| português | por-000 |
| Carlos II de Espanha | |
| bosanski | bos-000 | Karlo II Španski |
| català | cat-000 | Carles II de Castella |
| čeština | ces-000 | Karel II. Španělský |
| 普通话 | cmn-000 | 卡洛斯二世 |
| 國語 | cmn-001 | 卡洛斯二世 |
| dansk | dan-000 | Karl 2. af Spanien |
| Deutsch | deu-000 | Karl II. |
| eesti | ekk-000 | Carlos II |
| English | eng-000 | Charles II of Spain |
| Esperanto | epo-000 | Karlo la 2-a |
| suomi | fin-000 | Kaarle II |
| français | fra-000 | Charles II d’Espagne |
| galego | glg-000 | Carlos II de España |
| hrvatski | hrv-000 | Karlo II. |
| magyar | hun-000 | II. Károly spanyol király |
| italiano | ita-000 | Carlo II di Spagna |
| 日本語 | jpn-000 | カルロス2世 |
| latine | lat-000 | Carolus II |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Karel II. vu Spuenien |
| latviešu | lvs-000 | Karloss II |
| Nederlands | nld-000 | Karel II van Spanje |
| bokmål | nob-000 | Karl II av Spania |
| polski | pol-000 | Karol II Habsburg |
| română | ron-000 | Carol al II-lea al Spaniei |
| русский | rus-000 | Карл II |
| español | spa-000 | Carlos II de España |
| српски | srp-000 | Карлос II од Шпаније |
| svenska | swe-000 | Karl II av Spanien |