فارسی | pes-000 |
انجیل |
Afrikaans | afr-000 | Bybel |
Afrikaans | afr-000 | evangelie |
toskërishte | als-000 | Bibla |
Englisce sprǣc | ang-000 | godspel |
العربية | arb-000 | إنجيل |
العربية | arb-000 | إِنْجِيل |
العربية | arb-000 | الإنجيل |
العربية | arb-000 | الإنْجِيل |
العربية | arb-000 | الكتاب المقدس |
العربية | arb-000 | الكِتَاب المُقَدَّس |
العربية | arb-000 | انجيل |
ארמית | arc-000 | אונגליון |
asturianu | ast-000 | Biblia |
asturianu | ast-000 | evanxeliu |
aymar aru | ayr-000 | Biblia |
azərbaycanca | azj-000 | Bibliya |
azərbaycanca | azj-000 | Tövrat və İncil |
azərbaycanca | azj-000 | incil |
azərbaycanca | azj-000 | İncil |
Азәрбајҹан дили | azj-001 | Төврат вә Инҹил |
башҡорт теле | bak-000 | Библия |
bamanankan | bam-000 | Bibulu |
беларуская | bel-000 | Бі́блія |
беларуская | bel-000 | Біблія |
беларуская | bel-000 | бі́блія |
беларуская | bel-000 | біблия |
беларуская | bel-000 | ева́нге́лле |
বাংলা | ben-000 | গসপেল |
বাংলা | ben-000 | দৈববাণী |
বাংলা | ben-000 | বাইবেল |
বাংলা | ben-000 | সুসমাচার |
Bislama | bis-000 | Baebol |
bosanski | bos-000 | Biblija |
bosanski | bos-000 | evanđelje |
bosanski | bos-000 | jevanđelje |
brezhoneg | bre-000 | Bibl |
български | bul-000 | Библия |
български | bul-000 | би́блия |
български | bul-000 | библия |
български | bul-000 | ева́нгелие |
български | bul-000 | евангелие |
Буряад хэлэн | bxr-000 | Библи |
català | cat-000 | Bíblia |
català | cat-000 | evangeli |
Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄ | cdo-000 | Séng-gĭng |
binisayang Sinugboanon | ceb-000 | Bibliya |
čeština | ces-000 | Bible |
čeština | ces-000 | evangelium |
čeština | ces-000 | pravda pravdoucí |
čeština | ces-000 | ryzí pravda |
čeština | ces-000 | slovo boží |
čeština | ces-000 | svatá pravda |
нохчийн мотт | che-000 | Библи |
ᏣᎳᎩ ᎧᏬᏂᎯᏍᏗ | chr-000 | ᎪᏪᎭᎨᏛ |
ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | єѵангєлїѥ |
чӑваш | chv-000 | Библи |
普通话 | cmn-000 | 圣经 |
普通话 | cmn-000 | 福音 |
普通话 | cmn-000 | 福音书 |
國語 | cmn-001 | 福音 |
國語 | cmn-001 | 福音書 |
國語 | cmn-001 | 聖經 |
Hànyǔ | cmn-003 | fú yin |
Hànyǔ | cmn-003 | fú yīn shu |
Kernowek | cor-000 | Beybel |
Kernowek | cor-000 | Bibel |
lingua corsa | cos-000 | Bibbia |
kaszëbsczi jãzëk | csb-000 | Biblëjô |
Cymraeg | cym-000 | Beibl |
Cymraeg | cym-000 | Y Beibl |
Cymraeg | cym-000 | efengyl |
dansk | dan-000 | Bibelen |
dansk | dan-000 | bibel |
dansk | dan-000 | evangelium |
Deutsch | deu-000 | Bibel |
Deutsch | deu-000 | Evangelium |
Deutsch | deu-000 | Gospel |
Zazaki | diq-000 | İncile |
ދިވެހިބަސް | div-000 | ބައިބަލް |
