PanLinx: த லோட் ஒவ் த ரிங்ஸ்

PanLinx

தமிழ்	tam-000
த லோட் ஒவ் த ரிங்ஸ்

Afrikaans	afr-000	Die Heer van die Ringe
Afrikaans	afr-000	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring
toskërishte	als-000	Kryezoti i unazave
toskërishte	als-000	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring
Englisce sprǣc	ang-000	Se Hlāford þāra Hringa
العربية	arb-000	سيد الخواتم
luenga aragonesa	arg-000	O Siñor d’os Aniellos
asturianu	ast-000	El Señor de los Aniellos
تۆرکجه	azb-000	اوزوکلرین حؤکمداری
Torki	azb-001	Üzüklərin hökmdarı
azərbaycanca	azj-000	Üzüklərin hökmdarı
Азәрбајҹан дили	azj-001	Үзүкләрин һөкмдары
башҡорт теле	bak-000	Балдаҡтар хужаһы
başqort tele	bak-001	Baldaķtar xujahı
беларуская	bel-000	Валадар пярсьцёнкаў
беларуская	bel-000	Уладар пярсцёнкаў
biełaruskaja łacinka	bel-002	Uładar piarscionkaŭ
biełaruskaja łacinka	bel-002	Vaładar piarścionkaŭ
বাংলা	ben-000	দ্য লর্ড অফ দ্য রিংস
বাংলা	ben-000	দ্য লর্ড অব দ্য রিংস
bosanski	bos-000	Gospodar prstenova
bosanski	bos-000	Prstenova družina
босански	bos-001	Господар прстенова
بۉسانسقٖى	bos-002	غۉسپۉدار پرستەنۉوا
brezhoneg	bre-000	Aotrou ar Gwalennoù
български	bul-000	Властелинът на пръстените
български	bul-000	Задругата на пръстена
català	cat-000	El Senyor dels Anells
català	cat-000	El senyor dels anells: La germandat de l’anell
čeština	ces-000	Pán prstenů
čeština	ces-000	Pán prstenů: Společenstvo prstenu
нохчийн мотт	che-000	Мухаршан Эла
Noxçiyn mott	che-002	Muxarşan Ela
чӑваш	chv-000	Ҫĕрĕсен лорчĕ
普通话	cmn-000	指环王
普通话	cmn-000	指环王:护戒使者
普通话	cmn-000	魔戒
國語	cmn-001	指環王
國語	cmn-001	魔戒
Cymraeg	cym-000	Arglwydd y Modrwyau
Cymraeg	cym-000	The Lord of the Rings
dansk	dan-000	Ringenes Herre
dansk	dan-000	Ringenes Herre - Eventyret om Ringen
Deutsch	deu-000	Der Herr der Ringe
Deutsch	deu-000	Der Herr der Ringe: Die Gefährten
eesti	ekk-000	Sõrmuse Vennaskond
eesti	ekk-000	Sõrmuste Isand
ελληνικά	ell-000	Ο Άρχοντας των Δαχτυλιδιών
English	eng-000	The Lord of the Rings
English	eng-000	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring
Esperanto	epo-000	La Mastro de l’ Ringoj
Esperanto	epo-000	La Mastro de l’ Ringoj: La Kunularo de l’ Ringo
euskara	eus-000	Eraztunen Jauna
føroyskt	fao-000	Ringanna Harri
suomi	fin-000	Taru sormusten herrasta
suomi	fin-000	Taru sormusten herrasta: Sormuksen ritarit
français	fra-000	Le Seigneur des anneaux
français	fra-000	Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l’anneau
Frysk	fry-000	Hear fan de Ringen
Gàidhlig	gla-000	An Comann na Fàinne
Gàidhlig	gla-000	An Tighearna nam Fàinnean
Gàidhlig	gla-000	Lord of the Rings
Gaeilge	gle-000	Tiarna na bhFáinní
Gaeilge	gle-000	Tiarna na ḃFáinní
galego	glg-000	O Señor dos Aneis
yn Ghaelg	glv-000	Çhiarn ny Fainaghyn
Schwizerdütsch	gsw-000	Der Herr der Ringe
עברית	heb-000	טרילוגיית סרטי שר הטבעות
עברית	heb-000	שר הטבעות
हिन्दी	hin-000	अंगूठियों का मालिक
हिन्दी	hin-000	द लॉर्ड ऑफ़ द रिंग्स
hrvatski	hrv-000	Gospodar prstenova
hrvatski	hrv-000	Gospodar prstenova: Prstenova družina
hornjoserbšćina	hsb-000	Knjez pjeršćenjow
magyar	hun-000	A Gyűrűk Ura
magyar	hun-000	A Gyűrűk Ura: A Gyűrű Szövetsége
արևելահայերեն	hye-000	Մատանիների տիրակալը
interlingua	ina-000	Le Senior del Anellos
bahasa Indonesia	ind-000	Tuan Cincin-cincin
íslenska	isl-000	Hringadróttinssaga
italiano	ita-000	Il Signore degli Anelli
italiano	ita-000	La Compagnia dell’Anello
日本語	jpn-000	ロード・オブ・ザ・リング
日本語	jpn-000	指輪物語
ಕನ್ನಡ	kan-000	ದಿ ಲಾರ್ಡ್ ಆಫ್ ದಿ ರಿಂಗ್ಸ್
ქართული	kat-000	ბეჭდების მბრძანებელი
қазақ	kaz-000	Сақиналар әміршісі
قازاق ٴتىلى	kaz-001	ساقينالار ءامىرشىسى
