| español | spa-000 |
| Phylloscopus collybita | |
| български | bul-000 | Елов певец |
| čeština | ces-000 | budníček menší |
| Cymraeg | cym-000 | Siff-saff |
| dansk | dan-000 | gransanger |
| Deutsch | deu-000 | Zilpzalp |
| English | eng-000 | chiffchaff |
| Esperanto | epo-000 | Frua filoskopo |
| suomi | fin-000 | tiltaltti |
| français | fra-000 | pouillot vêloce |
| magyar | hun-000 | csilpcsalp-füzike |
| Ido | ido-000 | Chifchafo |
| íslenska | isl-000 | gransöngvari |
| italiano | ita-000 | Phylloscopus collybita |
| lietuvių | lit-000 | Pilkoji pečialinda |
| Nederlands | nld-000 | tjiftjaf |
| nynorsk | nno-000 | Gransongar |
| bokmål | nob-000 | gransanger |
| polski | pol-000 | pierwiosnek |
| svenska | swe-000 | gransångare |
| Türkçe | tur-000 | Bayağı çıvgın |