dolnoserbska reč | dsb-000 | Biblija |
eesti | ekk-000 | Piibel |
eesti | ekk-000 | evangeelium |
ελληνικά | ell-000 | Αγία Γραφή |
ελληνικά | ell-000 | Βίβλος |
ελληνικά | ell-000 | ευαγγέλιο |
English | eng-000 | Bible |
English | eng-000 | Evangel |
English | eng-000 | Gospel |
English | eng-000 | gospel |
English | eng-000 | gospel music |
Esperanto | epo-000 | Biblio |
Esperanto | epo-000 | evangelio |
Central Yupik | esu-000 | Qaneryaraq |
Central Yupik | esu-000 | Qaneryaraqegtaar |
euskara | eus-000 | Biblia |
euskara | eus-000 | ebanjelio |
Ɛʋɛgbɛ | ewe-000 | Biblia |
føroyskt | fao-000 | Bíblia |
føroyskt | fao-000 | Bíblian |
føroyskt | fao-000 | evangelium |
vosa Vakaviti | fij-000 | Ai Vola Tabu |
suomi | fin-000 | Raamattu |
suomi | fin-000 | evankeliumi |
suomi | fin-000 | ilosanoma |
français | fra-000 | Bible |
français | fra-000 | évangile |
Frysk | fry-000 | Bibel |
lenghe furlane | fur-000 | Biblie |
lenghe furlane | fur-000 | vanzeli |
Afaan Oromoo | gaz-000 | Kitaaba |
Gàidhlig | gla-000 | Bìoball |
Gàidhlig | gla-000 | soisgeul |
Gaeilge | gle-000 | An Bíobla |
Gaeilge | gle-000 | Bíobla |
Gaeilge | gle-000 | soiscéal |
galego | glg-000 | Biblia |
galego | glg-000 | evanxeo |
yn Ghaelg | glv-000 | Yn Vible |
yn Ghaelg | glv-000 | sushtal |
𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺 | got-000 | 𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌾𐍉 |
ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | εὐαγγέλιον |
Schwizerdütsch | gsw-000 | Bibel |
ગુજરાતી | guj-000 | બાઇબલ |
kreyòl ayisyen | hat-000 | Bib |
Hausa | hau-000 | Baibûl |
Српскохрватски | hbs-000 | Библија |
Српскохрватски | hbs-000 | Свето Писмо |
Српскохрватски | hbs-000 | ева̀нђе̄ље |
Српскохрватски | hbs-000 | јеванђеље |
Srpskohrvatski | hbs-001 | Biblija |
Srpskohrvatski | hbs-001 | Sveto Pismo |
Srpskohrvatski | hbs-001 | evanđelje |
Srpskohrvatski | hbs-001 | jevanđelje |
Srpskohrvatski | hbs-001 | еванђеље |
עברית | heb-000 | ביבליה |
עברית | heb-000 | תנ״ך |
עִברִית | heb-003 | בְּשׂוֹרָה |
עִברִית | heb-003 | תָּנָ״ךְ |
Hiligaynon | hil-000 | ebanhelyo |
हिन्दी | hin-000 | इंजील |
हिन्दी | hin-000 | बाइबल |
हिन्दी | hin-000 | बाइबिल |
hrvatski | hrv-000 | Biblija |
hrvatski | hrv-000 | evànđēlje |
hrvatski | hrv-000 | sveta istina |
hornjoserbšćina | hsb-000 | Biblija |
magyar | hun-000 | Biblia |
magyar | hun-000 | biblia |
magyar | hun-000 | evangélium |
արևելահայերեն | hye-000 | Աստվածաշունչ |
արևելահայերեն | hye-000 | աստվածաշունչ |
արևելահայերեն | hye-000 | ավետարան |
asụsụ Igbo | ibo-000 | Akwụkwọ Nsọ |
