| English | eng-000 |
| jeremiad | |
| Romániço | art-013 | lamentado |
| Universal Networking Language | art-253 | jeremiad(icl>complaint>thing) |
| català | cat-000 | jeremiada |
| čeština | ces-000 | lamentování |
| čeština | ces-000 | nářky |
| 普通话 | cmn-000 | 怨恨 |
| 普通话 | cmn-000 | 悲叹 |
| 普通话 | cmn-000 | 悲痛 |
| 普通话 | cmn-000 | 悲痛话 |
| 國語 | cmn-001 | 悲嘆 |
| 國語 | cmn-001 | 悲痛 |
| 國語 | cmn-001 | 悲痛話 |
| dansk | dan-000 | jeremiade |
| Deutsch | deu-000 | Jeremiade |
| Deutsch | deu-000 | Klagelied |
| Deutsch | deu-000 | Lamento |
| eesti | ekk-000 | nutulaul |
| eesti | ekk-000 | sõnasõda |
| eesti | ekk-000 | tagasiajamine |
| ελληνικά | ell-000 | θρηνολογία |
| ελληνικά | ell-000 | ιερεμίας |
| ελληνικά | ell-000 | ιερεμιάδα |
| ελληνικά | ell-000 | κλαψούρα |
| ελληνικά | ell-000 | κλαψούρισμα |
| ελληνικά | ell-000 | παράπονο |
| English | eng-000 | acting out |
| English | eng-000 | complaint |
| English | eng-000 | effusion |
| English | eng-000 | elegy |
| English | eng-000 | harangue |
| English | eng-000 | lament |
| English | eng-000 | lamentation |
| English | eng-000 | screed |
| English | eng-000 | shedding |
| English | eng-000 | threnody |
| English | eng-000 | tirade |
| Esperanto | epo-000 | jeremiado |
| euskara | eus-000 | adia |
| euskara | eus-000 | aiene |
| euskara | eus-000 | auhen |
| euskara | eus-000 | deitore |
| euskara | eus-000 | erosta |
| suomi | fin-000 | Jeremiade |
| suomi | fin-000 | Klagelied |
| suomi | fin-000 | Lamento |
| suomi | fin-000 | jeremiad |
| suomi | fin-000 | jeremiadi |
| suomi | fin-000 | jérémiade |
| suomi | fin-000 | klagan |
| suomi | fin-000 | lament |
| suomi | fin-000 | lamentation |
| suomi | fin-000 | lamento |
| suomi | fin-000 | llanto |
| suomi | fin-000 | valitusvirsi |
| suomi | fin-000 | vuodatus |
| français | fra-000 | jérémiade |
| français | fra-000 | lamentation |
| ગુજરાતી | guj-000 | અનિષ્ટ સામે ફરિયાદ |
| ગુજરાતી | guj-000 | કરમ કહાણી |
| ગુજરાતી | guj-000 | વિલાપોક્તિ |
| ગુજરાતી | guj-000 | શોકોક્તિ |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | jadikovka |
| magyar | hun-000 | jeremiád |
| magyar | hun-000 | jeremiáda |
| magyar | hun-000 | jeremiás siralmai |
| magyar | hun-000 | lamentáció |
| magyar | hun-000 | panaszdal |
| magyar | hun-000 | siralmak |
| magyar | hun-000 | siralomének |
| magyar | hun-000 | sirám |
| magyar | hun-000 | vég nélküli panaszkodás |
| magyar | hun-000 | vég nélküli panaszok |
| արևելահայերեն | hye-000 | երեմիական |
| արևելահայերեն | hye-000 | ողբ |
| Ido | ido-000 | lamentado |
| Interlingue | ile-000 | jeremiada |
| Interlingue | ile-000 | lamentation |
| bahasa Indonesia | ind-000 | keluh kesah |
| italiano | ita-000 | geremiade |
| italiano | ita-000 | piagnisteo |
| italiano | ita-000 | querimonia |
| 한국어 | kor-000 | 우는 소리 |
| 한국어 | kor-000 | 하소연 |
| bokmål | nob-000 | jeremiade |
| bokmål | nob-000 | klagesang |
| فارسی | pes-000 | سوگنامه |
| polski | pol-000 | jeremiada |
| русский | rus-000 | Иеремиа́да |
| slovenčina | slk-000 | jeremiáda |
| slovenčina | slk-000 | nárek |
| slovenčina | slk-000 | žaloba |
| slovenčina | slk-000 | žalospev |
| slovenščina | slv-000 | jeremiada |
| español | spa-000 | jeremiada |
| español | spa-000 | lamentación |
| español | spa-000 | lamento |
| español | spa-000 | llanto |
| español | spa-000 | queja |
| srpski | srp-001 | jadikovka |
| svenska | swe-000 | jeremiad |
| svenska | swe-000 | klagan |
| svenska | swe-000 | klagovisa |
| svenska | swe-000 | lamentation |
| ภาษาไทย | tha-000 | การคร่ําครวญที่ยาวนาน |
| ภาษาไทย | tha-000 | การโอดครวญ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความเศร้าหมอง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความโทมนัส |
| Türkçe | tur-000 | can sıkıcı şikâyet |
| Türkçe | tur-000 | feryat |
| Türkçe | tur-000 | figan |
| Türkçe | tur-000 | yakınma |
| українська | ukr-000 | єреміада |
| українська | ukr-000 | ієреміада |
| اردو | urd-000 | آہ و زاری |
| اردو | urd-000 | بپتا |
| اردو | urd-000 | بین |
| اردو | urd-000 | دکھڑا |
| اردو | urd-000 | سوگ |
| اردو | urd-000 | نوحہ |
| tiếng Việt | vie-000 | lời than van |