| 日本語 | jpn-000 |
| あばら屋 | |
| Deutsch | deu-000 | meine elende Behausung |
| Deutsch | deu-000 | verfallenes Haus |
| English | eng-000 | hovel |
| English | eng-000 | hut |
| English | eng-000 | miserable shack |
| Esperanto | epo-000 | kabano |
| עברית | heb-000 | צריף |
| italiano | ita-000 | capanna |
| 日本語 | jpn-000 | あばら家 |
| 日本語 | jpn-000 | 小屋 |
| 日本語 | jpn-000 | 掘立て小屋 |
| 日本語 | jpn-000 | 荒家 |
| 日本語 | jpn-000 | 荒屋 |
| Nihongo | jpn-001 | abaraya |
| にほんご | jpn-002 | あばらや |
| español | spa-000 | choza |
| 今帰仁方言 | xug-003 | アバーラヤー |