| English | eng-000 |
| landlady | |
| Aln8ba8dwaw8gan | abe-000 | mah8wadiskwa |
| العربية | arb-000 | صاحبة الملك |
| العربية | arb-000 | مؤجر غرف |
| Universal Networking Language | art-253 | landlady |
| Universal Networking Language | art-253 | landlady(icl>landlord>thing) |
| Universal Networking Language | art-253 | landlady(iof>woman) |
| български | bul-000 | хазяин |
| Brithenig | bzt-000 | do+n |
| català | cat-000 | alberguer |
| binisayang Sinugboanon | ceb-000 | ama |
| binisayang Sinugboanon | ceb-000 | babaye’ng magbalantay sa kaserahan |
| čeština | ces-000 | bytná |
| čeština | ces-000 | domácí |
| čeština | ces-000 | hostinská |
| čeština | ces-000 | panímáma |
| čeština | ces-000 | pronajímatel |
| hanácké | ces-002 | paňmáma |
| سۆرانی | ckb-000 | خاوهن ماڵ |
| Soranî | ckb-001 | خاوهن مولک |
| Soranî | ckb-001 | مولکدار |
| 普通话 | cmn-000 | 东家 |
| 普通话 | cmn-000 | 地主 |
| 普通话 | cmn-000 | 女地主 |
| 普通话 | cmn-000 | 女房东 |
| 普通话 | cmn-000 | 房东 |
| 普通话 | cmn-000 | 老板娘 |
| 國語 | cmn-001 | 女地主 |
| 國語 | cmn-001 | 女房 |
| 國語 | cmn-001 | 女房東 |
| 國語 | cmn-001 | 老闆娘 |
| Middle Cornish | cnx-000 | ostes |
| Kernowek | cor-000 | ostes |
| Kernowek | cor-000 | óstes |
| Cymraeg | cym-000 | landlord |
| Cymraeg | cym-000 | lletywraig |
| dansk | dan-000 | udlejer |
| Deutsch | deu-000 | Gastwirtin |
| Deutsch | deu-000 | Gattin |
| Deutsch | deu-000 | Hausbesitzer |
| Deutsch | deu-000 | Hausbesitzerin |
| Deutsch | deu-000 | Hausherrin |
| Deutsch | deu-000 | Hauswirtin |
| Deutsch | deu-000 | Schlummermutter |
| Deutsch | deu-000 | Vermieter |
| Deutsch | deu-000 | Vermieterin |
| Deutsch | deu-000 | Wirt |
| Deutsch | deu-000 | Wirtin |
| Deutsch | deu-000 | Wohnungseigentümer |
| eesti | ekk-000 | majaomanik |
| eesti | ekk-000 | perenaine |
| ελληνικά | ell-000 | εκμισθώτρια |
| ελληνικά | ell-000 | ιδιοκτήτης |
| ελληνικά | ell-000 | ιδιοκτήτρια ακινήτων |
| ελληνικά | ell-000 | νοικοκυρά |
| ελληνικά | ell-000 | οικοδέσποινα |
| ελληνικά | ell-000 | σπιτονοικοκυρά |
| ελληνικά | ell-000 | σπιτονοικοκύρης |
| English | eng-000 | female owner |
| English | eng-000 | homeowner |
| English | eng-000 | host |
| English | eng-000 | hostess |
| English | eng-000 | housewife |
| English | eng-000 | innkeeper |
| English | eng-000 | lady |
| English | eng-000 | landlord |
| English | eng-000 | landowner |
| English | eng-000 | matron |
| English | eng-000 | mistress |
| English | eng-000 | one’s wife |
| English | eng-000 | proprietress |
| English | eng-000 | restaurant manager |
| English | eng-000 | restaurant manageress |
| English | eng-000 | warden |
| Esperanto | epo-000 | gastejestrino |
| Esperanto | epo-000 | gastejestro |
| euskara | eus-000 | nagusi |
| euskara | eus-000 | ostalari |
| euskara | eus-000 | ugazaba |
| euskara | eus-000 | ugazabandre |
| suomi | fin-000 | emäntä |
| suomi | fin-000 | vuokraemäntä |
| suomi | fin-000 | vuokraisäntä |
| suomi | fin-000 | vuokranantaja |
| français | fra-000 | aubergiste |
| français | fra-000 | hôtelière |
| français | fra-000 | logeuse |
| français | fra-000 | loueuse |
| français | fra-000 | patronne |
| français | fra-000 | propriétaire |
| Gàidhlig | gla-000 | uachdaran |
| Gaeilge | gle-000 | bean lóistín |
