| 日本語 | jpn-000 |
| 自国 | |
| Afrikaans | afr-000 | afkomstig |
| Englisce sprǣc | ang-000 | inlende |
| Englisce sprǣc | ang-000 | inlendisc |
| العربية | arb-000 | أَصْلِيّ |
| العربية | arb-000 | اصلي |
| català | cat-000 | indígena |
| català | cat-000 | mare pàtria |
| català | cat-000 | país d’origen |
| català | cat-000 | pàtria |
| català | cat-000 | terra natal |
| čeština | ces-000 | nativní |
| 普通话 | cmn-000 | 本地 |
| 國語 | cmn-001 | 本地 |
| kaszëbsczi jãzëk | csb-000 | rodny |
| Deutsch | deu-000 | Heimat |
| Deutsch | deu-000 | Mutterland |
| Deutsch | deu-000 | Vaterland |
| Deutsch | deu-000 | eigenes Land |
| Deutsch | deu-000 | einheimisch |
| Deutsch | deu-000 | muttersprachlich |
| Deutsch | deu-000 | nativ |
| Deutsch | deu-000 | naturbedingt |
| ελληνικά | ell-000 | γενέθλιος |
| ελληνικά | ell-000 | ιθαγενής |
| ελληνικά | ell-000 | ντόπιος |
| ελληνικά | ell-000 | πατρίδα |
| English | eng-000 | country |
| English | eng-000 | country of origin |
| English | eng-000 | fatherland |
| English | eng-000 | home country |
| English | eng-000 | homeland |
| English | eng-000 | mother country |
| English | eng-000 | motherland |
| English | eng-000 | native |
| English | eng-000 | native land |
| English | eng-000 | one’s own country |
| English | eng-000 | own |
| Esperanto | epo-000 | hejmlando |
| euskara | eus-000 | aberri |
| euskara | eus-000 | indigena |
| euskara | eus-000 | jaioterri |
| euskara | eus-000 | sorterri |
| suomi | fin-000 | alkuperämaa |
| suomi | fin-000 | alueellinen |
| suomi | fin-000 | isänmaa |
| suomi | fin-000 | kotimaa |
| suomi | fin-000 | natiivi |
| suomi | fin-000 | paikallinen |
| suomi | fin-000 | synnyinmaa |
| suomi | fin-000 | syntyperäinen |
| français | fra-000 | natif |
| français | fra-000 | patrie |
| français | fra-000 | pays |
| français | fra-000 | pays d’origine |
| français | fra-000 | sa patrie |
| Gaeilge | gle-000 | dúchasach |
| galego | glg-000 | indíxena |
| galego | glg-000 | madre patria |
| galego | glg-000 | patria |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | natif |
| עברית | heb-000 | בית |
| עברית | heb-000 | ביתי |
| עברית | heb-000 | מולדת |
| עִברִית | heb-003 | אֶרֶץ-אָבוֹת |
| עִברִית | heb-003 | אֶרֶץ-מוֹלֶדֶת |
| עִברִית | heb-003 | אֶרֶץ-מוֹצָא |
| עִברִית | heb-003 | מְכוֹרָה |
| עִברִית | heb-003 | מוֹלֶדֶת |
| hiMxI | hin-004 | xeSI |
| hrvatski | hrv-000 | domovina |
| hrvatski | hrv-000 | zavičaj |
| magyar | hun-000 | belföldi |
| magyar | hun-000 | hazai |
| արևելահայերեն | hye-000 | մայրենի |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bicana |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bijana |
| bahasa Indonesia | ind-000 | ibu pertiwi |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tanah air |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tanah tumpah darah |
| bahasa Indonesia | ind-000 | watan |
| íslenska | isl-000 | innfæddur |
| íslenska | isl-000 | þarlendur |
| italiano | ita-000 | madre patria |
| italiano | ita-000 | madrepatria |
| italiano | ita-000 | nativo |
| italiano | ita-000 | patria |
| italiano | ita-000 | terra natia |
| 日本語 | jpn-000 | マザーランド |
| 日本語 | jpn-000 | 出生国 |
| 日本語 | jpn-000 | 土着 |
| 日本語 | jpn-000 | 故国 |
| 日本語 | jpn-000 | 本国 |
| 日本語 | jpn-000 | 母国 |
| 日本語 | jpn-000 | 生国 |
| 日本語 | jpn-000 | 祖国 |
| Nihongo | jpn-001 | zikoku |
| にほんご | jpn-002 | じこく |
| нихонго | jpn-153 | дзикоку |
| 한국어 | kor-000 | 자기나라의 |
| 한국어 | kor-000 | 토산의 |
| Nederlands | nld-000 | geboorte- |
| Nederlands | nld-000 | inheems |
| bokmål | nob-000 | innfødt |
| لسان عثمانی | ota-000 | یرلی |
| فارسی | pes-000 | مادر میهن |
| فارسی | pes-000 | میهن |
| فارسی | pes-000 | وطن |
| فارسی | pes-000 | کشور اصلی |
| polski | pol-000 | gniazdo |
| polski | pol-000 | kraj lat dziecinnych |
| polski | pol-000 | macierz |
| polski | pol-000 | ojczyste progi |
| polski | pol-000 | ojczyzna |
| português | por-000 | P�tria-m�e |
| português | por-000 | aborígena |
| português | por-000 | nativo |
| português | por-000 | pátria |
| română | ron-000 | autohton |
| română | ron-000 | localnic |
| română | ron-000 | localnică |
| русский | rus-000 | ме́стный |
| русский | rus-000 | отечественный |
| русский | rus-000 | родно́й |
| русский | rus-000 | родной |
| русский | rus-000 | тузе́мный |
| slovenčina | slk-000 | nezmiešaný |
| slovenčina | slk-000 | neznačkovaný |
| slovenčina | slk-000 | pochádzajúci |
| slovenščina | slv-000 | domovina |
| slovenščina | slv-000 | očetnjava |
| slovenščina | slv-000 | tuzemstvo |
| español | spa-000 | madre patria |
| español | spa-000 | nativo |
| español | spa-000 | patria |
| shqip | sqi-000 | amëtar |
| shqip | sqi-000 | autokton |
| shqip | sqi-000 | vendës |
| српски | srp-000 | рођени |
| srpski | srp-001 | samorodan |
| srpski | srp-001 | starosedeoc |
| eme-ĝir | sux-000 | gir |
| svenska | swe-000 | inhemsk |
| ภาษาไทย | tha-000 | ของท้องถิ่น |
| ภาษาไทย | tha-000 | ของพื้นเมือง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ถิ่นกำเนิด |
| ภาษาไทย | tha-000 | บ้านเกิดเมืองนอน |
| ภาษาไทย | tha-000 | มาตุภูมิ |
| 原中国 | zho-000 | 土着 |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bicana |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bijana |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | ibu pertiwi |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | tanah air |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | tanah tumpah darah |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | watan |