| italiano | ita-000 |
| Il Vangelo secondo Matteo | |
| Deutsch | deu-000 | Das 1. Evangelium – Matthäus |
| English | eng-000 | The Gospel According to St. Matthew |
| français | fra-000 | L’Évangile selon saint Matthieu |
| hrvatski | hrv-000 | Evanđelje po Mateju |
| 日本語 | jpn-000 | 奇跡の丘 |
| Nederlands | nld-000 | Het evangelie volgens Matteüs |
| português | por-000 | Il vangelo secondo Matteo |
| русский | rus-000 | Евангелие от Матфея |
| slovenčina | slk-000 | Evanjelium podľa Matúša |
| español | spa-000 | El Evangelio según San Mateo |
| svenska | swe-000 | Matteusevangeliet |