| English | eng-000 |
| kaftan | |
| العربية | arb-000 | قفطان |
| العربية | arb-000 | قَفْطَان |
| Classical Arabic—ASJP | arb-001 | qufṭān |
| Universal Networking Language | art-253 | kaftan(icl>dress) |
| català | cat-000 | caftà |
| čeština | ces-000 | dlouhý volný plášť |
| čeština | ces-000 | kaftan |
| 普通话 | cmn-000 | 土耳其式长衫 |
| 普通话 | cmn-000 | 土耳其式长袍 |
| 普通话 | cmn-000 | 有带的长袖衣服 |
| 普通话 | cmn-000 | 长衫 |
| 普通话 | cmn-000 | 阿拉伯男式上衣 |
| 國語 | cmn-001 | 土耳其式長衫 |
| Cymraeg | cym-000 | cafftan |
| Deutsch | deu-000 | Kaftan |
| ελληνικά | ell-000 | καφτάνι |
| Ellinika | ell-003 | kaftáni |
| English | eng-000 | caftan |
| English | eng-000 | quilted coat |
| Esperanto | epo-000 | kaftano |
| euskara | eus-000 | kaftan |
| suomi | fin-000 | kaftaani |
| suomi | fin-000 | kauhtana |
| français | fra-000 | cafetan |
| français | fra-000 | caftan |
| français | fra-000 | kaftan |
| Српскохрватски | hbs-000 | ка̀фтан |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | kàftan |
| हिन्दी | hin-000 | कफ़्तान |
| हिन्दी | hin-000 | कफ्तान |
| hiMxI | hin-004 | kaPwAna |
| hrvatski | hrv-000 | kaftan |
| hrvatski | hrv-000 | tunika |
| magyar | hun-000 | kaftán |
| Ido | ido-000 | kaftano |
| italiano | ita-000 | caffetano |
| italiano | ita-000 | caffettano |
| italiano | ita-000 | caftano |
| 日本語 | jpn-000 | カフタン |
| кыргыз | kir-000 | кафтан |
| кыргыз | kir-000 | узун чапан |
| 한국어 | kor-000 | 카프탄 |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | caftan |
| олык марий | mhr-000 | мыжер |
| олык марий | mhr-000 | пешмет |
| олык марий | mhr-000 | сапан |
| олык марий | mhr-000 | секман |
| македонски | mkd-000 | кафтан |
| reo Māori | mri-000 | püweru |
| Nederlands | nld-000 | kaftan |
| فارسی | pes-000 | خفتان |
| Isfahani | pes-001 | ḫäftān |
| polski | pol-000 | kaftan |
| polski | pol-000 | kaftan arabski |
| português | por-000 | cafetã |
| português | por-000 | caftan |
| português | por-000 | kaftan |
| русский | rus-000 | длинный восточный халат |
| русский | rus-000 | кафта́н |
| русский | rus-000 | кафтан |
| slovenčina | slk-000 | kaftan |
| español | spa-000 | caftán |
| svenska | swe-000 | kaftan |
| ภาษาไทย | tha-000 | คาฟตาน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ชุดแคฟแทน |
| Türkçe | tur-000 | kaftan |
| українська | ukr-000 | каптан |
| tiếng Việt | vie-000 | áo captan |
| Wik-Mungkan | wim-000 | kafton |
| kàllaama wolof | wol-000 | khaftan |
| хальмг келн | xal-000 | кавтан |
| ייִדיש | ydd-000 | קאַפֿטאַן |