| English | eng-000 |
| laity | |
| العربية | arb-000 | العلماني |
| Universal Networking Language | art-253 | laity |
| čeština | ces-000 | laici |
| čeština | ces-000 | neodborníci |
| čeština | ces-000 | všichni kromě církve |
| 普通话 | cmn-000 | 俗人 |
| 普通话 | cmn-000 | 僧俗 |
| 普通话 | cmn-000 | 外行 |
| 國語 | cmn-001 | 俗人 |
| 國語 | cmn-001 | 僧俗 |
| 國語 | cmn-001 | 外行 |
| 國語 | cmn-001 | 非神職人員 |
| Hànyǔ | cmn-003 | sú ren |
| Hànyǔ | cmn-003 | sēng su |
| Deutsch | deu-000 | Anhänger |
| Deutsch | deu-000 | Gläubiger |
| Deutsch | deu-000 | Laie |
| Deutsch | deu-000 | gewöhnlich |
| Deutsch | deu-000 | üblich |
| རྫོང་ཁ་ | dzo-000 | འཇིག་རྟེན་པ |
| རྫོང་ཁ་ | dzo-000 | སེར་སྐྱ |
| eesti | ekk-000 | ilmikud |
| ελληνικά | ell-000 | αμύητο κοινό |
| ελληνικά | ell-000 | αμύητοι |
| ελληνικά | ell-000 | λαϊκοί |
| English | eng-000 | adherent |
| English | eng-000 | believer |
| English | eng-000 | customs |
| English | eng-000 | follower |
| English | eng-000 | householder |
| English | eng-000 | layman |
| English | eng-000 | layperson |
| English | eng-000 | manners |
| English | eng-000 | mundane things |
| English | eng-000 | people |
| English | eng-000 | religious worshipper |
| English | eng-000 | temporalty |
| English | eng-000 | uninitiate |
| English | eng-000 | vulgarity |
| English | eng-000 | world |
| English | eng-000 | worldliness |
| Esperanto | epo-000 | laikaro |
| Esperanto | epo-000 | nereligiuloj |
| euskara | eus-000 | laikotza |
| suomi | fin-000 | maallikko |
| suomi | fin-000 | maallikot |
| français | fra-000 | laïcat |
| français | fra-000 | laïques |
| yn Ghaelg | glv-000 | yn theay |
| ગુજરાતી | guj-000 | વિશિષ્ટ વ્યવસાયની બહારના લોકો |
| हिन्दी | hin-000 | गृहस्त जन जो पादरी नहीं है |
| हिन्दी | hin-000 | जन-साधारण |
| हिन्दी | hin-000 | प्राकृतजन |
| hiMxI | hin-004 | jana-sAXAraNa |
| hrvatski | hrv-000 | laici |
| hrvatski | hrv-000 | svjetovni stalež |
| hrvatski | hrv-000 | svjetovnjaci |
| hrvatski | hrv-000 | svjetovnjaštvo |
| hrvatski | hrv-000 | temporalty |
| interlingua | ina-000 | laicos |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kaum awam |
| italiano | ita-000 | laicato |
| italiano | ita-000 | laicità |
| 日本語 | jpn-000 | 俗 |
| 日本語 | jpn-000 | 信徒 |
| 日本語 | jpn-000 | 平信徒 |
| にほんご | jpn-002 | しんと |
| にほんご | jpn-002 | ひらしんと |
| қазақ | kaz-000 | ақсүйек |
| 한국어 | kor-000 | 속인들 |
| latine | lat-000 | populus |
| Kajin M̧ajeļ | mah-000 | eklejia |
| मराठी | mar-000 | गृहस्थवर्ग |
| मराठी | mar-000 | सामान्य जन |
| Malti | mlt-000 | lajci |
| فارسی | pes-000 | عوام |
| فارسی | pes-000 | عوام الناس |
| polski | pol-000 | laikat |
| português | por-000 | Laico |
| português | por-000 | os fiés que não fazem parte do clero |
| русский | rus-000 | любители |
| русский | rus-000 | миря́не |
| русский | rus-000 | миряне |
| русский | rus-000 | непрофессионалы |
| русский | rus-000 | профаны |
| Goídelc | sga-000 | túath |
| slovenčina | slk-000 | laici |
| slovenčina | slk-000 | neodborníci |
| español | spa-000 | laicado |
| español | spa-000 | laico |
| srpski | srp-001 | laici |
| Kiswahili | swh-000 | mlai |
| Kiswahili | swh-000 | mlei |
| Kiswahili | swh-000 | walai |
| Kiswahili | swh-000 | walei |
| தமிழ் | tam-000 | பாமர மக்கள் |
| ภาษาไทย | tha-000 | กลุ่มฆราวาส |
| ภาษาไทย | tha-000 | กลุ่มผู้ทำงานสักการะบูชา |
| ภาษาไทย | tha-000 | กลุ่มผู้ทํางานสักการะบูชา |
| ภาษาไทย | tha-000 | คฤหัสถ์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ฆราวาส |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้ครองเรือน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้อยู่นอกวงการอาชีพหนึ่ง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้ไม่ชำนาญ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้ไม่ชํานาญ |
| Türkçe | tur-000 | meslekten olmayanlar |
| Türkçe | tur-000 | rahip sınıfından olmayanlar |
| اردو | urd-000 | جمہور |
| اردو | urd-000 | دنیا دار |
| اردو | urd-000 | دنیا دار لوگ |
| اردو | urd-000 | عوام ان ناس |
| tiếng Việt | vie-000 | những người thế tục |
| Nourmaund | xno-000 | ciecle |
| Nourmaund | xno-000 | commen |
| Nourmaund | xno-000 | commone |
| Nourmaund | xno-000 | commun |
| Nourmaund | xno-000 | commune |
| Nourmaund | xno-000 | comun |
| Nourmaund | xno-000 | comune |
| Nourmaund | xno-000 | comyn |
| Nourmaund | xno-000 | gent del secle |
| Nourmaund | xno-000 | lai justise |
| Nourmaund | xno-000 | laie gent |
| Nourmaund | xno-000 | laité |
| Nourmaund | xno-000 | secle |
| Nourmaund | xno-000 | sekle |
| Nourmaund | xno-000 | sicle |
| Nourmaund | xno-000 | siecle |