| 日本語 | jpn-000 |
| 昨夜 | |
| アイヌ イタㇰ | ain-000 | ウクラン |
| アイヌ イタㇰ | ain-000 | ウㇰラン |
| Aynu itak | ain-004 | ukran |
| العربية | arb-000 | ليلة أمس |
| العربية | arb-000 | لَيْلَة أَمْس |
| brezhoneg | bre-000 | dec'h da noz |
| català | cat-000 | anit |
| Chamicuro | ccc-000 | lache'ta |
| čeština | ces-000 | včera večer |
| čeština | ces-000 | včerejší večer |
| 普通话 | cmn-000 | 昨夜 |
| 普通话 | cmn-000 | 昨晚 |
| 國語 | cmn-001 | 昨夜 |
| 國語 | cmn-001 | 昨晚 |
| Kernowek | cor-000 | nyhewer |
| Cymraeg | cym-000 | neithiwr |
| dansk | dan-000 | aftes |
| Deutsch | deu-000 | Abend |
| Deutsch | deu-000 | gestern Abend |
| Deutsch | deu-000 | gestern Nacht |
| ελληνικά | ell-000 | εψές |
| English | eng-000 | evening |
| English | eng-000 | last night |
| English | eng-000 | yesterday evening |
| English | eng-000 | yesternight |
| Esperanto | epo-000 | hieraŭ nokte |
| Esperanto | epo-000 | hieraŭ vespere |
| Esperanto | epo-000 | hieraŭan nokton |
| Esperanto | epo-000 | pasintan nokton |
| euskara | eus-000 | bart |
| suomi | fin-000 | eilisilta |
| suomi | fin-000 | eilisiltana |
| suomi | fin-000 | illalla |
| suomi | fin-000 | viime yönä |
| suomi | fin-000 | yö |
| français | fra-000 | hier soir |
| français | fra-000 | soir |
| Gàidhlig | gla-000 | a-raoir |
| Gaeilge | gle-000 | aréir |
| yn Ghaelg | glv-000 | riyr |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | naksinoć |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | preksinoć |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | sinoć |
| עברית | heb-000 | אמש |
| עברית | heb-000 | אתמול בלילה |
| हिन्दी | hin-000 | कल रात |
| արևելահայերեն | hye-000 | անցած գիշեր |
| interlingua | ina-000 | heri vespere |
| íslenska | isl-000 | í gær |
| italiano | ita-000 | ieri notte |
| italiano | ita-000 | ieri sera |
| italiano | ita-000 | iernotte |
| italiano | ita-000 | notte scorsa |
| 日本語 | jpn-000 | ゆうべ |
| 日本語 | jpn-000 | 夕 |
| 日本語 | jpn-000 | 夕べ |
| 日本語 | jpn-000 | 昨日の夜 |
| 日本語 | jpn-000 | 昨晩 |
| Nihongo | jpn-001 | kiso |
| Nihongo | jpn-001 | yūbe |
| にほんご | jpn-002 | きのうのよる |
| にほんご | jpn-002 | さくばん |
| にほんご | jpn-002 | さくや |
| にほんご | jpn-002 | ゆうべ |
| Tōkyō hōgen | jpn-003 | yunbe |
| 青森方言 | jpn-008 | 夕べ |
| 青森方言 | jpn-008 | 昨夜 |
| あおもりほうげん | jpn-009 | ゆんべ |
| あおもりほうげん | jpn-009 | ユンベ |
| Aomori hōgen | jpn-010 | yunbe |
| 東京方言 | jpn-041 | 夕べ |
| 東京方言 | jpn-041 | 昨夜 |
| とうきょうほうげん | jpn-042 | ゆんべ |
| とうきょうほうげん | jpn-042 | ユンベ |
| 神奈川方言 | jpn-043 | 夕べ |
| 神奈川方言 | jpn-043 | 昨夜 |
| かながわほうげん | jpn-044 | ゆんべ |
| かながわほうげん | jpn-044 | ユンベ |
