| English | eng-000 |
| keynote | |
| Afrikaans | afr-000 | onderwerp |
| Afrikaans | afr-000 | tema |
| toskërishte | als-000 | pika kryesore |
| toskërishte | als-000 | toni dominues |
| العربية | arb-000 | الأساس |
| العربية | arb-000 | كلمة رئيسية |
| العربية | arb-000 | موضوع |
| Romániço | art-013 | apero-discurso |
| Romániço | art-013 | fundamentisca ideo |
| Romániço | art-013 | tonisca noto |
| Universal Networking Language | art-253 | keynote(icl>address>do,agt>thing,obj>thing) |
| Universal Networking Language | art-253 | keynote(icl>central idea) |
| Universal Networking Language | art-253 | keynote(icl>idea>thing) |
| Universal Networking Language | art-253 | keynote(icl>note>thing,equ>tonic) |
| Universal Networking Language | art-253 | keynote(icl>set>be,obj>thing,aoj>thing) |
| Universal Networking Language | art-253 | keynote(icl>subject>thing) |
| башҡорт теле | bak-000 | тоника |
| беларуская | bel-000 | тоніка |
| bosanski | bos-000 | tema |
| български | bul-000 | идея |
| български | bul-000 | тоника |
| català | cat-000 | motiu |
| català | cat-000 | tema |
| català | cat-000 | tònica |
| čeština | ces-000 | hlavní myšlenka |
| čeština | ces-000 | tónika |
| čeština | ces-000 | základní myšlenka |
| 普通话 | cmn-000 | 主旨 |
| 普通话 | cmn-000 | 主调音 |
| 普通话 | cmn-000 | 主音 |
| 普通话 | cmn-000 | 基调 |
| 普通话 | cmn-000 | 基音 |
| 普通话 | cmn-000 | 定基调 |
| 普通话 | cmn-000 | 方针 |
| 普通话 | cmn-000 | 母题 |
| 國語 | cmn-001 | 主旨 |
| 國語 | cmn-001 | 主調 |
| 國語 | cmn-001 | 主調音 |
| 國語 | cmn-001 | 基本音 |
| 國語 | cmn-001 | 基調 |
| 國語 | cmn-001 | 基音 |
| 國語 | cmn-001 | 定基調 |
| 國語 | cmn-001 | 母題 |
| Hànyǔ | cmn-003 | mǔ ti |
| Cymraeg | cym-000 | thema |
| dansk | dan-000 | emne |
| dansk | dan-000 | tema |
| dansk | dan-000 | tonika |
| Deutsch | deu-000 | Gedanke |
| Deutsch | deu-000 | Grundgedanke |
| Deutsch | deu-000 | Grundstimmung |
| Deutsch | deu-000 | Grundton |
| Deutsch | deu-000 | Hauptgedanke |
| Deutsch | deu-000 | Hauptpunkt |
| Deutsch | deu-000 | Hauptton |
| Deutsch | deu-000 | Idee |
| Deutsch | deu-000 | Leitgedanke |
| Deutsch | deu-000 | Motiv |
| Deutsch | deu-000 | Schwerpunkt |
| Deutsch | deu-000 | Tonika |
| Deutsch | deu-000 | wichtiger Punkt |
| Deutsch | deu-000 | Überlegung |
| eesti | ekk-000 | plenaar- |
| eesti | ekk-000 | toonika |
| ελληνικά | ell-000 | απάντηση βλέπω |
| ελληνικά | ell-000 | βασικός τόνος |
| ελληνικά | ell-000 | ενημερώνω |
| ελληνικά | ell-000 | θέμα |
| ελληνικά | ell-000 | νότα μουσικής |
| English | eng-000 | address |
| English | eng-000 | aim |
| English | eng-000 | allocate |
| English | eng-000 | appropriate |
| English | eng-000 | basis |
| English | eng-000 | betoken |
| English | eng-000 | bloc |
| English | eng-000 | centerline |
| English | eng-000 | charge |
| English | eng-000 | denote |
| English | eng-000 | exhibit |
| English | eng-000 | extend |
| English | eng-000 | first harmonic |
| English | eng-000 | fundamental |
| English | eng-000 | fundamental frequency |
| English | eng-000 | fundamental tone |
| English | eng-000 | give |
| English | eng-000 | home key |
| English | eng-000 | idea |
| English | eng-000 | indicate |
| English | eng-000 | intellection |
| English | eng-000 | keynote address |
| English | eng-000 | keynote speech |
| English | eng-000 | level |
| English | eng-000 | main melody |
| English | eng-000 | main point |
| English | eng-000 | main theme |
| English | eng-000 | manifest |
| English | eng-000 | motif |
| English | eng-000 | orient |
| English | eng-000 | pay |
| English | eng-000 | point |
| English | eng-000 | point out |
| English | eng-000 | primary tone |
| English | eng-000 | proper key |
| English | eng-000 | prove |
| English | eng-000 | read |
| English | eng-000 | refute |
| English | eng-000 | show |
| English | eng-000 | signpost |