| galego | glg-000 | dono |
| galego | glg-000 | patroa |
| yn Ghaelg | glv-000 | ben oast |
| yn Ghaelg | glv-000 | ben thie |
| yn Ghaelg | glv-000 | benaaghtagh |
| yn Ghaelg | glv-000 | benainshtyr |
| yn Ghaelg | glv-000 | benchiarn thallooin |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | haku hale wahine |
| עברית | heb-000 | בעל הבית |
| हिन्दी | hin-000 | जमीदारिन |
| हिन्दी | hin-000 | जमीन्दारिन |
| हिन्दी | hin-000 | ज़मींदारिन |
| हिन्दी | hin-000 | भठियारिन |
| हिन्दी | hin-000 | भूस्वामिनी |
| हिन्दी | hin-000 | मकान मालकिन |
| हिन्दी | hin-000 | मकान मालिक |
| हिन्दी | hin-000 | मकान-मालकिन |
| हिन्दी | hin-000 | मकान-मालकीन |
| हिन्दी | hin-000 | मालकिन |
| हिन्दी | hin-000 | शराबखाने की मालकिन |
| hrvatski | hrv-000 | domaćica |
| hrvatski | hrv-000 | gazdarica |
| hrvatski | hrv-000 | gospodarica |
| hrvatski | hrv-000 | gostioničarka |
| hrvatski | hrv-000 | kućevlasnica |
| hrvatski | hrv-000 | vlasnica |
| magyar | hun-000 | házinéni |
| magyar | hun-000 | tulajdonos |
| արևելահայերեն | hye-000 | կալվածատիրուհի |
| արևելահայերեն | hye-000 | հյուրանոցի տիրուհի |
| արևելահայերեն | hye-000 | տանտիրուհի |
| արևելահայերեն | hye-000 | տեր |
| արևելահայերեն | hye-000 | տիրուհի |
| Ido | ido-000 | albergestro |
| Interlingue | ile-000 | albergatora |
| Interlingue | ile-000 | hospedessa |
| Interlingue | ile-000 | patrona |
| interlingua | ina-000 | albergera |
| interlingua | ina-000 | patrona |
| interlingua | ina-000 | proprietaria |
| italiano | ita-000 | affittacamere |
| italiano | ita-000 | albergatore |
| italiano | ita-000 | albergatrice |
| italiano | ita-000 | locandiera |
| italiano | ita-000 | locatore |
| italiano | ita-000 | padrona |
| italiano | ita-000 | padrona di casa |
| italiano | ita-000 | padrone di casa |
| italiano | ita-000 | proprietario |
| italiano | ita-000 | trattore |
| 日本語 | jpn-000 | お上 |
| 日本語 | jpn-000 | ママ |
| 日本語 | jpn-000 | 上さん |
| 日本語 | jpn-000 | 内儀 |
| 日本語 | jpn-000 | 地主 |
| 日本語 | jpn-000 | 大家 |
| 日本語 | jpn-000 | 大家さん |
| 日本語 | jpn-000 | 大屋 |
| 日本語 | jpn-000 | 大屋さん |
| 日本語 | jpn-000 | 女主 |
| 日本語 | jpn-000 | 女主人 |
| 日本語 | jpn-000 | 女地主 |
| 日本語 | jpn-000 | 女将 |
| 日本語 | jpn-000 | 家主 |
| 日本語 | jpn-000 | 御上 |
| にほんご | jpn-002 | おかみ |
| にほんご | jpn-002 | ないぎ |
| ქართული | kat-000 | ბინის |
| ქართული | kat-000 | პანსიონის |
| ქართული | kat-000 | სასტუმროს |
| ქართული | kat-000 | სახლის პატრონი ქალი |
| монгол | khk-000 | байр хөлслүүлэгч эмэгтэй |
| монгол | khk-000 | газрын эзэн эмэгтэй |
| монгол | khk-000 | зочид |
| монгол | khk-000 | зочид буудлын эзэн эмэгтэй |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ម្ចាស់ផ្ទះ |
| 한국어 | kor-000 | 여가장 |
| 한국어 | kor-000 | 여관 따위의 여주인 |
| 한국어 | kor-000 | 여주인 |
| 한국어 | kor-000 | 여지주 |
| 한국어 | kor-000 | 하숙 따위의 여주인 |
| Ladino | lad-001 | bulisa |
| Ladino | lad-001 | mujer de kaza |
| latine | lat-000 | copa |
| latviešu | lvs-000 | saimniece |
| मराठी | mar-000 | खानावळीची मालकीण |
| मराठी | mar-000 | घरमालकीण |
| मराठी | mar-000 | जमीनदारीण |
| мокшень кяль | mdf-000 | баярава |
| mokshenj kalj | mdf-001 | bajarava |
| олык марий | mhr-000 | озавате |
| олык марий | mhr-000 | озакува |
| Malti | mlt-000 | sid |
