 | Benedykt XVI |
| português | por-000 | Papa Bento XVI |
| Tarandine | roa-000 | Papa Benedetto XVI |
| română | ron-000 | Papa Benedict al XVI-lea |
| limba armãneascã | rup-000 | Papa Benedictu XVI |
| русский | rus-000 | Бенедикт XVI |
| lingua siciliana | scn-000 | Binidittu XVI |
| Scots leid | sco-000 | Pape Benedict XVI |
| Žemaitiu | sgs-000 | Benedikts XVI |
| slovenčina | slk-000 | Benedikt XVI. |
| slovenščina | slv-000 | Papež Benedikt XVI. |
| español | spa-000 | Benedicto XVI |
| српски | srp-000 | Папа Бенедикт XVI |
| svenska | swe-000 | Benedictus XVI |
| Kiswahili | swh-000 | Papa Benedikto XVI |
| தமிழ் | tam-000 | பாப்பரசர் பதினாறாம் பெனடிக்ட் |
| Tagalog | tgl-000 | Benedicto XVI |
| ภาษาไทย | tha-000 | สมเด็จพระสันตะปาปาเบเนดิกต์ที่ 16 |
| Tok Pisin | tpi-000 | Benedict XVI |
| Türkçe | tur-000 | XVI. Benedictus |
| українська | ukr-000 | Бенедикт XVI |
| اردو | urd-000 | پوپ بینیڈکٹ XVI |
| łéngua vèneta | vec-000 | Papa Benedeto XVI |
| tiếng Việt | vie-000 | Benedict XVI |
| Winaray | war-000 | Papa Benedicto XVI |
| Nourmaund | xno-000 | Benedictus XVI |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | Paus Benedict XVI |