| English | eng-000 | subject matter |
| English | eng-000 | theme |
| English | eng-000 | thought |
| English | eng-000 | tonic |
| English | eng-000 | tonic key |
| English | eng-000 | turn |
| Esperanto | epo-000 | prelego |
| Esperanto | epo-000 | temo |
| Esperanto | epo-000 | toniko |
| euskara | eus-000 | gai |
| euskara | eus-000 | gako |
| euskara | eus-000 | tonika |
| euskara | eus-000 | toniko |
| suomi | fin-000 | aihe |
| suomi | fin-000 | avauspuhe |
| suomi | fin-000 | osoittaa |
| suomi | fin-000 | osoittaa suunta |
| suomi | fin-000 | perussävel |
| suomi | fin-000 | pääaihe |
| suomi | fin-000 | pääajatus |
| suomi | fin-000 | pääpuhe |
| suomi | fin-000 | toonika |
| suomi | fin-000 | viitoittaa |
| français | fra-000 | dominante |
| français | fra-000 | idée dominante |
| français | fra-000 | note |
| français | fra-000 | note dominante |
| français | fra-000 | ton dominant |
| français | fra-000 | tonique |
| Gaeilge | gle-000 | bunsmaoineamh |
| galego | glg-000 | tónica |
| yn Ghaelg | glv-000 | bun-smooinaght |
| yn Ghaelg | glv-000 | gleaysh-noatey |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kī alakaʻi |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | puana |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | tema |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | тема |
| עברית | heb-000 | טוניקה |
| Hiligaynon | hil-000 | panguna |
| हिन्दी | hin-000 | किसीभाषणयाकिताबकीमुख्यबात |
| हिन्दी | hin-000 | कोई मुख्य सिद्धान्त या विचार |
| हिन्दी | hin-000 | प्रकरण |
| हिन्दी | hin-000 | मुख्य बात |
| हिन्दी | hin-000 | मूल सिद्धान्त |
| हिन्दी | hin-000 | संगीत में मुख्य स्वर |
| hrvatski | hrv-000 | ono na čemu je težište kod nečega |
| hrvatski | hrv-000 | ono što je najnaglašenije |
| hrvatski | hrv-000 | ono što je najvažnije |
| hrvatski | hrv-000 | osnovna ideja |
| hrvatski | hrv-000 | osnovni glas |
| hrvatski | hrv-000 | osnovni ton |
| hrvatski | hrv-000 | ton |
| magyar | hun-000 | alapelgondolás |
| magyar | hun-000 | alapeszme |
| magyar | hun-000 | alaphang |
| magyar | hun-000 | hangnem |
| magyar | hun-000 | tonika |
| magyar | hun-000 | tárgy |
| magyar | hun-000 | téma |
| արևելահայերեն | hye-000 | հիմնական տոն |
| արևելահայերեն | hye-000 | տոնայնություն լեյտմոտիվ |
| Ido | ido-000 | tonala noto |
| interlingua | ina-000 | tono |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dasar |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tema |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tonik |
| íslenska | isl-000 | efni |
| íslenska | isl-000 | frumtónn |
| íslenska | isl-000 | mótíf |
| íslenska | isl-000 | þema |
| italiano | ita-000 | argomento |
| italiano | ita-000 | motivo |
| italiano | ita-000 | nota dominante |
| italiano | ita-000 | presentazione |
| italiano | ita-000 | soggetto |
| italiano | ita-000 | tasto appunto |
| italiano | ita-000 | tema |
| italiano | ita-000 | tema centrale |
| italiano | ita-000 | tonica |
| italiano | ita-000 | tono |
| 日本語 | jpn-000 | キーノート |
| 日本語 | jpn-000 | テーマ |
| 日本語 | jpn-000 | 主要点 |
| 日本語 | jpn-000 | 主調 |
| 日本語 | jpn-000 | 主音 |
| 日本語 | jpn-000 | 主題 |
| 日本語 | jpn-000 | 基調 |
| 日本語 | jpn-000 | 基音 |
| 日本語 | jpn-000 | 本調子 |
| にほんご | jpn-002 | きおん |
| にほんご | jpn-002 | きちょう |
| にほんご | jpn-002 | しゅおん |
| にほんご | jpn-002 | しゅちょう |
| にほんご | jpn-002 | ほんちょうし |
| монгол | khk-000 | ая |
| монгол | khk-000 | гол санаа |
| монгол | khk-000 | сэдэв |
| монгол | khk-000 | утга санаа |
| монгол | khk-000 | хөг |
| 한국어 | kor-000 | 기조 |
| 한국어 | kor-000 | 시정 방침을 발표하다 |
| 한국어 | kor-000 | 연설 따위의 요지 |
| 한국어 | kor-000 | 요지 |
| 한국어 | kor-000 | 으뜸음 |
| 한국어 | kor-000 | 의 주음을 나타내다 |
| 한국어 | kor-000 | 정책을 발표하다 |
| 한국어 | kor-000 | 주제 |
| 한국어 | kor-000 | 주조 |
| latine | lat-000 | thema thematis |
| lietuvių | lit-000 | rašinys |