| эрзянь кель | myv-000 | эрямо таркань азорава |
| Tâi-gí | nan-003 | cha-bó· chhù-chú |
| Tâi-gí | nan-003 | lí tē-chú |
| Nederlands | nld-000 | herbergier |
| Nederlands | nld-000 | hospita |
| Nederlands | nld-000 | logementhouder |
| Nederlands | nld-000 | waard |
| Nederlands | nld-000 | waardin |
| bokmål | nob-000 | husvertinne |
| bokmål | nob-000 | vertinne |
| Old Cornish | oco-000 | ostes |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | Huswieetsche |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | Wieetsche |
| Mennoniten-Plautdietsch | pdt-001 | Weatsche |
| polski | pol-000 | gospodyni |
| português | por-000 | proprietária |
| português | por-000 | senhoria |
| русский | rus-000 | владелица дома |
| русский | rus-000 | домовладе́лица |
| русский | rus-000 | домовладелица |
| русский | rus-000 | жена |
| русский | rus-000 | землевладелица |
| русский | rus-000 | квартирохозяйка |
| русский | rus-000 | менеджер |
| русский | rus-000 | помещица |
| русский | rus-000 | хозя́йка |
| русский | rus-000 | хозяйка |
| русский | rus-000 | хозяйка гостиницы/пансиона |
| русский | rus-000 | хозяйка квартиры |
| русский | rus-000 | хозяйка пансиона |
| russkij | rus-001 | arendodátelʹnica |
| russkij | rus-001 | hozấjka |
| russkij | rus-001 | najmodátelʹnica |
| slovenčina | slk-000 | bytná |
| slovenčina | slk-000 | domáci |
| slovenčina | slk-000 | hostinská |
| slovenčina | slk-000 | hotelierka |
| slovenščina | slv-000 | gospodarica |
| slovenščina | slv-000 | gospodinja |
| slovenščina | slv-000 | gostilničarka |
| slovenščina | slv-000 | krčmarica |
| slovenščina | slv-000 | najemodajalka |
| slovenščina | slv-000 | stanodajalka |
| Bolinao | smk-000 | kasira |
| español | spa-000 | ama |
| español | spa-000 | arredataria |
| español | spa-000 | casera |
| español | spa-000 | dueña |
| español | spa-000 | huéspeda |
| español | spa-000 | mesonera |
| español | spa-000 | mesonero |
| español | spa-000 | patrona |
| español | spa-000 | posadera |
| español | spa-000 | posadero |
| español | spa-000 | terrateniente |
| español | spa-000 | ventero |
| Sranantongo | srn-000 | warti |
| srpski | srp-001 | domaæica |
| srpski | srp-001 | gazdarica |
| svenska | swe-000 | hyresvärdinna |
| svenska | swe-000 | värd |
| svenska | swe-000 | värdinna |
| తెలుగు | tel-000 | ఇంటి ఓనరు |
| తెలుగు | tel-000 | ఇంటి యజమానురాలు |
| తెలుగు | tel-000 | ఇల్లుగలది |
| Tagalog | tgl-000 | kasera |
| ภาษาไทย | tha-000 | เจ้าของที่ผู้หญิง |
| ภาษาไทย | tha-000 | เจ้าของที่เป็นผู้หญิง |
| ภาษาไทย | tha-000 | เจ้าของบ้านเช่าที่เป็นผู้หญิง |
| ภาษาไทย | tha-000 | เจ้าของโรงแรมที่เป็นผู้หญิง |
| ภาษาไทย | tha-000 | เจ้าที่ดินหญิง |
| ภาษาไทย | tha-000 | แลนด์เลดี้ |
| türkmençe | tuk-000 | mülküni |
| türkmençe | tuk-000 | mülküni kärendesine berýän aýal |
| Türkçe | tur-000 | pansiyoncu kadın |
| Talossan | tzl-000 | istavlarxha |
| اردو | urd-000 | زمین دارنی |
| اردو | urd-000 | مالکہ مکان |
| tiếng Việt | vie-000 | bà chủ khách sạn |
| tiếng Việt | vie-000 | bà chủ nhà |
| tiếng Việt | vie-000 | bà chủ nhà trọ |
| tiếng Việt | vie-000 | mụ địa ch |
| tiếng Việt | vie-000 | địa chủ |
| èdè Yorùbá | yor-000 | obìnrin onílé |
| èdè Yorùbá | yor-000 | obìnrin onítọ̀ọ́jú ilé-èrò |