| galego | glg-000 |
| Noiteboa | |
| беларуская | bel-000 | Вігілія |
| тарашкевіца | bel-001 | Вігілія |
| български | bul-000 | Бъдни вечер |
| català | cat-000 | nit de Nadal |
| čeština | ces-000 | Štědrý den |
| čeština | ces-000 | Štědrý večer |
| 普通话 | cmn-000 | 平安夜 |
| 國語 | cmn-001 | 平安夜 |
| 國語 | cmn-001 | 聖誕夜 |
| Cymraeg | cym-000 | Noswyl Nadolig |
| dansk | dan-000 | Julefrokost |
| dansk | dan-000 | juleaften |
| Deutsch | deu-000 | Heiligabend |
| Deutsch | deu-000 | Heiliger Abend |
| English | eng-000 | Christmas Eve |
| føroyskt | fao-000 | jólaaftan |
| suomi | fin-000 | Jouluaatto |
| suomi | fin-000 | jouluaatto |
| français | fra-000 | Réveillon de Noël |
| français | fra-000 | nuit de Noël |
| français | fra-000 | réveillon de Noël |
| français | fra-000 | veillée de Noël |
| Gàidhlig | gla-000 | Oidhche Nollaige |
| Gaeilge | gle-000 | Oíche Nollag |
| yn Ghaelg | glv-000 | Oie'll Vayree |
| yn Ghaelg | glv-000 | Oie'll Voirrey |
| Српскохрватски | hbs-000 | Ба̏дња̄ ве̏че̄р |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | Bȁdnjā vȅčēr |
| עברית | heb-000 | ערב חג המולד |
| hrvatski | hrv-000 | Badnjak |
| magyar | hun-000 | karácsony este |
| magyar | hun-000 | karácsonyest |
| magyar | hun-000 | karácsonyéj |
| magyar | hun-000 | szenteste |
| արևելահայերեն | hye-000 | ճրագալույց |
| Inuktitut | iku-001 | juulliaraq |
| íslenska | isl-000 | Aðfangadagur |
| íslenska | isl-000 | aðfangadagskvöld |
| italiano | ita-000 | Vigilia di Natale |
| 日本語 | jpn-000 | クリスマスイブ |
| 日本語 | jpn-000 | クリスマス・イヴ |
| 한국어 | kor-000 | 성탄절 전야 |
| 한국어 | kor-000 | 크리스마스 이브 |
| 한국어 | kor-000 | 크리스마스이브 |
| Kölsch | ksh-000 | Hillish Ovendt |
| latine | lat-000 | Vesper Sanctus |
| lietuvių | lit-000 | Kūčios |
| македонски | mkd-000 | Ба́дна ве́чер |
| Malti | mlt-000 | Lejliet il-Milied |
| Nederlands | nld-000 | Kerstavond |
| Nederlands | nld-000 | kerstavond |
| nynorsk | nno-000 | Julaftan |
| bokmål | nob-000 | Julaften |
| bokmål | nob-000 | julaften |
| polski | pol-000 | Wigilia |
| polski | pol-000 | Wigilia Bożego Narodzenia |
| português | por-000 | Véspera de Natal |
| português | por-000 | vigília de Natal |
| română | ron-000 | Ajunul Crăciunului |
| русский | rus-000 | Сочельник |
| русский | rus-000 | соче́льник |
| Žemaitiu | sgs-000 | Kūčės |
| slovenčina | slk-000 | Štedrý Večer |
| slovenščina | slv-000 | Sveti večer |
| español | spa-000 | Nochebuena |
| svenska | swe-000 | Julafton |
| svenska | swe-000 | julaftons kväll |
| svenska | swe-000 | julaftonskväll |
| українська | ukr-000 | Святий Вечір |