| 日本語 | jpn-000 |
| たまたま | |
| العربية | arb-000 | عَلى فِكْرَة |
| 普通话 | cmn-000 | 偶尔地 |
| 普通话 | cmn-000 | 偶然地 |
| 普通话 | cmn-000 | 意外地 |
| 普通话 | cmn-000 | 碰巧 |
| 國語 | cmn-001 | 少 |
| 國語 | cmn-001 | 還 |
| Deutsch | deu-000 | apropos |
| Deutsch | deu-000 | nebenbei |
| Deutsch | deu-000 | übrigens |
| English | eng-000 | accidentally |
| English | eng-000 | by chance |
| English | eng-000 | by luck |
| English | eng-000 | circumstantially |
| English | eng-000 | haply |
| English | eng-000 | incidentally |
| English | eng-000 | perchance |
| English | eng-000 | rarely |
| English | eng-000 | seldom |
| English | eng-000 | unexpectedly |
| English | eng-000 | unintentionally |
| Esperanto | epo-000 | hazarde |
| Esperanto | epo-000 | okaze |
| suomi | fin-000 | ehkä |
| suomi | fin-000 | harvoin |
| suomi | fin-000 | mahdollisesti |
| suomi | fin-000 | ohimennen |
| suomi | fin-000 | sattumalta |
| suomi | fin-000 | sattumoisin |
| suomi | fin-000 | tahattomasti |
| suomi | fin-000 | vahingossa |
| français | fra-000 | accidentellement |
| français | fra-000 | fortuitement |
| français | fra-000 | incidemment |
| français | fra-000 | inopinément |
| français | fra-000 | involontairement |
| français | fra-000 | occasionnellement |
| français | fra-000 | rarement |
| Gàidhlig | gla-000 | eadar dà sgeul |
| עִברִית | heb-003 | לְעִתִּים-רְחוֹקוֹת |
| hrvatski | hrv-000 | nenamjerno |
| hrvatski | hrv-000 | rijetko |
| hrvatski | hrv-000 | slučajan |
| արևելահայերեն | hye-000 | ի միջի այլոց |
| bahasa Indonesia | ind-000 | jantan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | jarang |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kebetulan |
| italiano | ita-000 | accidentalmente |
| italiano | ita-000 | bechance |
| italiano | ita-000 | casualmente |
| italiano | ita-000 | fortuitamente |
| italiano | ita-000 | inavvertitamente |
| italiano | ita-000 | incidentalmente |
| italiano | ita-000 | infrequentemente |
| italiano | ita-000 | involontariamente |
| italiano | ita-000 | per caso |
| italiano | ita-000 | raramente |
| 日本語 | jpn-000 | あいにく |
| 日本語 | jpn-000 | たまさか |
| 日本語 | jpn-000 | たまに |
| 日本語 | jpn-000 | つい |
| 日本語 | jpn-000 | ついつい |
| 日本語 | jpn-000 | なんとなく |
| 日本語 | jpn-000 | はからずも |
| 日本語 | jpn-000 | ひょいと |
| 日本語 | jpn-000 | ひょっと |
| 日本語 | jpn-000 | ふいと |
| 日本語 | jpn-000 | ふっと |
| 日本語 | jpn-000 | ふと |
| 日本語 | jpn-000 | まれ |
| 日本語 | jpn-000 | ゆくりなく |
| 日本語 | jpn-000 | 不図 |
| 日本語 | jpn-000 | 何となく |
| 日本語 | jpn-000 | 何気無く |
| 日本語 | jpn-000 | 偶 |
| 日本語 | jpn-000 | 偶々 |
| 日本語 | jpn-000 | 偶さか |
| 日本語 | jpn-000 | 偶偶 |
| 日本語 | jpn-000 | 偶然 |
| 日本語 | jpn-000 | 偶然に |
| 日本語 | jpn-000 | 偶発的 |
| 日本語 | jpn-000 | 図らず |
| 日本語 | jpn-000 | 図らずも |
| 日本語 | jpn-000 | 巧まずして |
| 日本語 | jpn-000 | 思いがけず |
| 日本語 | jpn-000 | 思い掛けず |
| 日本語 | jpn-000 | 思い掛ず |
| 日本語 | jpn-000 | 思わず |
| 日本語 | jpn-000 | 思掛けず |
| 日本語 | jpn-000 | 思掛ず |
| 日本語 | jpn-000 | 時偶 |
| 日本語 | jpn-000 | 期せずして |
| 日本語 | jpn-000 | 滅多に |
| 日本語 | jpn-000 | 珍しく |
| 日本語 | jpn-000 | 端無く |
| 日本語 | jpn-000 | 端無くも |
| 日本語 | jpn-000 | 計らず |
| 日本語 | jpn-000 | 計らずも |
| 日本語 | jpn-000 | 適々 |
| 日本語 | jpn-000 | 適さか |
| 日本語 | jpn-000 | 適適 |
| português | por-000 | Casualmente |
| português | por-000 | acaso |
| português | por-000 | acidentalmente |
| português | por-000 | adicionalmente |
| português | por-000 | incidentalmente |
| português | por-000 | involuntariamente |
| português | por-000 | por acaso |
| português | por-000 | porventura |
| português | por-000 | raramente |
| português | por-000 | sem querer |
| português | por-000 | à toa |
| română | ron-000 | apropo |
| русский | rus-000 | кста́ти |
| ウチナーグチ | ryu-004 | カタガタ |
| slovenščina | slv-000 | izredno |
| slovenščina | slv-000 | izvrstno |
| slovenščina | slv-000 | malokdaj |
| slovenščina | slv-000 | morda |
| slovenščina | slv-000 | nadvse |
| slovenščina | slv-000 | nehote |
| slovenščina | slv-000 | nehotoma |
| slovenščina | slv-000 | nenavadno |
| slovenščina | slv-000 | poredko |
| slovenščina | slv-000 | redko |
| slovenščina | slv-000 | redkoma |
| slovenščina | slv-000 | slučajno |
| español | spa-000 | a propósito |
| español | spa-000 | azarosamente |
| español | spa-000 | maraca |
| español | spa-000 | por accidente |
| español | spa-000 | por azar |
| español | spa-000 | por cierto |
| shqip | sqi-000 | kalimthi |
| svenska | swe-000 | apropå |
| svenska | swe-000 | i förbigående |
| ภาษาไทย | tha-000 | นานๆครั้ง |
| ภาษาไทย | tha-000 | โดยบังเอิญ |
| ภาษาไทย | tha-000 | โดยอุบัติเหตุ |
| ภาษาไทย | tha-000 | โดยไม่คาดหมาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | โดยไม่ได้ตั้งใจ |
| ภาษาไทย | tha-000 | โดยไ่ม่ได้ตั้งใจ |
| Türkçe | tur-000 | bir ara |
| Türkçe | tur-000 | bu arada |
| Türkçe | tur-000 | lâf arasında |
| Türkçe | tur-000 | sırası gelmişken |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | jantan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | jarang |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kebetulan |