| 日本語 | jpn-000 |
| 親しく | |
| 國語 | cmn-001 | 切身 |
| 國語 | cmn-001 | 親 |
| 國語 | cmn-001 | 親口 |
| 國語 | cmn-001 | 親手 |
| 國語 | cmn-001 | 親眼 |
| 國語 | cmn-001 | 親耳 |
| 國語 | cmn-001 | 親自 |
| 國語 | cmn-001 | 親身 |
| Deutsch | deu-000 | direkt |
| Deutsch | deu-000 | persönlich |
| English | eng-000 | closely |
| English | eng-000 | friendly |
| English | eng-000 | in person |
| English | eng-000 | intimately |
| English | eng-000 | personally |
| Esperanto | epo-000 | intime |
| suomi | fin-000 | henkilökohtaisesti |
| suomi | fin-000 | itse |
| français | fra-000 | en personne |
| français | fra-000 | individuellement |
| français | fra-000 | personnellement |
| עברית | heb-000 | אישית |
| עברית | heb-000 | ינלי |
| עִברִית | heb-003 | אִישִׁית |
| hrvatski | hrv-000 | osobno |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sendiri |
| italiano | ita-000 | di persona |
| italiano | ita-000 | inly |
| italiano | ita-000 | personalmente |
| 日本語 | jpn-000 | じかに |
| 日本語 | jpn-000 | じきじき |
| 日本語 | jpn-000 | みずから |
| 日本語 | jpn-000 | 直々 |
| 日本語 | jpn-000 | 直に |
| 日本語 | jpn-000 | 直接 |
| 日本語 | jpn-000 | 直直 |
| 日本語 | jpn-000 | 自ら |
| 日本語 | jpn-000 | 親密に |
| 日本語 | jpn-000 | 身をもって |
| 日本語 | jpn-000 | 身を以て |
| Nihongo | jpn-001 | oya shiku |
| にほんご | jpn-002 | したしく |
| нихонго | jpn-153 | сйтасйку |
| português | por-000 | na pessoa |
| português | por-000 | pessoalmente |
| русский | rus-000 | близко |
| русский | rus-000 | дружески |
| русский | rus-000 | задушевно |
| русский | rus-000 | интимно |
| русский | rus-000 | лично |
| ウチナーグチ | ryu-004 | ワタワタートゥ |
| español | spa-000 | en persona |
| español | spa-000 | inly |
| ภาษาไทย | tha-000 | เป็นการส่วนตัว |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | sendiri |