| 日本語 | jpn-000 |
| 大急ぎで | |
| Deutsch | deu-000 | in großer Eile |
| Deutsch | deu-000 | mit großer Hast |
| English | eng-000 | in a big hurry |
| Esperanto | epo-000 | haste |
| Esperanto | epo-000 | rapidege |
| Esperanto | epo-000 | urĝe |
| français | fra-000 | toutes voiles dehors |
| français | fra-000 | valdrague(en |
| italiano | ita-000 | amain |
| 日本語 | jpn-000 | 帆を全部張って |
| 日本語 | jpn-000 | 満帆を揚げて |
| 日本語 | jpn-000 | 迅速に |
| にほんご | jpn-002 | おおいそぎで |
| русский | rus-000 | второпях |
| русский | rus-000 | поспешно |
| русский | rus-000 | торопливо |
| español | spa-000 | amain |
| español | spa-000 | de cabeza |
| español | spa-000 | en alguno |
| español | spa-000 | galopante |