| עברית | heb-000 |
| שחרור | |
| toskërishte | als-000 | Turdus merula |
| Englisce sprǣc | ang-000 | ōsle |
| asturianu | ast-000 | Ñerbatu |
| asturianu | ast-000 | ñerbatu |
| беларуская | bel-000 | дрозд |
| bosanski | bos-000 | Kos |
| brezhoneg | bre-000 | Moualcʼh du |
| brezhoneg | bre-000 | moualc'h zu |
| български | bul-000 | Кос |
| български | bul-000 | кос |
| català | cat-000 | Merla |
| català | cat-000 | merla |
| català | cat-000 | tord negre |
| čeština | ces-000 | kos |
| čeština | ces-000 | kos černý |
| нохчийн мотт | che-000 | Iаьржа хьоза |
| 普通话 | cmn-000 | 乌鸫 |
| 普通话 | cmn-000 | 山鸟 |
| 國語 | cmn-001 | 山鳥 |
| 國語 | cmn-001 | 烏鶇 |
| 國語 | cmn-001 | 黑鶇 |
| lingua corsa | cos-000 | Merula |
| Cymraeg | cym-000 | adar du |
| Cymraeg | cym-000 | mwyeilch |
| dansk | dan-000 | solsort |
| Deutsch | deu-000 | Amsel |
| Dalmatian | dlm-000 | miarla |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | kos |
| Emiliàn | egl-000 | Mèrel |
| eesti | ekk-000 | musträstas |
| ελληνικά | ell-000 | κοτσύφι |
| ελληνικά | ell-000 | κόσσυφος |
| English | eng-000 | Blackbird |
| English | eng-000 | blackbird |
| Esperanto | epo-000 | merlidino |
| Esperanto | epo-000 | merlido |
| Esperanto | epo-000 | merlino |
| Esperanto | epo-000 | merlo |
| Esperanto | epo-000 | virmerlido |
| Esperanto | epo-000 | virmerlo |
| euskara | eus-000 | zozo |
| føroyskt | fao-000 | Kvørkveggja |
| føroyskt | fao-000 | kvørkveggja |
| suomi | fin-000 | mustarastas |
| français | fra-000 | merle |
| français | fra-000 | merle noir |
| Frysk | fry-000 | Klyster |
| Frysk | fry-000 | swarte lyster |
| lenghe furlane | fur-000 | mierli |
| Gàidhlig | gla-000 | lon |
| Gàidhlig | gla-000 | lon dubh |
| Gaeilge | gle-000 | lon dobh |
| galego | glg-000 | Merlo |
| galego | glg-000 | merlo |
| Српскохрватски | hbs-000 | кос |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | kos |
| hrvatski | hrv-000 | Kos |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | Kós |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | kós |
| magyar | hun-000 | feketerigó |
| արևելահայերեն | hye-000 | սև կեռնեխ |
| íslenska | isl-000 | Svartþröstur |
| íslenska | isl-000 | svartþröstur |
| italiano | ita-000 | Turdus merula |
| italiano | ita-000 | merlo |
| 日本語 | jpn-000 | クロウタドリ |
| 日本語 | jpn-000 | ブラックバード |
| 日本語 | jpn-000 | 復員 |
| 日本語 | jpn-000 | 解放 |
| Nihongo | jpn-001 | fukuin |
| Nihongo | jpn-001 | kaihou |
| にほんご | jpn-002 | ブラックバード |
| ქართული | kat-000 | შაშვი |
| latine | lat-000 | Merula |
| latine | lat-000 | merula |
| Limburgs | lim-000 | Merel |
| lietuvių | lit-000 | Juodasis strazdas |
| lietuvių | lit-000 | juodasis strazdas |
| lingaz ladin | lld-000 | merlo |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Märel |
| latviešu | lvs-000 | melnais meža strazds |
| македонски | mkd-000 | кос |
| Malti | mlt-000 | malvizz iswed |
| Nedersaksisch | nds-001 | Gietelink |
| Nederlands | nld-000 | merel |
| nynorsk | nno-000 | Svarttrost |
| nynorsk | nno-000 | svarttrast |
| nynorsk | nno-000 | svarttrost |
| bokmål | nob-000 | svarttrost |
| occitan | oci-000 | Turdus merula |
| occitan | oci-000 | mèrle |
| lenga piemontèisa | pms-000 | Turdus merula |
| polski | pol-000 | kos |
| português | por-000 | melro |
| português | por-000 | melro-preto |
| lingua rumantscha | roh-000 | merlotscha |
| română | ron-000 | mierla-neagră |
| română | ron-000 | mierlă |
| русиньскый язык | rue-000 | кос |
| limba armãneascã | rup-000 | njerlã |
| русский | rus-000 | Чёрный дрозд |
| русский | rus-000 | выделение |
| русский | rus-000 | выписка |
| русский | rus-000 | выполнение |
| русский | rus-000 | выпуск |
| русский | rus-000 | высвобождение |
| русский | rus-000 | демобилизация |
| русский | rus-000 | избавление |
| русский | rus-000 | независимость |
| русский | rus-000 | освобождение |
| русский | rus-000 | раздача |
| русский | rus-000 | разъединение |
| русский | rus-000 | раскрепощение |
| русский | rus-000 | свобода |
| русский | rus-000 | чёрный дрозд |
| русский | rus-000 | эмансипация |
| Scots leid | sco-000 | Merl |
| Scots leid | sco-000 | blackie |
| slovenčina | slk-000 | drozd |
| slovenščina | slv-000 | Kos |
| slovenščina | slv-000 | kos |
| davvisámegiella | sme-000 | čáhppesrásttis |
| julevsámegiella | smj-000 | tjáhppisrástes |
| español | spa-000 | Turdus merula |
| español | spa-000 | mirlo |
| shqip | sqi-000 | mëllenjë |
| sardu | srd-000 | meurra |
| sardu | srd-000 | mérula |
| sardu | srd-000 | picchiaranzu |
| svenska | swe-000 | koltrast |
| ภาษาไทย | tha-000 | นกแบล็กเบิร์ด |
| Tiwi | tiw-000 | arlitaka |
| Türkçe | tur-000 | Karatavuk |
| Türkçe | tur-000 | karatavuk |
| українська | ukr-000 | Чорний дрізд |
| українська | ukr-000 | чо́рний дрізд |
| Vlaams | vls-000 | Meireloare |
| Volapük | vol-000 | himerul |
| Volapük | vol-000 | himerulül |
| Volapük | vol-000 | jimerul |
| Volapük | vol-000 | jimerulül |
| Volapük | vol-000 | merul |
| Volapük | vol-000 | merulül |
| lingaedje walon | wln-000 | Måvi |