| English | eng-000 |
| kvetch | |
| العربية | arb-000 | اتهم |
| العربية | arb-000 | احتج |
| العربية | arb-000 | الشّكوى |
| العربية | arb-000 | اِشْتكى |
| العربية | arb-000 | تحرر من الإدمان |
| العربية | arb-000 | تذمر |
| العربية | arb-000 | تذمّر |
| العربية | arb-000 | تراجع |
| العربية | arb-000 | تشكى |
| العربية | arb-000 | جول سقط |
| العربية | arb-000 | رفس |
| العربية | arb-000 | ركل |
| العربية | arb-000 | سجل هدف |
| العربية | arb-000 | شب |
| العربية | arb-000 | شكا |
| العربية | arb-000 | شكى |
| العربية | arb-000 | صد |
| العربية | arb-000 | عصى |
| Universal Networking Language | art-253 | kvetch(icl>complaint>thing) |
| Universal Networking Language | art-253 | kvetch(icl>do,equ>complain,agt>volitional_thing,obj>uw) |
| Universal Networking Language | art-253 | kvetch(icl>whiner>thing) |
| български | bul-000 | жаля се |
| български | bul-000 | оплаквам се |
| български | bul-000 | оплача се |
| català | cat-000 | lamentar |
| català | cat-000 | lamentar-se |
| català | cat-000 | queixar-se |
| čeština | ces-000 | naříkat |
| čeština | ces-000 | stěžovat si |
| 普通话 | cmn-000 | 发牢骚 |
| 普通话 | cmn-000 | 埋怨 |
| 普通话 | cmn-000 | 强求 |
| 普通话 | cmn-000 | 悲叹 |
| 普通话 | cmn-000 | 抱怨 |
| 普通话 | cmn-000 | 经常性地发劳骚 |
| 國語 | cmn-001 | 強求 |
| 國語 | cmn-001 | 經常性地發勞騷 |
| dansk | dan-000 | klage |
| Deutsch | deu-000 | mäkeln |
| Deutsch | deu-000 | nörgeln |
| eesti | ekk-000 | kaebaja |
| eesti | ekk-000 | kaebama |
| eesti | ekk-000 | kaebus |
| eesti | ekk-000 | nurisema |
| eesti | ekk-000 | viriseja |
| ελληνικά | ell-000 | παραπονιέμαι |
| English | eng-000 | beef |
| English | eng-000 | bellyacher |
| English | eng-000 | bitch |
| English | eng-000 | carp |
| English | eng-000 | cavil |
| English | eng-000 | complain |
| English | eng-000 | crab |
| English | eng-000 | find fault |
| English | eng-000 | fuss-budget |
| English | eng-000 | gripe |
| English | eng-000 | grizzle |
| English | eng-000 | groan |
| English | eng-000 | grouch |
| English | eng-000 | grouse |
| English | eng-000 | growl |
| English | eng-000 | grumble |
| English | eng-000 | grunt |
| English | eng-000 | kick |
| English | eng-000 | moan |
| English | eng-000 | nag |
| English | eng-000 | niggle |
| English | eng-000 | noodge |
| English | eng-000 | nudge |
| English | eng-000 | pill |
| English | eng-000 | plain |
| English | eng-000 | quetch |
| English | eng-000 | rant |
| English | eng-000 | sound off |
| English | eng-000 | whine |
| English | eng-000 | whinge |
| euskara | eus-000 | adiakatu |
| euskara | eus-000 | atsekabetu |
| euskara | eus-000 | auhendatu |
| euskara | eus-000 | damu izan |
| euskara | eus-000 | damutu |
| euskara | eus-000 | deitoratu |
| euskara | eus-000 | nahigabetu |
| euskara | eus-000 | penatu |
| euskara | eus-000 | sentitu |
| euskara | eus-000 | tamaldu |
| suomi | fin-000 | kitisijä |
| suomi | fin-000 | marisija |
| suomi | fin-000 | marista |
| suomi | fin-000 | mekastaa |
| suomi | fin-000 | murista |
| suomi | fin-000 | natku |
| suomi | fin-000 | nurista |
| suomi | fin-000 | nurkua |
| suomi | fin-000 | purnata |
| suomi | fin-000 | valittaa |
| suomi | fin-000 | valittaja |
| suomi | fin-000 | valitus |
| français | fra-000 | coup de pied |
| français | fra-000 | grogner |
| français | fra-000 | maronner |
| français | fra-000 | maugréer |
| français | fra-000 | plaindre |
| français | fra-000 | plaine |
| français | fra-000 | plaintif |
| français | fra-000 | porter plainte |
| français | fra-000 | ronchonner |
| français | fra-000 | rouspéter |
| français | fra-000 | râler |
| français | fra-000 | râleur |
| français | fra-000 | récriminer |
| français | fra-000 | se plaindre |
| galego | glg-000 | laiarse |
| galego | glg-000 | lamentarse |
| galego | glg-000 | queixarse |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | njorgati |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | njurgalo |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | njurgati |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | njurgavac |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | njurgavica |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | čangrizalica |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | čangrizalo |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | čangrizati |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | čangrizavac |