| lietuvių | lit-000 | tema |
| lietuvių | lit-000 | tonika |
| latviešu | lvs-000 | tēma |
| मराठी | mar-000 | बीजभाषण |
| मराठी | mar-000 | मुख्य कल्पना |
| मराठी | mar-000 | मुख्य तत्त्व |
| मराठी | mar-000 | मुख्य सूर |
| मराठी | mar-000 | मुख्य स्वर |
| मराठी | mar-000 | मूळमंत्र |
| македонски | mkd-000 | тоника |
| reo Māori | mri-000 | kaupapa |
| Tâi-gí | nan-003 | chú-chí |
| Tâi-gí | nan-003 | chú-im |
| Tâi-gí | nan-003 | chú-tiāu |
| Tâi-gí | nan-003 | ki-pún-im |
| napulitano | nap-000 | tema |
| Nederlands | nld-000 | apropos |
| Nederlands | nld-000 | begrip |
| Nederlands | nld-000 | denkbeeld |
| Nederlands | nld-000 | gedachte |
| Nederlands | nld-000 | grondtoon |
| Nederlands | nld-000 | idee |
| Nederlands | nld-000 | mening |
| Nederlands | nld-000 | onderwerp |
| Nederlands | nld-000 | tonica |
| Nederlands | nld-000 | uiteenzetten |
| bokmål | nob-000 | nøkkel noterte |
| bokmål | nob-000 | tema |
| bokmål | nob-000 | tonika |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | Grunttoon |
| Mennoniten-Plautdietsch | pdt-001 | Grunttoon |
| فارسی | pes-000 | مایه نما |
| فارسی | pes-000 | موضوع |
| polski | pol-000 | myśl przewodnia |
| polski | pol-000 | nuta kluczowa |
| polski | pol-000 | pomysł |
| polski | pol-000 | tonika |
| português | por-000 | Tonica |
| português | por-000 | Tónica |
| português | por-000 | discurso programático |
| português | por-000 | ideia |
| português | por-000 | linha mestra |
| português | por-000 | motivo |
| português | por-000 | nota tônica |
| português | por-000 | tema |
| português | por-000 | tema central |
| português | por-000 | tónica |
| português | por-000 | tônica |
| русский | rus-000 | лейтмотив |
| русский | rus-000 | основная мысль |
| русский | rus-000 | основная мысль, ведущая идея |
| русский | rus-000 | основной принцип |
| русский | rus-000 | основной тон |
| русский | rus-000 | предмет |
| русский | rus-000 | тема |
| русский | rus-000 | тональность |
| русский | rus-000 | тоника |
| slovenčina | slk-000 | námet |
| español | spa-000 | central |
| español | spa-000 | motivo |
| español | spa-000 | tema |
| español | spa-000 | tónica |
| српски | srp-000 | тоника |
| svenska | swe-000 | grundton |
| svenska | swe-000 | inledningsföredrag |
| svenska | swe-000 | nyckelanförande |
| svenska | swe-000 | tema |
| svenska | swe-000 | öppningstal |
| Kiswahili | swh-000 | kifunguo cheti |
| தமிழ் | tam-000 | அடிப்படை எண்ணம் |
| татарча | tat-001 | тоника |
| తెలుగు | tel-000 | విషయము |
| Tagalog | tgl-000 | paksa |
| ภาษาไทย | tha-000 | กุญแจประจําหลัก |
| ภาษาไทย | tha-000 | กุญแจเสียง |
| ภาษาไทย | tha-000 | คําปราศรัยสําคัญ |
| ภาษาไทย | tha-000 | จุดสําคัญ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ระดับเสียงหลัก |
| ภาษาไทย | tha-000 | สาระ |
| ภาษาไทย | tha-000 | สาระสําคัญ |
| ภาษาไทย | tha-000 | สิ่งที่ย้ําเน้น |
| ภาษาไทย | tha-000 | ส่วนสําคัญ |
| ภาษาไทย | tha-000 | แก่นเรื่อง |
| ภาษาไทย | tha-000 | โทนิก |
| ภาษาไทย | tha-000 | โน้ตตัวที่หนึ่ง |
| Türkçe | tur-000 | dayanak |
| Türkçe | tur-000 | esas nota |
| Türkçe | tur-000 | ilke |
| Türkçe | tur-000 | motif |
| Türkçe | tur-000 | temel düşünce |
| Talossan | tzl-000 | tonic |
| українська | ukr-000 | тема |
| українська | ukr-000 | тоніка |
| اردو | urd-000 | بنیادی سر |
| tiếng Việt | vie-000 | chính |
| tiếng Việt | vie-000 | chủ chốt |
| tiếng Việt | vie-000 | chủ đạo |
| tiếng Việt | vie-000 | nguyên tắc chủ đạo |
| tiếng Việt | vie-000 | then chốt |
| tiếng Việt | vie-000 | âm chủ đạo |
| tiếng Việt | vie-000 | ý chủ đạo |
| 原中国 | zho-000 | 題材 |
| 原中国 | zho-000 | 题材 |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | dasar |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | not nada |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | tonik |