| English | eng-000 |
| Jonah | |
| Afrikaans | afr-000 | Jona |
| Afrikaans | afr-000 | duif |
| አማርኛ | amh-000 | ርግብ |
| አማርኛ | amh-000 | ዮናስ |
| Englisce sprǣc | ang-000 | dūfe |
| العربية | arb-000 | حمامة |
| العربية | arb-000 | يونان |
| العربية | arb-000 | يونس |
| العربية | arb-000 | يُونَان |
| العربية | arb-000 | يُونُس |
| Classical Arabic—ASJP | arb-001 | yunus |
| luenga aragonesa | arg-000 | Chonás |
| Mapudungun | arn-000 | conulaf |
| Mapudungun | arn-000 | maykoño |
| asturianu | ast-000 | Xonás |
| asturianu | ast-000 | palomba |
| تۆرکجه | azb-000 | یونوس |
| Torki | azb-001 | Yunus |
| azərbaycanca | azj-000 | Yunus |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | Јунус |
| беларуская | bel-000 | Іона |
| беларуская | bel-000 | голуб |
| biełaruskaja łacinka | bel-002 | Iona |
| বাংলা | ben-000 | যোনা |
| bosanski | bos-000 | Jona |
| босански | bos-001 | Јона |
| بۉسانسقٖى | bos-002 | يۉنا |
| brezhoneg | bre-000 | Jona |
| brezhoneg | bre-000 | dube |
| български | bul-000 | Иона |
| български | bul-000 | гълъб |
| català | cat-000 | Jonah |
| català | cat-000 | Jonàs |
| català | cat-000 | colom |
| català | cat-000 | coloma |
| Chamicuro | ccc-000 | pujtuku |
| čeština | ces-000 | Jonah |
| čeština | ces-000 | Jonáš |
| čeština | ces-000 | holub |
| ᏣᎳᎩ ᎧᏬᏂᎯᏍᏗ | chr-000 | ᏬᏱ |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | Кни́га проро́ка іѡ́нꙑ |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | голѫбь |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | ⰃⰑⰎⰨⰁⰠ |
| чӑваш | chv-000 | Иона |
| 普通话 | cmn-000 | 带来不幸 |
| 普通话 | cmn-000 | 约拿 |
| 普通话 | cmn-000 | 约拿书 |
| 普通话 | cmn-000 | 鸽 |
| 普通话 | cmn-000 | 鸽子 |
| 普通话 | cmn-000 | 鹁鸽 |
| 國語 | cmn-001 | 約拿 |
| 國語 | cmn-001 | 約拿書 |
| 國語 | cmn-001 | 约拿 |
| 國語 | cmn-001 | 鴿 |
| 國語 | cmn-001 | 鴿子 |
| 國語 | cmn-001 | 鵓鴿 |
| Hànyǔ | cmn-003 | bó ge |
| Hànyǔ | cmn-003 | ge |
| Hànyǔ | cmn-003 | gē zi |
| Kernowek | cor-000 | Yona |
| Qırımtatar tili | crh-000 | gögercin |
| Qırımtatar tili | crh-000 | kögerçin |
| kaszëbsczi jãzëk | csb-000 | gòłąbk |
| Cymraeg | cym-000 | Jona |
| Cymraeg | cym-000 | colomen |
| dansk | dan-000 | Jonas |
| dansk | dan-000 | due |
| Deutsch | deu-000 | Buch Jona |
| Deutsch | deu-000 | Buch Jonas |
| Deutsch | deu-000 | Jona |
| Deutsch | deu-000 | Jonas |
| Deutsch | deu-000 | Pechvogel |
| Deutsch | deu-000 | Pechvögelin |
| Deutsch | deu-000 | Taube |
| Deutsch | deu-000 | Tauberich |
| Deutsch | deu-000 | Täuber |
| Deutsch | deu-000 | Täuberich |
| Deutsch | deu-000 | Täubin |
| Deutsch | deu-000 | Unglücksbringer |
| Deutsch | deu-000 | Unglücksbringerin |
| Deutsch | deu-000 | Unglücksrabe |
| Deutsch | deu-000 | Unglücksräbin |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | Jona |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | gołub |
| eesti | ekk-000 | Joona |
| eesti | ekk-000 | Joonas |
| eesti | ekk-000 | tuvi |
| ελληνικά | ell-000 | Ιωνάς |
| ελληνικά | ell-000 | Ιώνας |
| ελληνικά | ell-000 | γρουσούζης |
| ελληνικά | ell-000 | περιστέρι |
| Ellinika | ell-003 | Ionas |
| English | eng-000 | Book of Jonah |