Ido | ido-000 | Biblo |
Inuktitut | iku-001 | Biibili |
Inuktitut | iku-001 | biibili |
Iloko | ilo-000 | Biblia |
interlingua | ina-000 | Biblia |
interlingua | ina-000 | biblia |
interlingua | ina-000 | evangelio |
bahasa Indonesia | ind-000 | Alkitab |
bahasa Indonesia | ind-000 | Injil |
bahasa Indonesia | ind-000 | alkitab |
bahasa Indonesia | ind-000 | injil |
íslenska | isl-000 | Biblían |
íslenska | isl-000 | biblía |
íslenska | isl-000 | guðspjall |
Istriot | ist-000 | vanzeîlio |
italiano | ita-000 | Bibbia |
italiano | ita-000 | vangelo |
basa Jawa | jav-000 | Alkitab |
日本語 | jpn-000 | ゴスペル |
日本語 | jpn-000 | バイブル |
日本語 | jpn-000 | 福音書 |
日本語 | jpn-000 | 経典 |
日本語 | jpn-000 | 聖書 |
kalaallisut | kal-000 | Biibili |
ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಬೈಬಲ್ |
ქართული | kat-000 | ბიბლია |
ქართული | kat-000 | ოთხთავი |
ქართული | kat-000 | სახარება |
қазақ | kaz-000 | Інжіл |
қазақ | kaz-000 | Таурат және Інжіл |
қазақ | kaz-000 | інжіл |
монгол | khk-000 | Библи |
монгол | khk-000 | библи |
монгол | khk-000 | евангали |
ភាសាខ្មែរ | khm-000 | គម្ពីរគ្រិស្តសាសនា |
ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ដំណឹងល្អ |
Gĩkũyũ | kik-000 | Biblia |
ikinyarwanda | kin-000 | Bibiliya |
кыргыз | kir-000 | Библия |
кыргыз | kir-000 | библия |
кыргыз | kir-000 | инжил |
Kurmancî | kmr-000 | Încîl |
перым-коми кыв | koi-000 | Библия |
kikongo | kon-000 | Biblia |
한국어 | kor-000 | 복음서 |
한국어 | kor-000 | 복음서의 진리 |
한국어 | kor-000 | 성경 |
한국어 | kor-000 | 성서 |
한국어 | kor-000 | 절대적인 진리 |
韓國語 | kor-002 | 聖書 |
韓國語 | kor-002 | 聖經 |
коми кыв | kpv-000 | Библия |
Ladino | lad-001 | Biblia |
ລາວ | lao-000 | ຂ່າວປະເສີດ |
ລາວ | lao-000 | ພະຄຳພີ |
ລາວ | lao-000 | ພະຄໍາພີ |
latine | lat-000 | Biblia |
latine | lat-000 | biblia |
latine | lat-000 | evangelium |
Limburgs | lim-000 | Biebel |
lingála | lin-000 | Biblíya |
lietuvių | lit-000 | Biblija |
lietuvių | lit-000 | evangelija |
lingaz ladin | lld-000 | Biblia |
Lëtzebuergesch | ltz-000 | Bibel |
Oluganda | lug-000 | Baibuli |
latviešu | lvs-000 | Bībele |
latviešu | lvs-000 | evaņģēlijs |
മലയാളം | mal-000 | ബൈബിള് |
മലയാളം | mal-000 | ബൈബിൾ |
मराठी | mar-000 | बायबल |
македонски | mkd-000 | Би́блија |
македонски | mkd-000 | Библија |
македонски | mkd-000 | Све́то Пи́смо |
македонски | mkd-000 | евангелие |
teny malagasy | mlg-000 | filazantsara |
Malti | mlt-000 | Bibbja |
Malti | mlt-000 | Il-Bibbja |
Malti | mlt-000 | evanġelju |
reo Māori | mri-000 | Paipera |
reo Māori | mri-000 | rongopai |
မြန်မာဘာသာ | mya-000 | သမ္မာကျမ်း |
မြန်မာဘာသာ | mya-000 | ဧဝံဂေလိ |
эрзянь кель | myv-000 | ёнгуля |
