| Esperanto | epo-000 |
| hirtiĝi | |
| català | cat-000 | estarrufar |
| Deutsch | deu-000 | sträuben |
| English | eng-000 | bristle |
| English | eng-000 | stand on end |
| Esperanto | epo-000 | hirti |
| français | fra-000 | se hérisser |
| արևելահայերեն | hye-000 | ցցվել |
| 日本語 | jpn-000 | 乱れる |
| 日本語 | jpn-000 | 逆立つ |
| Nederlands | nld-000 | overeind gaan staan |
| polski | pol-000 | jeżyć się |
| polski | pol-000 | najeżyć |
| русский | rus-000 | взъерошиться |
| русский | rus-000 | встопорщиться |
| русский | rus-000 | ощетиниться |
| Türkçe | tur-000 | diken diken olmak |
| українська | ukr-000 | ощетинитися |
| українська | ukr-000 | розгніватися |