| English | eng-000 | Jonas |
| English | eng-000 | dove |
| English | eng-000 | hoodoo |
| English | eng-000 | jinx |
| English | eng-000 | pigeon |
| Esperanto | epo-000 | Jona |
| Esperanto | epo-000 | domkolombo |
| Esperanto | epo-000 | kolombino |
| Esperanto | epo-000 | kolombo |
| Esperanto | epo-000 | virkolombo |
| euskara | eus-000 | Jonas |
| euskara | eus-000 | urzo |
| euskara | eus-000 | uso |
| føroyskt | fao-000 | Jónas |
| føroyskt | fao-000 | dúgva |
| suomi | fin-000 | Jonas |
| suomi | fin-000 | Joona |
| suomi | fin-000 | Joonan kirja |
| suomi | fin-000 | Joonas |
| suomi | fin-000 | kyyhky |
| suomi | fin-000 | kyyhkynen |
| suomi | fin-000 | pulu |
| français | fra-000 | Jonas |
| français | fra-000 | colombe |
| français | fra-000 | livre de Jonas |
| français | fra-000 | pigeon |
| français | fra-000 | pigeonne |
| français | fra-000 | pigeonneau |
| français | fra-000 | porte-malheur |
| Frysk | fry-000 | Jona |
| Frysk | fry-000 | do |
| lenghe furlane | fur-000 | Jone |
| lenghe furlane | fur-000 | colomp |
| Gàidhlig | gla-000 | Ionah |
| Gàidhlig | gla-000 | calman |
| Gaeilge | gle-000 | Ióna |
| Gaeilge | gle-000 | colm |
| Gaeilge | gle-000 | colmán |
| Gaeilge | gle-000 | colúr |
| galego | glg-000 | Jonah |
| galego | glg-000 | Xonás |
| galego | glg-000 | pomba |
| yn Ghaelg | glv-000 | Jonah |
| yn Ghaelg | glv-000 | calmane |
| yn Ghaelg | glv-000 | jedd |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | περιστερά |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | Ἰωνᾶς |
| Hellēnikḗ | grc-001 | Iōnas |
| avañeʼẽ | gug-000 | jeruti |
| avañeʼẽ | gug-000 | pykasu |
| ગુજરાતી | guj-000 | યૂના |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | Jonas |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | Iona |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | nūnū |
| עִבְרִית מִקְרָאִית | hbo-003 | יוֹנָה |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | golub |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | golubica |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | голуб |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | голубица |
| עברית | heb-000 | yonah |
| עברית | heb-000 | יונה |
| עברית | heb-000 | תסיל |
| עִברִית | heb-003 | יוֹנָה |
| Hiligaynon | hil-000 | alimokon |
| हिन्दी | hin-000 | कपोत |
| हिन्दी | hin-000 | कबूतर |
| हिन्दी | hin-000 | योना |
| hiMxI | hin-004 | kabUwara |
| hrvatski | hrv-000 | Jona |
| hrvatski | hrv-000 | golub |
| hrvatski | hrv-000 | golupka |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | Jona |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | hołb |
| magyar | hun-000 | Jónás |
| magyar | hun-000 | bajt hozó ember |
| magyar | hun-000 | galamb |
| արևելահայերեն | hye-000 | Հովնան |
| արևելահայերեն | hye-000 | Յովնան |
| արևելահայերեն | hye-000 | աղավնի |
| արևելահայերեն | hye-000 | աղավնյակ |
| Ido | ido-000 | kolombo |
| interlingua | ina-000 | columba |
| interlingua | ina-000 | pipion |
| bahasa Indonesia | ind-000 | Jonah |
| bahasa Indonesia | ind-000 | Kitab Yunus |
