| 日本語 | jpn-000 |
| ゆうべ | |
| アイヌ イタㇰ | ain-000 | ウクラン |
| Aynu itak | ain-004 | ukuran |
| 沙流方言 | ain-011 | ウクラン |
| Saru hōgen | ain-012 | ukuran |
| Deutsch | deu-000 | gestern Abend |
| Deutsch | deu-000 | heute Nacht |
| English | eng-000 | last night |
| Esperanto | epo-000 | hieraŭ nokte |
| Esperanto | epo-000 | hieraŭ vespere |
| 日本語 | jpn-000 | さくばん |
| 日本語 | jpn-000 | 前夜 |
| 日本語 | jpn-000 | 昨夕 |
| 日本語 | jpn-000 | 昨夜 |
| 日本語 | jpn-000 | 昨晩 |
| Nihongo | jpn-001 | yūbe |
| にほんご | jpn-002 | ゆうべ |
| ミャークフツ | mvi-002 | ユビ |
| ウチナーグチ | ryu-004 | ユービ |
| 今帰仁方言 | xug-003 | ユビ |