| فارسی | pes-000 |
| گرامافون | |
| العربية | arb-000 | الحاکي |
| العربية | arb-000 | غْرَامَافُون |
| العربية | arb-000 | فُونُوغْرَاف |
| azərbaycanca | azj-000 | qrammafon |
| беларуская | bel-000 | грамафо́н |
| беларуская | bel-000 | патэфо́н |
| беларуская | bel-000 | прайграва́льнік |
| български | bul-000 | Фонограф |
| български | bul-000 | грамофо́н |
| català | cat-000 | gramòfon |
| čeština | ces-000 | Gramofon |
| čeština | ces-000 | gramofon |
| 普通话 | cmn-000 | 唱机 |
| 普通话 | cmn-000 | 电唱机 |
| 普通话 | cmn-000 | 留声机 |
| 國語 | cmn-001 | 唱機 |
| 國語 | cmn-001 | 留聲機 |
| 國語 | cmn-001 | 電唱機 |
| dansk | dan-000 | Grammofon |
| dansk | dan-000 | grammofon |
| dansk | dan-000 | pladespiller |
| Deutsch | deu-000 | Grammofon |
| Deutsch | deu-000 | Grammophon |
| ελληνικά | ell-000 | Φωνόγραφος |
| ελληνικά | ell-000 | γραμμόφωνο |
| ελληνικά | ell-000 | φωνογράφος |
| English | eng-000 | Phonograph |
| English | eng-000 | acoustic gramophone |
| English | eng-000 | gramophone |
| Esperanto | epo-000 | Gramofono |
| Esperanto | epo-000 | gramofono |
| euskara | eus-000 | Fonografo |
| euskara | eus-000 | gramofono |
| suomi | fin-000 | Fonografi |
| suomi | fin-000 | akustinen gramofoni |
| suomi | fin-000 | gramofoni |
| français | fra-000 | Phonographe |
| français | fra-000 | gramophone |
| français | fra-000 | phonographe |
| עברית | heb-000 | פטיפון |
| עִברִית | heb-003 | גְּרָמוֹפוֹן |
| हिन्दी | hin-000 | ग्रामोफ़ोन |
| magyar | hun-000 | lemezjátszó |
| արևելահայերեն | hye-000 | գրամոֆոն |
| արևելահայերեն | hye-000 | պատեֆոն |
| interlingua | ina-000 | gramophono |
| bahasa Indonesia | ind-000 | gramofon |
| íslenska | isl-000 | grammófónn |
| italiano | ita-000 | Giradischi |
| italiano | ita-000 | fonografo |
| italiano | ita-000 | giradischi |
| italiano | ita-000 | grammofono |
| 日本語 | jpn-000 | 蓄音機 |
| ქართული | kat-000 | გრამაფონი |
| 한국어 | kor-000 | 전축 |
| 한국어 | kor-000 | 축음기 |
| latine | lat-000 | Phonographum |
| latine | lat-000 | discophonum |
| मराठी | mar-000 | ग्रामोफोन |
| македонски | mkd-000 | грамофо́н |
| Nederlands | nld-000 | Fonograaf |
| Nederlands | nld-000 | platenspeler |
| bokmål | nob-000 | Grammofon |
| bokmål | nob-000 | grammofon |
| polski | pol-000 | Gramofon |
| polski | pol-000 | gramofon |
| português | por-000 | gramofone |
| română | ron-000 | gramofon |
| русский | rus-000 | граммофо́н |
| русский | rus-000 | граммофон |
| русский | rus-000 | патефо́н |
| русский | rus-000 | прои́грыватель |
| slovenčina | slk-000 | Fonograf |
| slovenščina | slv-000 | gramofon |
| español | spa-000 | fonógrafo |
| español | spa-000 | gramola |
| español | spa-000 | gramófono |
| español | spa-000 | tocadiscos |
| svenska | swe-000 | Grammofon |
| svenska | swe-000 | grammofon |
| Kiswahili | swh-000 | gramafoni |
| ภาษาไทย | tha-000 | หีบเสียง |
| ภาษาไทย | tha-000 | เครื่องเล่นแผ่นเสียง |
| Türkçe | tur-000 | Gramofon |
| Türkçe | tur-000 | gramofon |
| українська | ukr-000 | Фонограф |
| українська | ukr-000 | грамофо́н |
| українська | ukr-000 | патефо́н |
| українська | ukr-000 | програва́ч |
| tiếng Việt | vie-000 | máy hát |
| ייִדיש | ydd-000 | גראַמאָפֿאָן |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | gramofon |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | peti nyanyi |