| English | eng-000 |
| kill-joy | |
| čeština | ces-000 | kazitel zábavy |
| Deutsch | deu-000 | Spaßverderben |
| Deutsch | deu-000 | Spaßverderber |
| Deutsch | deu-000 | Töten des Spaßes |
| Deutsch | deu-000 | Verschwinden des Interesses |
| English | eng-000 | crape-hanger |
| English | eng-000 | skeleton at the feast |
| English | eng-000 | wet-blanket |
| yn Ghaelg | glv-000 | shirganeagh |
| ગુજરાતી | guj-000 | નિરુત્સાહી રોતલ માણસ |
| magyar | hun-000 | ünneprontó |
| 日本語 | jpn-000 | 興ざめ |
| 日本語 | jpn-000 | 興冷め |
| 日本語 | jpn-000 | 興醒し |
| 日本語 | jpn-000 | 興醒め |
| português | por-000 | desmancha-prazeres |
| português | por-000 | estraga-prazeres |