台灣話 | nan-000 | 圣经 |
台灣話 | nan-000 | 聖經 |
Bân-lâm-gú | nan-005 | Sèng-keng |
dorerin Naoero | nau-000 | Bibel |
Diné bizaad | nav-000 | Diyin God Bizaad |
Ndonga | ndo-000 | Ombimbeli |
Plattdüütsch | nds-000 | Bibel |
Nedersaksisch | nds-001 | Biebel |
Nederlands | nld-000 | Bijbel |
Nederlands | nld-000 | bijbel |
Nederlands | nld-000 | evangelie |
nynorsk | nno-000 | Bibelen |
bokmål | nob-000 | Bibelen |
bokmål | nob-000 | bibel |
bokmål | nob-000 | evangelium |
bokmål | nob-000 | gospel |
norskr | non-000 | guðspjall |
नेपाली | npi-000 | बाइबल |
chiCheŵa | nya-000 | Baibulo |
occitan | oci-000 | Bíblia |
occitan | oci-000 | evangèli |
ирон ӕвзаг | oss-000 | Библи |
ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ਬਾਈਬਲ |
Papiamentu | pap-000 | Beibel |
Pennsilfaanisch Deitsch | pdc-000 | Biwwel |
فارسی | pes-000 | کتاب مقدس |
fiteny Malagasy | plt-000 | Baiboly |
polski | pol-000 | Biblia |
polski | pol-000 | ewangelia |
português | por-000 | Bíblia |
português | por-000 | evangelho |
Runa Simi | que-000 | Dyuspa Simin Qillqa |
lingua rumantscha | roh-000 | Bibgia |
lingua rumantscha | roh-000 | Bibla |
română | ron-000 | Biblia |
română | ron-000 | Biblie |
română | ron-000 | evanghelie |
Kirundi | run-000 | Bibiliya |
русский | rus-000 | Би́блия |
русский | rus-000 | Библия |
русский | rus-000 | Свяще́нное Писа́ние |
русский | rus-000 | би́блия |
русский | rus-000 | библия |
русский | rus-000 | ева́нгелие |
Sängö | sag-000 | Bible |
lingua siciliana | scn-000 | Bibbia cristiana |
lingua siciliana | scn-000 | evancèliu |
lingua siciliana | scn-000 | vancelu |
Scots leid | sco-000 | Bible |
Goídelc | sga-000 | soiscél |
Goídelc | sga-000 | soiscélae |
Žemaitiu | sgs-000 | Bėblėjė |
සිංහල | sin-000 | බයිබලය |
slovenčina | slk-000 | Biblia |
slovenčina | slk-000 | biblia |
slovenčina | slk-000 | evanjelium |
slovenščina | slv-000 | Biblija |
slovenščina | slv-000 | Sveto pismo |
slovenščina | slv-000 | vangelij |
davvisámegiella | sme-000 | Biibbal |
chiShona | sna-000 | Bhaibheri |
Sesotho | sot-000 | Bebele |
español | spa-000 | Biblia |
español | spa-000 | evangelio |
shqip | sqi-000 | Bibla |
shqip | sqi-000 | ungjill |
shqip | sqi-000 | ungjilli |
sardu | srd-000 | banzelu |
sardu | srd-000 | evagnelu |
српски | srp-000 | Библија |
basa Sunda | sun-000 | Alkitab |
svenska | swe-000 | Bibeln |
svenska | swe-000 | bibel |
svenska | swe-000 | evangelium |
Kiswahili | swh-000 | Biblia |
Kiswahili | swh-000 | Biblia ya Kikristo |
Kiswahili | swh-000 | injili |
ܠܫܢܐ ܣܘܪܝܝܐ | syc-000 | ܐܘܢܓܠܝܘܢ |