| Kanagawa hōgen | jpn-045 | yunbe |
| 富山弁 | jpn-049 | 夕べ |
| 富山弁 | jpn-049 | 昨夜 |
| とやまべん | jpn-050 | よんべ |
| とやまべん | jpn-050 | ヨンベ |
| Toyama-ben | jpn-051 | yonbe |
| 鳥取弁 | jpn-102 | 夕べ |
| 鳥取弁 | jpn-102 | 昨夜 |
| とっとりべん | jpn-103 | よんべ |
| とっとりべん | jpn-103 | ヨンベ |
| Tottori-ben | jpn-104 | yonbe |
| 長崎弁 | jpn-129 | 夕べ |
| 長崎弁 | jpn-129 | 昨夜 |
| ながさきべん | jpn-130 | よんべ |
| ながさきべん | jpn-130 | ヨンベ |
| Nagasaki-ben | jpn-131 | yonbe |
| 熊本弁 | jpn-132 | 夕べ |
| 熊本弁 | jpn-132 | 昨夜 |
| くまもとべん | jpn-133 | よーべ |
| Kumamoto-ben | jpn-134 | yoobe |
| 宮崎弁 | jpn-138 | 夕べ |
| 宮崎弁 | jpn-138 | 昨夜 |
| みやざきべん | jpn-139 | ゆんべ |
| みやざきべん | jpn-139 | よんべ |
| みやざきべん | jpn-139 | ユンベ |
| みやざきべん | jpn-139 | ヨンベ |
| Miyazaki-ben | jpn-140 | yonbe |
| Miyazaki-ben | jpn-140 | yunbe |
| нихонго | jpn-153 | сакуя |
| нихонго | jpn-153 | ю:бэ |
| ქართული | kat-000 | წუხელ |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | យប់មិញ |
| 한국어 | kor-000 | 어제저녁 |
| 한국어 | kor-000 | 어젯밤 |
| 한국어 | kor-000 | 지난밤 |
| latine | lat-000 | heri vesperi |
| македонски | mkd-000 | синоќа |
| македонски | mkd-000 | сношти |
| reo Māori | mri-000 | inapō |
| reo Māori | mri-000 | nōnapō |
| Nederlands | nld-000 | gisteravond |
| Nederlands | nld-000 | gisterenavond |
| Nederlands | nld-000 | gisterennacht |
| Nederlands | nld-000 | vannacht |
| bokmål | nob-000 | i går kveld |
| پښتو ژبه | pbu-000 | برای |
| پښتو ژبه | pbu-000 | بېګا |
| português | por-000 | noite de ontem |
| português | por-000 | noite passada |
| português | por-000 | ontem de noite |
| português | por-000 | ontem à noite |
| română | ron-000 | aseară |
| română | ron-000 | azi noapte |
| română | ron-000 | ieri noapte |
| română | ron-000 | noaptea trecută |
| русский | rus-000 | вечер |
| русский | rus-000 | вчера вечером |
| русский | rus-000 | вчера ночью |
| русский | rus-000 | вчера́ ве́чером |
| русский | rus-000 | вчера́шний ве́чер |
| русский | rus-000 | про́шлой но́чью |
| русский | rus-000 | прошлая ночь |
| русский | rus-000 | прошлой ночью |
| ウチナーグチ | ryu-004 | ユービ |
| lingua siciliana | scn-000 | assira |
| slovenščina | slv-000 | sinóči |
| español | spa-000 | anoche |
| español | spa-000 | anoche vivo |
| español | spa-000 | ayer por la noche |
| svenska | swe-000 | i gårkväll |
| svenska | swe-000 | i natt |
| kuśiññe | txb-000 | nekcīye |
| اردو | urd-000 | کل رات |
| Tokharian A | xto-000 | nakcu |
| 今帰仁方言 | xug-003 | ユビ |
| 与那国物言 | yoi-000 | 夕び |
| 与那国物言 | yoi-000 | 昨夜 |
| ドゥナンムヌイ | yoi-001 | どぅび |
| Dunanmunui | yoi-002 | dubi |
| Ngazidja Comorian | zdj-000 | djana pvomasihu |