| English | eng-000 |
| keelhaul | |
| 普通话 | cmn-000 | 严责 |
| 普通话 | cmn-000 | 使爬进船底 |
| 國語 | cmn-001 | 嚴責 |
| dansk | dan-000 | kølhale |
| Deutsch | deu-000 | kielholen |
| eesti | ekk-000 | kiilu alt läbi tõmbama |
| ελληνικά | ell-000 | επιτιμώ |
| ελληνικά | ell-000 | τιμωρώ |
| English | eng-000 | animadvert |
| English | eng-000 | berate |
| English | eng-000 | castigate |
| English | eng-000 | chastise |
| English | eng-000 | correct |
| English | eng-000 | discipline |
| English | eng-000 | objurgate |
| English | eng-000 | penalize |
| English | eng-000 | punish |
| English | eng-000 | rebuke |
| English | eng-000 | reprehend |
| English | eng-000 | reprimand |
| English | eng-000 | upbraid |
| føroyskt | fao-000 | kjøldraga |
| føroyskt | fao-000 | kjølhála |
| suomi | fin-000 | vetää kölin alta |
| français | fra-000 | faire passer sous la quille |
| magyar | hun-000 | hajó alatt áthúz |
| magyar | hun-000 | lehord |
| magyar | hun-000 | megaláz |
| magyar | hun-000 | meggyötör |
| magyar | hun-000 | megleckéztet |
| magyar | hun-000 | összeteremt |
| íslenska | isl-000 | kjöldraga |
| 日本語 | jpn-000 | さんざん油を搾る |
| 日本語 | jpn-000 | に竜骨くぐりをさせる |
| 日本語 | jpn-000 | ひどく責める |
| 日本語 | jpn-000 | 綱で縛って船底をくぐらせる |
| 한국어 | kor-000 | 몹시 꾸짖다 |
| 한국어 | kor-000 | 밧줄로 묶어 배밑을 잠수하게 하다 |
| Kajin M̧ajeļ | mah-000 | tuṃaḷ |
| Nederlands | nld-000 | kielhalen |
| русский | rus-000 | делать строгий выговор |
| русский | rus-000 | килевать |
| русский | rus-000 | отчитывать |
| русский | rus-000 | протаскивание под килем корабля |
| русский | rus-000 | протаскивать под килем в наказание |
| svenska | swe-000 | kölhala |
| Türkçe | tur-000 | şiddetle azarlamak |
| tiếng Việt | vie-000 | mắng mỏ thậm tệ |
| tiếng Việt | vie-000 | xỉ vả thậm tệ |