| 日本語 | jpn-000 |
| 内気な | |
| català | cat-000 | apocat |
| català | cat-000 | tímid |
| català | cat-000 | vergonyós |
| English | eng-000 | bashful |
| English | eng-000 | mousey |
| English | eng-000 | mousy |
| English | eng-000 | shy |
| Esperanto | epo-000 | homtima |
| Esperanto | epo-000 | nekuraĝa |
| Esperanto | epo-000 | sinĝena |
| suomi | fin-000 | arka |
| suomi | fin-000 | ujo |
| italiano | ita-000 | farouche |
| italiano | ita-000 | modesto |
| 日本語 | jpn-000 | おどおどした |
| 日本語 | jpn-000 | 臆病な |
| 日本語 | jpn-000 | 遠慮がちの |
| にほんご | jpn-002 | うちきな |
| русский | rus-000 | робкий |
| español | spa-000 | inhibido |
| español | spa-000 | modesta |
| español | spa-000 | tímido |