| hrvatski | hrv-000 | buniti se |
| hrvatski | hrv-000 | cendrati |
| hrvatski | hrv-000 | cmizdriti |
| hrvatski | hrv-000 | jadati se |
| hrvatski | hrv-000 | jadikovati |
| hrvatski | hrv-000 | prigovarati |
| hrvatski | hrv-000 | tužiti se |
| hrvatski | hrv-000 | čangrizati |
| hrvatski | hrv-000 | žaliti se |
| bahasa Indonesia | ind-000 | adu |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bersungut |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bersungut-sungut |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bertura-tura |
| bahasa Indonesia | ind-000 | gerenengan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | membuang |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mencomel |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mengadu |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mengeluh |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menggerundel |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mengomel |
| bahasa Indonesia | ind-000 | merotok |
| bahasa Indonesia | ind-000 | merungut |
| italiano | ita-000 | dolersi |
| italiano | ita-000 | lamentarsi |
| 日本語 | jpn-000 | ごてる |
| 日本語 | jpn-000 | ごねる |
| 日本語 | jpn-000 | ぼやく |
| 日本語 | jpn-000 | 不満がる |
| 日本語 | jpn-000 | 愚痴る |
| 日本語 | jpn-000 | 苦情を言う |
| 日本語 | jpn-000 | 零す |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | cexa |
| Nederlands | nld-000 | donderjagen |
| Nederlands | nld-000 | emmeren |
| Nederlands | nld-000 | kankeren |
| Nederlands | nld-000 | katten |
| Nederlands | nld-000 | meieren |
| Nederlands | nld-000 | mopperen |
| Nederlands | nld-000 | pezeweven |
| Nederlands | nld-000 | preutelen |
| Nederlands | nld-000 | pruttelen |
| Nederlands | nld-000 | zaniken |
| Nederlands | nld-000 | zeiken |
| Nederlands | nld-000 | zemelen |
| Nederlands | nld-000 | zeuren |
| nynorsk | nno-000 | klage |
| bokmål | nob-000 | klage |
| فارسی | pes-000 | شکایت کردن |
| polski | pol-000 | malkontent |
| polski | pol-000 | narzekacz |
| polski | pol-000 | narzekać |
| polski | pol-000 | śledziennik |
| português | por-000 | lamentar |
| português | por-000 | lastimar-se |
| português | por-000 | queixar-se |
| português | por-000 | queixe-se |
| português | por-000 | reclamar |
| русский | rus-000 | брюзжать |
| русский | rus-000 | ны́тик |
| русский | rus-000 | ныть |
| russkij | rus-001 | brûzžatʹ |
| russkij | rus-001 | pridirátʹsâ |
| russkij | rus-001 | vorčatʹ |
| slovenščina | slv-000 | brcniti |
| slovenščina | slv-000 | nergati |
| slovenščina | slv-000 | pritoževati se |
| español | spa-000 | gruñir |
| español | spa-000 | gruñón |
| español | spa-000 | lamentarse |
| español | spa-000 | queja constante |
| español | spa-000 | quejarse |
| español | spa-000 | quejumbroso |
| español | spa-000 | refunfuñar |
| svenska | swe-000 | beklaga |
| svenska | swe-000 | gnata |
| svenska | swe-000 | gnälla |
| svenska | swe-000 | gnällmåns |
| svenska | swe-000 | gnällspik |
| svenska | swe-000 | klaga |
| svenska | swe-000 | kvida |
| svenska | swe-000 | oja |
| தமிழ் | tam-000 | குறைகூறு |
| ภาษาไทย | tha-000 | ดุว่า |
| ภาษาไทย | tha-000 | บ่น |
| ภาษาไทย | tha-000 | บ่นไม่หยุดไม่หย่อน |
| ภาษาไทย | tha-000 | พร่ำบ่น |
| ภาษาไทย | tha-000 | ว่ากล่าว |
| Türkçe | tur-000 | mızmız kimse |
| ייִדיש | ydd-000 | קוועטשן |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bersungut |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bersungut-sungut |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bertura-tura |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | membuang |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mencomel |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mengadu |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mengeluh |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mengomel |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | merotok |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | merungut |