Qazaq tili	kaz-002	Saqïnalar ämirşisi
монгол	khk-000	Бөгжний эзэн
кыргыз	kir-000	Теңир шакеги
قیرغیز تیلى	kir-001	تەڭىر شاكەگى
Kırgızça	kir-002	Teñir şakegi
Zazakî	kiu-000	Efendiyo Istaneyan
Kurmancî	kmr-000	Mîrê Gustîlan
한국어	kor-000	반지 원정대
한국어	kor-000	반지의 제왕
한국어	kor-000	반지의제왕
Kölsch	ksh-000	Dr Herr dr Ringe
לינגואה ג'ודיאו-איספאנייולה	lad-000	איל סינייור די לוס אנייוס
Ladino	lad-001	El Sinyor de los Aniyos
latine	lat-000	Comitatus Anuli
latine	lat-000	Dominus Anulorum
lietuvių	lit-000	Žiedų Valdovas: Žiedo brolija
lietuvių	lit-000	Žiedų valdovas
Lëtzebuergesch	ltz-000	Den Här vun de Réng
Lëtzebuergesch	ltz-000	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring
latviešu	lvs-000	Gredzenu pavēlnieks
മലയാളം	mal-000	ദ ലോര്ഡ് ഓഫ് ദ റിങ്സ്
македонски	mkd-000	Господарот на прстените
Malti	mlt-000	Is-Sinjur taċ-Ċrieket
Bân-lâm-gú	nan-005	Chhiú-chí Ông
Nederlands	nld-000	In de Ban van de Ring
Nederlands	nld-000	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring
nynorsk	nno-000	Ringdrotten
bokmål	nob-000	Ringenes Herre
bokmål	nob-000	Ringenes herre
bokmål	nob-000	Ringenes herre: Ringens brorskap
नेपाली	npi-000	द लर्ड अफ द रिङ्ग्स
occitan	oci-000	Lo Senhor dels Anèls
ирон ӕвзаг	oss-000	Къухдарӕнты ӕлдар
فارسی	pes-000	ارباب حلقهها
فارسی	pes-000	ارباب حلقهها: یاران حلقه
فارسی	pes-000	ارباب حلقه‌ها
Farsi	pes-002	Arbâbe halqehâ
lenga piemontèisa	pms-000	Lë Sgnor ëd j’Anej
پنجابی	pnb-000	لارڈ آف دا رنگز
polski	pol-000	Władca Pierścieni
polski	pol-000	Władca Pierścieni: Drużyna Pierścienia
português	por-000	O Senhor dos Anéis
português	por-000	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring
Runa Simi	que-000	Siwikunap Apun
Runa Simi	que-000	Siwikunap Apun: Siwi masikuna
română	ron-000	Stăpânul Inelelor
Лимба молдовеняскэ	ron-001	Стэпынул Инелелор
limba moldovenească	ron-002	Stăpânul Inelelor
русский	rus-000	Властелин Колец
русский	rus-000	Властелин колец
русский	rus-000	Властелин колец: Братство кольца
lingua siciliana	scn-000	Lu Signuri di l’Aneddi
Scots leid	sco-000	The Lord of the Rings
Žemaitiu	sgs-000	Žiedu valduovs
slovenčina	slk-000	Pán prsteňov
slovenščina	slv-000	Bratovščina prstana
slovenščina	slv-000	Gospodar prstanov
davvisámegiella	sme-000	Suorpmasiid hearrá
español	spa-000	El Señor de los Anillos
español	spa-000	El señor de los anillos: La comunidad del anillo
shqip	sqi-000	Kryezoti i Unazave
српски	srp-000	Господар прстенова
српски	srp-000	Господар прстенова: Дружина прстенова
srpski	srp-001	Gospodar prstenova
Fräiske Sproake	stq-000	Die Heer fon do Ringe
svenska	swe-000	Ringarnas herre
svenska	swe-000	Sagan om Ringen
svenska	swe-000	Sagan om ringen
Kiswahili	swh-000	Bwana wa Mapete
tatar tele	tat-000	Baldaqlar xökemdarı
татарча	tat-001	Балдаклар хөкемдары
تاتار تلی	tat-006	بالداقلار حۆكېمدارى
తెలుగు	tel-000	లార్డ్ ఆఫ్ ది రింగ్స్
Tagalog	tgl-000	Ang Diyos ng Singsing
ภาษาไทย	tha-000	ลอร์ดออฟเดอะริงส์
ภาษาไทย	tha-000	ลอร์ดออฟเดอะริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ
ภาษาไทย	tha-000	เดอะลอร์ดออฟเดอะริงส์
türkmençe	tuk-000	Ýüzükleriň padşasy
Түркменче	tuk-001	Йүзүклериң падшасы
Türkçe	tur-000	Yüzüklerin Efendisi
Türkçe	tur-000	Yüzüklerin Efendisi: Yüzük Kardeşliği
українська	ukr-000	Володар Перснів
اردو	urd-000	دی لارڈ آف دی رنگز
tiếng Việt	vie-000	Chúa tể của những chiếc nhẫn
Volapük	vol-000	Söl Linas
Bahasa Malaysia	zsm-000	Penguasa Cincin
Bahasa Malaysia	zsm-000	The Lord of the Rings
Bahasa Malaysia	zsm-000	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring
بهاس مليسيا	zsm-001	ڤڠواس چينچين

PanLex

PanLex-PanLinx