| bahasa Indonesia | ind-000 | Yunus |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dara |
| bahasa Indonesia | ind-000 | merpati |
| íslenska | isl-000 | Jónas |
| íslenska | isl-000 | dúfa |
| italiano | ita-000 | Giona |
| italiano | ita-000 | colomba |
| italiano | ita-000 | colombo |
| italiano | ita-000 | piccione |
| basa Jawa | jav-000 | Yunus |
| 日本語 | jpn-000 | hato |
| 日本語 | jpn-000 | ハト |
| 日本語 | jpn-000 | ヨナ |
| 日本語 | jpn-000 | ヨナしょ |
| 日本語 | jpn-000 | ヨナ書 |
| 日本語 | jpn-000 | 土鳩 |
| 日本語 | jpn-000 | 鳩 |
| kalaallisut | kal-000 | Jonamik allakkat |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಯೋನ |
| ქართული | kat-000 | იონა |
| ქართული | kat-000 | მტრედი |
| қазақ | kaz-000 | Жүніс |
| قازاق ٴتىلى | kaz-001 | ءجۇنىس |
| Qazaq tili | kaz-002 | Jünis |
| монгол | khk-000 | Иона |
| монгол | khk-000 | тагтаа |
| кыргыз | kir-000 | Жунус |
| قیرغیز تیلى | kir-001 | جۇنۇس |
| Kırgızça | kir-002 | Cunus |
| Kurmancî | kmr-000 | Ûnis |
| كورمانجى | kmr-002 | خوپال |
| 한국어 | kor-000 | 불행을 가져오는 사람 |
| 한국어 | kor-000 | 비둘기 |
| 한국어 | kor-000 | 요나 |
| 한국어 | kor-000 | 흉사를 가져오는 사람 |
| Ladino | lad-001 | palomba |
| Ladino | lad-001 | palumba |
| latine | lat-000 | Iona |
| latine | lat-000 | Ionas |
| latine | lat-000 | Iōnās |
| latine | lat-000 | columba |
| latine | lat-000 | columbus |
| lietuvių | lit-000 | Jona |
| lietuvių | lit-000 | karvelis |
| lingaz ladin | lld-000 | colomba |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Jonas |
| latviešu | lvs-000 | Jona |
| latviešu | lvs-000 | balodis |
| മലയാളം | mal-000 | യോനാ |
| मराठी | mar-000 | योना |
| македонски | mkd-000 | Јона |
| македонски | mkd-000 | гулаб |
| Kupang Malay | mkn-000 | Unu |
| teny malagasy | mlg-000 | Jona |
| Malti | mlt-000 | Ktieb Jona |
| Malti | mlt-000 | Ktieb Ġona |
| Malti | mlt-000 | beċċun |
| Malti | mlt-000 | Ġona |
| Malti | mlt-000 | ħamiema |
| reo Māori | mri-000 | Hona |
| reo Māori | mri-000 | karoro tangi harau |
| reo Māori | mri-000 | kererü |
| reo Māori | mri-000 | kukupa |
| Maranao | mrw-000 | Yonis |
| Tâi-gí | nan-003 | Iok-ná |
| Diné bizaad | nav-000 | hasbídí |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | huilotl |
| Nederlands | nld-000 | Jona |
| Nederlands | nld-000 | Jonas |
| Nederlands | nld-000 | doffer |
| Nederlands | nld-000 | duif |
| Nederlands | nld-000 | duivin |
| Nederlands | nld-000 | ongeluksbrenger |
| Nederlands | nld-000 | ongeluksbrengster |
| Nederlands | nld-000 | ringduif |
| Nederlands | nld-000 | tamme duif |
| Nederlands | nld-000 | woudduif |
| nynorsk | nno-000 | Jona |
| bokmål | nob-000 | Jona |
| bokmål | nob-000 | Jonas |
| bokmål | nob-000 | due |
| Novial | nov-000 | kolombe |
| नेपाली | npi-000 | योना |
| occitan | oci-000 | colomb |
| occitan | oci-000 | paloma |
| occitan | oci-000 | todon |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ਯੂਨਾਹ |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | Jona |
| فارسی | pes-000 | ذانون |
| فارسی | pes-000 | کبوتر |
| فارسی | pes-000 | کفتر |
| فارسی | pes-000 | یونس |
| Farsi | pes-002 | yonas |
| polski | pol-000 | Jonasz |
| polski | pol-000 | Jonasza |
