| тоҷикӣ | tgk-000 |
| Алибобо | |
| العربية | arb-000 | علي بابا والأربعين حرامي |
| العربية | arb-000 | عَلِيّ بَابَا |
| bamanankan | bam-000 | Ali Baba ni nʼsonke binaani kɛlɛ |
| brezhoneg | bre-000 | Ali Baba hag an daou-ugent laer |
| български | bul-000 | Али Баба |
| čeština | ces-000 | Alibaba |
| 普通话 | cmn-000 | 阿里巴巴 |
| Deutsch | deu-000 | Ali Baba |
| ελληνικά | ell-000 | Αλή Μπαμπά |
| English | eng-000 | Ali Baba |
| suomi | fin-000 | Ali Baba |
| français | fra-000 | Ali Baba et les quarante voleurs |
| עברית | heb-000 | עלי באבא |
| עברית | heb-000 | עלי באבא וארבעים השודדים |
| हिन्दी | hin-000 | अली बाबा |
| արևելահայերեն | hye-000 | Ալի-Բաբա |
| 日本語 | jpn-000 | アリババ |
| ქართული | kat-000 | ალი ბაბა |
| 한국어 | kor-000 | 알리 바바 |
| मराठी | mar-000 | अली बाबा |
| Nederlands | nld-000 | Ali Baba en de veertig rovers |
| فارسی | pes-000 | علی بابا |
| فارسی | pes-000 | علیبابا |
| polski | pol-000 | Ali-Baba |
| português | por-000 | Ali Babá |
| русский | rus-000 | Али-Баба |
| русский | rus-000 | Али́-Баба́ |
| lingua siciliana | scn-000 | Alì Babà |
| español | spa-000 | Alí Babá |
| svenska | swe-000 | Ali Baba |
| ภาษาไทย | tha-000 | อาลีบาบา |
| اردو | urd-000 | علی بابا |
| tiếng Việt | vie-000 | Ali Baba và bốn mươi tên cướp |