| Papiamentu | pap-000 |
| spañó | |
| Afrikaans | afr-000 | Spaans |
| Afrikaans | afr-000 | Spaanse taal |
| Ñomndaa | amu-000 | jñò tzko |
| ISO 639 | art-005 | spa |
| asturianu | ast-000 | castellanu |
| български | bul-000 | испански |
| català | cat-000 | castellà |
| català | cat-000 | espanyol |
| čeština | ces-000 | španělsky |
| čeština | ces-000 | španělština |
| lingua corsa | cos-000 | spagnolu |
| Deutsch | deu-000 | Spanier |
| Deutsch | deu-000 | Spanisch |
| Deutsch | deu-000 | spanisch |
| Deutsch | deu-000 | spanische Sprache |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | špańšćina |
| eesti | ekk-000 | hispaania |
| ελληνικά | ell-000 | ισπανικά |
| ελληνικά | ell-000 | ισπανικός |
| English | eng-000 | Spaniard |
| English | eng-000 | Spanish |
| English | eng-000 | Spanish language |
| Esperanto | epo-000 | hispana |
| Esperanto | epo-000 | hispana lingvo |
| euskara | eus-000 | espainiera |
| euskara | eus-000 | gaztelania |
| euskara | eus-000 | gaztelera |
| suomi | fin-000 | espanja |
| suomi | fin-000 | espanjalainen |
| français | fra-000 | espagnol |
| Frysk | fry-000 | Spaansk |
| lenghe furlane | fur-000 | Spaansk |
| Gàidhlig | gla-000 | Spàinneach |
| Gàidhlig | gla-000 | Spàinnis |
| hrvatski | hrv-000 | španjolski jezik |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | španišćina |
| magyar | hun-000 | spanyol |
| Ido | ido-000 | Hispaniana |
| ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ | iku-000 | ᓯᐸᐃᓂᑎᑐᑦ |
| italiano | ita-000 | spagnolo |
| 日本語 | jpn-000 | スペイン語 |
| Kurmancî | kmr-000 | Sipanî |
| 한국어 | kor-000 | 스페인어 |
| 한국어 | kor-000 | 에스파냐어 |
| lietuvių | lit-000 | ispanų |
| lietuvių | lit-000 | ispanų kalba |
| latviešu | lvs-000 | spāniešu |
| latviešu | lvs-000 | spānisks |
| latviešu | lvs-000 | spāņu |
| latviešu | lvs-000 | spāņu valoda |
| 台灣話 | nan-000 | 西班牙語 |
| Diné bizaad | nav-000 | Naakai bizaad |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | Caxtiltlahtōlli |
| Plattdüütsch | nds-000 | Spaansch |
| Nederlands | nld-000 | Spaans |
| Nederlands | nld-000 | Spaanse taal |
| Nederlands | nld-000 | Spanjaard |
| bokmål | nob-000 | spansk |
| occitan | oci-000 | castelhan |
| occitan | oci-000 | espanhòl |
| polski | pol-000 | hiszpański |
| português | por-000 | espanhol |
| Runa Simi | que-000 | Kastilla simi |
| română | ron-000 | spaniol |
| română | ron-000 | spaniolă |
| русский | rus-000 | испанский |
| lingua siciliana | scn-000 | spagnolu |
| lingua siciliana | scn-000 | spagnuolu |
| slovenčina | slk-000 | španielsky |
| davvisámegiella | sme-000 | spánskagiella |
| español | spa-000 | castellano |
| español | spa-000 | español |
| svenska | swe-000 | spansk |
| svenska | swe-000 | spanska |
| tiếng Việt | vie-000 | Tây Ban Nha |
| tiếng Việt | vie-000 | tiếng Tây Ban Nha |
| 廣東話 | yue-000 | 西班牙语 |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bahasa Sepanyol |