| polski | pol-000 | Księga Jonasza |
| polski | pol-000 | gołąb |
| português | por-000 | Jonas |
| português | por-000 | pomba |
| português | por-000 | pombo |
| Polabian | pox-000 | ďölǫb |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | irpa |
| Kalderašicko Romani čhib | rmy-000 | golumbaika |
| Kalderašicko Romani čhib | rmy-000 | golumbo |
| lingua rumantscha | roh-000 | columba |
| română | ron-000 | Iona |
| română | ron-000 | porumbel |
| Лимба молдовеняскэ | ron-001 | Иона |
| limba moldovenească | ron-002 | Iona |
| русский | rus-000 | Джона |
| русский | rus-000 | Иона |
| русский | rus-000 | Книга Ионы |
| русский | rus-000 | голубь |
| russkij | rus-001 | Dshonas |
| lingua siciliana | scn-000 | Giona |
| Žemaitiu | sgs-000 | Juona |
| slovenčina | slk-000 | Jonáš |
| slovenčina | slk-000 | holub |
| slovenščina | slv-000 | Jona |
| slovenščina | slv-000 | golob |
| español | spa-000 | Jonah |
| español | spa-000 | Jonás |
| español | spa-000 | paloma |
| español | spa-000 | palomo |
| español | spa-000 | pichón |
| shqip | sqi-000 | Jona |
| shqip | sqi-000 | pëllumbi |
| sardu | srd-000 | caombu |
| sardu | srd-000 | columbu |
| sardu | srd-000 | palumba |
| sardu | srd-000 | piccioni aresti |
| српски | srp-000 | Јона |
| српски | srp-000 | голуб |
| srpski | srp-001 | Jona |
| srpski | srp-001 | golub |
| Shimaore | swb-000 | Yunusa |
| svenska | swe-000 | Jona |
| svenska | swe-000 | Jonas |
| svenska | swe-000 | Jonas bok |
| svenska | swe-000 | duva |
| Kiswahili | swh-000 | Yona |
| Kiswahili | swh-000 | hua |
| Kiswahili | swh-000 | njiwa |
| தமிழ் | tam-000 | யோனா |
| తెలుగు | tel-000 | పావురం |
| తెలుగు | tel-000 | యోనా |
| тоҷикӣ | tgk-000 | Юнус |
| тоҷикӣ | tgk-000 | кабӯтар |
| тоҷикӣ | tgk-000 | кафтар |
| tojikī | tgk-001 | Junus |
| تاجیکی | tgk-002 | یونس |
| Tagalog | tgl-000 | Jonas |
| Tagalog | tgl-000 | kalapati |
| ภาษาไทย | tha-000 | นกพิราบ |
| ภาษาไทย | tha-000 | หนังสือประกาศโยนาห์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | โยนาห์ |
| ትግርኛ | tir-000 | ኳትራ |
| türkmençe | tuk-000 | Iona |
| Түркменче | tuk-001 | Иона |
| Türkçe | tur-000 | Yunus |
| Türkçe | tur-000 | Yunus Peygamber |
| Türkçe | tur-000 | güvercin |
| українська | ukr-000 | Йона |
| українська | ukr-000 | голуб |
| اردو | urd-000 | کبوتر |
| اردو | urd-000 | یونس |
| oʻzbek | uzn-000 | Yunus |
| Ўзбекча | uzn-001 | Юнус |
| أۇزبېك ﺗﻴﻠی | uzn-002 | يۇنۇس |
| tiếng Việt | vie-000 | Jonah |
| tiếng Việt | vie-000 | chim bồ câu |
| Volapük | vol-000 | Jonah |
| Volapük | vol-000 | hipijun |
| Volapük | vol-000 | jipijun |
| Volapük | vol-000 | pijun |
| Volapük | vol-000 | pijunül |
| Գրաբար | xcl-000 | աղաւնի |
| ייִדיש | ydd-000 | טױב |
| ייִדיש | ydd-000 | יונה |
| èdè Yorùbá | yor-000 | Jona |
| 原中国 | zho-000 | 鴿子 |
| 原中国 | zho-000 | 鸽子 |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | Jonah |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | Kitab Yunus |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | Yunus |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | burung merpati |
| بهاس مليسيا | zsm-001 | يونس |