PanLinx

தமிழ்tam-000
த லோட் ஒவ் த ரிங்ஸ்
Afrikaansafr-000Die Heer van die Ringe
Afrikaansafr-000The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring
toskërishteals-000Kryezoti i unazave
toskërishteals-000The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring
Englisce sprǣcang-000Se Hlāford þāra Hringa
العربيةarb-000سيد الخواتم
luenga aragonesaarg-000O Siñor d’os Aniellos
asturianuast-000El Señor de los Aniellos
تۆرکجهazb-000اوزوکلرین حؤکمداری
Torkiazb-001Üzüklərin hökmdarı
azərbaycancaazj-000Üzüklərin hökmdarı
Азәрбајҹан дилиazj-001Үзүкләрин һөкмдары
башҡорт телеbak-000Балдаҡтар хужаһы
başqort telebak-001Baldaķtar xujahı
беларускаяbel-000Валадар пярсьцёнкаў
беларускаяbel-000Уладар пярсцёнкаў
biełaruskaja łacinkabel-002Uładar piarscionkaŭ
biełaruskaja łacinkabel-002Vaładar piarścionkaŭ
বাংলাben-000দ্য লর্ড অফ দ্য রিংস
বাংলাben-000দ্য লর্ড অব দ্য রিংস
bosanskibos-000Gospodar prstenova
bosanskibos-000Prstenova družina
босанскиbos-001Господар прстенова
بۉسانسقٖىbos-002غۉسپۉدار پرستەنۉوا
brezhonegbre-000Aotrou ar Gwalennoù
българскиbul-000Властелинът на пръстените
българскиbul-000Задругата на пръстена
catalàcat-000El Senyor dels Anells
catalàcat-000El senyor dels anells: La germandat de l’anell
češtinaces-000Pán prstenů
češtinaces-000Pán prstenů: Společenstvo prstenu
нохчийн моттche-000Мухаршан Эла
Noxçiyn mottche-002Muxarşan Ela
чӑвашchv-000Ҫĕрĕсен лорчĕ
普通话cmn-000指环王
普通话cmn-000指环王:护戒使者
普通话cmn-000魔戒
國語cmn-001指環王
國語cmn-001魔戒
Cymraegcym-000Arglwydd y Modrwyau
Cymraegcym-000The Lord of the Rings
danskdan-000Ringenes Herre
danskdan-000Ringenes Herre - Eventyret om Ringen
Deutschdeu-000Der Herr der Ringe
Deutschdeu-000Der Herr der Ringe: Die Gefährten
eestiekk-000Sõrmuse Vennaskond
eestiekk-000Sõrmuste Isand
ελληνικάell-000Ο Άρχοντας των Δαχτυλιδιών
Englisheng-000The Lord of the Rings
Englisheng-000The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring
Esperantoepo-000La Mastro de l’ Ringoj
Esperantoepo-000La Mastro de l’ Ringoj: La Kunularo de l’ Ringo
euskaraeus-000Eraztunen Jauna
føroysktfao-000Ringanna Harri
suomifin-000Taru sormusten herrasta
suomifin-000Taru sormusten herrasta: Sormuksen ritarit
françaisfra-000Le Seigneur des anneaux
françaisfra-000Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l’anneau
Fryskfry-000Hear fan de Ringen
Gàidhliggla-000An Comann na Fàinne
Gàidhliggla-000An Tighearna nam Fàinnean
Gàidhliggla-000Lord of the Rings
Gaeilgegle-000Tiarna na bhFáinní
Gaeilgegle-000Tiarna na ḃFáinní
galegoglg-000O Señor dos Aneis
yn Ghaelgglv-000Çhiarn ny Fainaghyn
Schwizerdütschgsw-000Der Herr der Ringe
עבריתheb-000טרילוגיית סרטי שר הטבעות
עבריתheb-000שר הטבעות
हिन्दीhin-000अंगूठियों का मालिक
हिन्दीhin-000द लॉर्ड ऑफ़ द रिंग्स
hrvatskihrv-000Gospodar prstenova
hrvatskihrv-000Gospodar prstenova: Prstenova družina
hornjoserbšćinahsb-000Knjez pjeršćenjow
magyarhun-000A Gyűrűk Ura
magyarhun-000A Gyűrűk Ura: A Gyűrű Szövetsége
արևելահայերենhye-000Մատանիների տիրակալը
interlinguaina-000Le Senior del Anellos
bahasa Indonesiaind-000Tuan Cincin-cincin
íslenskaisl-000Hringadróttinssaga
italianoita-000Il Signore degli Anelli
italianoita-000La Compagnia dell’Anello
日本語jpn-000ロード・オブ・ザ・リング
日本語jpn-000指輪物語
ಕನ್ನಡkan-000ದಿ ಲಾರ್ಡ್ ಆಫ್ ದಿ ರಿಂಗ್ಸ್
ქართულიkat-000ბეჭდების მბრძანებელი
қазақkaz-000Сақиналар әміршісі
قازاق ٴتىلىkaz-001ساقينالار ءامىرشىسى
Qazaq tilikaz-002Saqïnalar ämirşisi