reo Tahiti | tah-000 | Bibilia |
reo Tahiti | tah-000 | evanelia |
தமிழ் | tam-000 | விவிலியம் |
tatar tele | tat-000 | İzge yazu |
татарча | tat-001 | Библия |
татарча | tat-001 | библия |
татарча | tat-001 | инҗил |
తెలుగు | tel-000 | బైబిల్ |
lia-tetun | tet-000 | Bíblia |
тоҷикӣ | tgk-000 | Инҷил |
тоҷикӣ | tgk-000 | Таврот ва Инҷил |
тоҷикӣ | tgk-000 | инҷел |
тоҷикӣ | tgk-000 | инҷил |
Tagalog | tgl-000 | Bibliya |
Tagalog | tgl-000 | Biblya |
Tagalog | tgl-000 | ebanghelyo |
ภาษาไทย | tha-000 | คัมภีร์ไบเบิล |
ภาษาไทย | tha-000 | คำสั่งสอนหรือเรื่องราวของพระเยซูคริสต์ |
ภาษาไทย | tha-000 | พระคัมภีร์ |
ภาษาไทย | tha-000 | พระวรสาร |
ภาษาไทย | tha-000 | ลัทธิหรือความเชื่อที่มีความสำคัญมาก |
lea fakatonga | ton-000 | Tohitapu |
Tok Pisin | tpi-000 | Baibel |
türkmençe | tuk-000 | Injil |
türkmençe | tuk-000 | injil |
Түркменче | tuk-001 | Инҗил |
chiTumbuka | tum-000 | Baibolo |
Türkçe | tur-000 | Injil |
Türkçe | tur-000 | Kitab-ı Mukaddes |
Türkçe | tur-000 | Kutsal Kitap |
Türkçe | tur-000 | İncil |
Twi | twi-000 | Twere Kronkron |
ئۇيغۇرچە | uig-000 | ئىنجىل |
українська | ukr-000 | Бі́блія |
українська | ukr-000 | Біблія |
українська | ukr-000 | бі́блія |
українська | ukr-000 | біблия |
українська | ukr-000 | єва́нге́ліє |
اردو | urd-000 | انجیل |
اردو | urd-000 | انجیل اور تورات |
اردو | urd-000 | بائبل |
oʻzbek | uzn-000 | Muqaddas Kitob |
oʻzbek | uzn-000 | Tavrot va Injil |
oʻzbek | uzn-000 | injil |
Ўзбекча | uzn-001 | Таврот ва Инжил |
łéngua vèneta | vec-000 | Bibia |
łéngua vèneta | vec-000 | vangeło |
tshiVenḓa | ven-000 | Bivhili |
tiếng Việt | vie-000 | Kinh Thánh |
tiếng Việt | vie-000 | phúc âm |
Vlaams | vls-000 | Bybel |
Volapük | vol-000 | bib |
lingaedje walon | wln-000 | evandjîle |
Fakaʻuvea | wls-000 | Tohi tapu |
kàllaama wolof | wol-000 | Biibël |
吴语 | wuu-000 | 圣经 |
isiXhosa | xho-000 | IBhayibhile |
Nourmaund | xno-000 | Bibl’ye |
ייִדיש | ydd-000 | בייבל |
ייִדיש | ydd-000 | עוואַנגעליע |
èdè Yorùbá | yor-000 | Bíbélì Mimọ |
廣東話 | yue-000 | 圣经 |
廣東話 | yue-000 | 福音书 |
廣東話 | yue-000 | 福音書 |
廣東話 | yue-000 | 聖經 |
Ngazidja Comorian | zdj-000 | Bible |
Ngazidja Comorian | zdj-000 | makalima ya Mngu |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | Alkitab |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | Injil |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | Kitab Bible |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | alkitab |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | injil |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | kitab Injil |
isiZulu | zul-000 | IBhayibheli |