| Deutsch | deu-000 |
| Es war einmal | |
| čeština | ces-000 | Byl jednou jeden život |
| English | eng-000 | Once Upon a Time... Life |
| English | eng-000 | Once Upon a Time... Space |
| suomi | fin-000 | Olipa kerran avaruus |
| suomi | fin-000 | Olipa kerran elämä |
| français | fra-000 | Il était une fois... la Vie |
| français | fra-000 | Il était une fois... l’Espace |
| עברית | heb-000 | היה היה - החיים |
| magyar | hun-000 | Hol volt |
| italiano | ita-000 | Ai confini dell’universo |
| italiano | ita-000 | Siamo fatti così |
| 日本語 | jpn-000 | 銀河パトロールPJ |
| bokmål | nob-000 | Det var en gang – verdensrommet |
| polski | pol-000 | Był sobie kosmos |
| polski | pol-000 | Było sobie życie |
| español | spa-000 | Érase una vez... el espacio |
| español | spa-000 | Érase una vez... la vida |
| svenska | swe-000 | Det var en gång - rymden |
| svenska | swe-000 | En cell-sam historia |