монголkhk-000Бөгжний эзэн
кыргызkir-000Теңир шакеги
قیرغیز تیلىkir-001تەڭىر شاكەگى
Kırgızçakir-002Teñir şakegi
Zazakîkiu-000Efendiyo Istaneyan
Kurmancîkmr-000Mîrê Gustîlan
한국어kor-000반지 원정대
한국어kor-000반지의 제왕
한국어kor-000반지의제왕
Kölschksh-000Dr Herr dr Ringe
לינגואה ג'ודיאו-איספאנייולהlad-000איל סינייור די לוס אנייוס
Ladinolad-001El Sinyor de los Aniyos
latinelat-000Comitatus Anuli
latinelat-000Dominus Anulorum
lietuviųlit-000Žiedų Valdovas: Žiedo brolija
lietuviųlit-000Žiedų valdovas
Lëtzebuergeschltz-000Den Här vun de Réng
Lëtzebuergeschltz-000The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring
latviešulvs-000Gredzenu pavēlnieks
മലയാളംmal-000ദ ലോര്ഡ് ഓഫ് ദ റിങ്സ്
македонскиmkd-000Господарот на прстените
Maltimlt-000Is-Sinjur taċ-Ċrieket
Bân-lâm-gúnan-005Chhiú-chí Ông
Nederlandsnld-000In de Ban van de Ring
Nederlandsnld-000The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring
nynorsknno-000Ringdrotten
bokmålnob-000Ringenes Herre
bokmålnob-000Ringenes herre
bokmålnob-000Ringenes herre: Ringens brorskap
नेपालीnpi-000द लर्ड अफ द रिङ्ग्स
occitanoci-000Lo Senhor dels Anèls
ирон ӕвзагoss-000Къухдарӕнты ӕлдар
فارسیpes-000ارباب حلقهها
فارسیpes-000ارباب حلقهها: یاران حلقه
فارسیpes-000ارباب حلقه‌ها
Farsipes-002Arbâbe halqehâ
lenga piemontèisapms-000Lë Sgnor ëd j’Anej
پنجابیpnb-000لارڈ آف دا رنگز
polskipol-000Władca Pierścieni
polskipol-000Władca Pierścieni: Drużyna Pierścienia
portuguêspor-000O Senhor dos Anéis
portuguêspor-000The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring
Runa Simique-000Siwikunap Apun
Runa Simique-000Siwikunap Apun: Siwi masikuna
românăron-000Stăpânul Inelelor
Лимба молдовеняскэron-001Стэпынул Инелелор
limba moldoveneascăron-002Stăpânul Inelelor
русскийrus-000Властелин Колец
русскийrus-000Властелин колец
русскийrus-000Властелин колец: Братство кольца
lingua sicilianascn-000Lu Signuri di l’Aneddi
Scots leidsco-000The Lord of the Rings
Žemaitiusgs-000Žiedu valduovs
slovenčinaslk-000Pán prsteňov
slovenščinaslv-000Bratovščina prstana
slovenščinaslv-000Gospodar prstanov
davvisámegiellasme-000Suorpmasiid hearrá
españolspa-000El Señor de los Anillos
españolspa-000El señor de los anillos: La comunidad del anillo
shqipsqi-000Kryezoti i Unazave
српскиsrp-000Господар прстенова
српскиsrp-000Господар прстенова: Дружина прстенова
srpskisrp-001Gospodar prstenova
Fräiske Sproakestq-000Die Heer fon do Ringe
svenskaswe-000Ringarnas herre
svenskaswe-000Sagan om Ringen
svenskaswe-000Sagan om ringen
Kiswahiliswh-000Bwana wa Mapete
tatar teletat-000Baldaqlar xökemdarı
татарчаtat-001Балдаклар хөкемдары
تاتار تلیtat-006بالداقلار حۆكېمدارى
తెలుగుtel-000లార్డ్ ఆఫ్ ది రింగ్స్
Tagalogtgl-000Ang Diyos ng Singsing
ภาษาไทยtha-000ลอร์ดออฟเดอะริงส์
ภาษาไทยtha-000ลอร์ดออฟเดอะริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ
ภาษาไทยtha-000เดอะลอร์ดออฟเดอะริงส์
türkmençetuk-000Ýüzükleriň padşasy
Түркменчеtuk-001Йүзүклериң падшасы
Türkçetur-000Yüzüklerin Efendisi
Türkçetur-000Yüzüklerin Efendisi: Yüzük Kardeşliği
українськаukr-000Володар Перснів
اردوurd-000دی لارڈ آف دی رنگز
tiếng Việtvie-000Chúa tể của những chiếc nhẫn
Volapükvol-000Söl Linas
Bahasa Malaysiazsm-000Penguasa Cincin
Bahasa Malaysiazsm-000The Lord of the Rings
Bahasa Malaysiazsm-000The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring
بهاس مليسياzsm-001ڤڠواس چينچين


PanLex

PanLex-PanLinx