| English | eng-000 |
| jury-rig | |
| čeština | ces-000 | provizorně postavená věc |
| eesti | ekk-000 | kokku klopsima |
| suomi | fin-000 | hätäriki |
| suomi | fin-000 | hätätakila |
| suomi | fin-000 | virittää |
| magyar | hun-000 | szükségvitorlázat |
| 日本語 | jpn-000 | 仮帆装 |
| 日本語 | jpn-000 | 仮帆装に取り替える |
| 日本語 | jpn-000 | 応急装備 |
| português | por-000 | improvisar |
| русский | rus-000 | аварийное устройство |
| русский | rus-000 | временное парусное вооружение |
| русский | rus-000 | на скорую ру́ку |
| русский | rus-000 | сде́лать |
| русский | rus-000 | сооружать / мастерить из подручных средств |
| ภาษาไทย | tha-000 | สายระโยงระยางชั่วคราว |