| Esperanto | epo-000 |
| iele-trapele | |
| العربية | arb-000 | نصف نصف |
| العربية | arb-000 | نُصّ نُصّ |
| العربية | arb-000 | نِصْف نِصْف |
| مصري | arz-000 | مش بطال |
| مصري | arz-000 | نص نص |
| català | cat-000 | xau-xau |
| čeština | ces-000 | všelijaký |
| 普通话 | cmn-000 | 马马虎虎 |
| 國語 | cmn-001 | 馬馬虎虎 |
| Deutsch | deu-000 | so la la |
| Deutsch | deu-000 | so lala |
| Deutsch | deu-000 | soso |
| ελληνικά | ell-000 | έτσι κι έτσι |
| English | eng-000 | after a fashion |
| English | eng-000 | so-so |
| suomi | fin-000 | ei kovin hyvä |
| suomi | fin-000 | niin ja näin |
| français | fra-000 | comme ci comme ça |
| français | fra-000 | couci-couça |
| français | fra-000 | tant bien que mal |
| français | fra-000 | à la va-comme-je-te-pousse |
| Gàidhlig | gla-000 | meadhanach |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | koliko-toliko |
| עברית | heb-000 | ככה-ככה |
| íslenska | isl-000 | svona |
| íslenska | isl-000 | svona svona |
| italiano | ita-000 | così cosà |
| italiano | ita-000 | così così |
| 日本語 | jpn-000 | その場しのぎで |
| 日本語 | jpn-000 | まあまあ |
| 한국어 | kor-000 | 그저 그래요 |
| 한국어 | kor-000 | 그저 그렇게 |
| latine | lat-000 | plus minus |
| македонски | mkd-000 | така-така |
| Nederlands | nld-000 | zo en zo |
| bokmål | nob-000 | passe |
| occitan | oci-000 | aital aital |
| polski | pol-000 | tak sobie |
| português | por-000 | assim assim |
| português | por-000 | assim-assim |
| português | por-000 | mais ou menos |
| română | ron-000 | așa și așa |
| русский | rus-000 | ничего́ |
| русский | rus-000 | сре́дненький |
| русский | rus-000 | та́к себе́ |
| русский | rus-000 | так себе |
| español | spa-000 | así así |
| español | spa-000 | más o menos |
| español | spa-000 | ni fu ni fa |
| español | spa-000 | pasable |
| español | spa-000 | templado |
| svenska | swe-000 | så där |
| svenska | swe-000 | sådär |
| svenska | swe-000 | tämligen |
| ภาษาไทย | tha-000 | เรื่อยๆ |
| Türkçe | tur-000 | saldım çayıra mevlam kayıra |
| tiếng Việt | vie-000 | tàm tạm |