| ქართული | kat-000 |
| ჰობიტი | |
| العربية | arb-000 | هُوبِيت |
| luenga aragonesa | arg-000 | O Hobbit |
| asturianu | ast-000 | El Hobbit |
| bosanski | bos-000 | Hobit |
| brezhoneg | bre-000 | hobbit |
| български | bul-000 | Хобитът |
| български | bul-000 | хобит |
| català | cat-000 | El hòbbit |
| català | cat-000 | hòbbit |
| čeština | ces-000 | Hobit |
| čeština | ces-000 | hobit |
| čeština | ces-000 | půlčík |
| 普通话 | cmn-000 | 哈比人 |
| 普通话 | cmn-000 | 霍比特人 |
| 國語 | cmn-001 | 哈比人 |
| 國語 | cmn-001 | 哈比人歷險記 |
| 國語 | cmn-001 | 霍比特人 |
| dansk | dan-000 | Hobbitten |
| Deutsch | deu-000 | Der kleine Hobbit |
| Deutsch | deu-000 | Hobbit |
| eesti | ekk-000 | Kääbik |
| ελληνικά | ell-000 | Το Χόμπιτ |
| English | eng-000 | The Hobbit |
| English | eng-000 | hobbit |
| Esperanto | epo-000 | La Hobito |
| Esperanto | epo-000 | hobito |
| føroyskt | fao-000 | hobbi |
| suomi | fin-000 | Hobitti eli sinne ja takaisin |
| suomi | fin-000 | hobitti |
| français | fra-000 | Bilbo le Hobbit |
| français | fra-000 | hobbit |
| Gàidhlig | gla-000 | Hàbad |
| Gaeilge | gle-000 | hobad |
| galego | glg-000 | O hobbit |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | hobit |
| עברית | heb-000 | ההוביט |
| עִברִית | heb-003 | הוֹבִּיט |
| hrvatski | hrv-000 | Hobit |
| magyar | hun-000 | A hobbit |
| magyar | hun-000 | hobbit |
| interlingua | ina-000 | Le Hobbit |
| íslenska | isl-000 | Hobbitinn |
| íslenska | isl-000 | hobbiti |
| italiano | ita-000 | Lo Hobbit |
| italiano | ita-000 | hobbit |
| 日本語 | jpn-000 | ホビット |
| 日本語 | jpn-000 | ホビットの冒険 |
| 한국어 | kor-000 | 호빗 |
| latine | lat-000 | Hobbit |
| latine | lat-000 | hobbitus |
| lietuvių | lit-000 | Hobitas |
| македонски | mkd-000 | Хобитот |
| Nederlands | nld-000 | De Hobbit |
| Nederlands | nld-000 | hobbit |
| nynorsk | nno-000 | The Hobbit |
| bokmål | nob-000 | Hobbiten |
| bokmål | nob-000 | hobbit |
| polski | pol-000 | Hobbit |
| português | por-000 | O Hobbit |
| português | por-000 | hobbit |
| română | ron-000 | Hobbitul |
| русский | rus-000 | Хоббит |
| русский | rus-000 | хо́ббит |
| slovenčina | slk-000 | Hobit |
| slovenščina | slv-000 | Hobit |
| español | spa-000 | El hobbit |
| español | spa-000 | hobbit |
| svenska | swe-000 | Bilbo - En hobbits äventyr |
| svenska | swe-000 | hob |
| svenska | swe-000 | hobbit |
| தமிழ் | tam-000 | ஹொபிட் |
| ภาษาไทย | tha-000 | ฮอบบิท |
| Türkçe | tur-000 | Hobbit |
| Türkçe | tur-000 | hobit |
| українська | ukr-000 | Гобіти |
| українська | ukr-000 | хоббіт |