| English | eng-000 |
| it’s a pity | |
| azərbaycanca | azj-000 | hejjf ki |
| azərbaycanca | azj-000 | kaş ki |
| azərbaycanca | azj-000 | təəssüf ki |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | каш ки |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | тәәссүф ки |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | һејјф ки |
| Deutsch | deu-000 | es ist schade |
| Deutsch | deu-000 | schade |
| English | eng-000 | it’s a shame |
| English | eng-000 | pity |
| français | fra-000 | c’est dommage |
| ქართული | kat-000 | თუკი |
| ქართული | kat-000 | სამწუხაროა |
| олык марий | mhr-000 | жал |
| олык марий | mhr-000 | жалке |
| олык марий | mhr-000 | накас |
| русский | rus-000 | жаль |
| español | spa-000 | es una calamidad |
| español | spa-000 | es una pena |
| udin muz | udi-000 | keškä |
| удин муз | udi-001 | кешкаь |