| ISO 639 | art-005 |
| ang | |
| toskërishte | als-000 | deutsche Sprache |
| toskërishte | als-000 | gjuha arabe |
| toskërishte | als-000 | gjuha gjermane |
| አማርኛ | amh-000 | ዓረብኛ |
| አማርኛ | amh-000 | ጀርመንኛ |
| አማርኛ | amh-000 | ጥንታዊ እንግሊዝኛ |
| Englisce sprǣc | ang-000 | Englisc |
| Englisce sprǣc | ang-000 | Englisc sprǣc |
| Englisce sprǣc | ang-000 | Englisce sprǣc |
| Englisce sprǣc | ang-000 | Þēodisc sprǣc |
| العربية | arb-000 | إنجليزية عتيقة |
| العربية | arb-000 | الانجليزية القديمة |
| العربية | arb-000 | لغة ألمانية |
| ארמית | arc-000 | ܠܫܢܐ ܓܪܡܢܝܐ |
| luenga aragonesa | arg-000 | idioma alemán |
| luenga aragonesa | arg-000 | idioma arabe |
| ISO 639 | art-005 | apa |
| ISO 639 | art-005 | deu |
| asturianu | ast-000 | alemán |
| asturianu | ast-000 | inglés antiguu |
| aymar aru | ayr-000 | Aliman aru |
| azərbaycanca | azj-000 | Alman dili |
| azərbaycanca | azj-000 | qədimi ingiliscə |
| башҡорт теле | bak-000 | герман теле |
| boarisch | bar-000 | Deitsche Sprach |
| Bikol | bcl-000 | Aleman |
| беларуская | bel-000 | нямецкая мова |
| беларуская | bel-000 | стараанглійская |
| বাংলা | ben-000 | জার্মান ভাষা |
| বাংলা | ben-000 | প্রাচীন ইংরেজি |
| বাংলা | ben-000 | প্রাচীন ইংরেজী |
| bosanski | bos-000 | njemački jezik |
| বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী ভাষা | bpy-000 | জার্মান ঠার |
| български | bul-000 | немски език |
| български | bul-000 | староанглийски |
| български | bul-000 | староанглийски език |
| català | cat-000 | alemany |
| català | cat-000 | anglosaxó |
| català | cat-000 | anglès antic |
| català | cat-000 | anglés antic |
| Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄ | cdo-000 | Dáik-ngṳ̄ |
| binisayang Sinugboanon | ceb-000 | Inaleman |
| čeština | ces-000 | anglosasština |
| čeština | ces-000 | stará angličtina |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | нѣмьчьскъ ѩзыкъ |
| чӑваш | chv-000 | нимĕç чĕлхи |
| 普通话 | cmn-000 | 古英文 |
| 普通话 | cmn-000 | 古英语 |
| 普通话 | cmn-000 | 德语 |
| 國語 | cmn-001 | 古英語 |
| Kernowek | cor-000 | almaynek |
| lingua corsa | cos-000 | lingua tedesca |
| Qırımtatar tili | crh-000 | alman tili |
| dansk | dan-000 | angelsaksisk |
| dansk | dan-000 | oldengelsk |
| Deutsch | deu-000 | Altenglisch |
| Deutsch | deu-000 | Angelsächsisch |
| Deutsch | deu-000 | altenglische Sprache |
| Deutsch | deu-000 | deutsche Sprache |
| Zazaki | diq-000 | Almanki |
| ދިވެހިބަސް | div-000 | އަލްމާނީ |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | Nimšćina |
| Emiliàn | egl-000 | tedèsch |
| eesti | ekk-000 | saksa keel |
| eesti | ekk-000 | vanainglise |
| eesti | ekk-000 | vanainglise keel |
| ελληνικά | ell-000 | Αρχαία αγγλική γλώσσα |
| ελληνικά | ell-000 | Παλαιά Αγγλικά |
| ελληνικά | ell-000 | γερμανική γλώσσα |
| English | eng-000 | Anglo-Saxon |
| English | eng-000 | German language |
| English | eng-000 | Middle English |
| English | eng-000 | Old English |
| English | eng-000 | Old English language |
| Esperanto | epo-000 | anglosaksa lingvo |
| Esperanto | epo-000 | germana lingvo |
| euskara | eus-000 | aleman |
| euskara | eus-000 | antzinako ingelesa |
| føroyskt | fao-000 | týskt |
| suomi | fin-000 | muinaisenglanti |
| suomi | fin-000 | saksan kieli |
| français | fra-000 | allemand |
| français | fra-000 | ancien anglais |
| français | fra-000 | anglo-saxon |
| français | fra-000 | langues apaches |
| français | fra-000 | vieil anglais |
| lenga arpitana | frp-000 | alemand |
| lenghe furlane | fur-000 | lenghe todescje |
| lenghe furlane | fur-000 | vieri inglês |
| Gàidhlig | gla-000 | Gearmailtis |
| Gaeilge | gle-000 | Sean-Bhéarla |
| Gaeilge | gle-000 | Teangacha Atapascacha Deisceartacha |
| galego | glg-000 | lingua alemá |
| yn Ghaelg | glv-000 | Germaanish |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | Alman |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | nemački jezik |
| עברית | heb-000 | אנגלית עתיקה |
| हिन्दी | hin-000 | जर्मन भाषा |
| हिन्दी | hin-000 | पुरानी अंग्रेज़ी |
| hrvatski | hrv-000 | njemački jezik |
| hrvatski | hrv-000 | stari engleski |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | němska rěč |
| magyar | hun-000 | német nyelv |
| magyar | hun-000 | óangol |
| magyar | hun-000 | óangol nyelv |
| արևելահայերեն | hye-000 | անգլո-սաքսոներեն |
| արևելահայերեն | hye-000 | անգլոսաքսոներեն |
| արևելահայերեն | hye-000 | հին անգլերեն |
| Ido | ido-000 | germaniana linguo |
| Interlingue | ile-000 | German |
| Iloko | ilo-000 | Pagsasao nga Aleman |
| interlingua | ina-000 | lingua german |
| bahasa Indonesia | ind-000 | Inggris Kuno |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bahasa inggris Kuna |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bahasa jerman |
| íslenska | isl-000 | fornenska |
| italiano | ita-000 | Antico inglese |
| italiano | ita-000 | anglo-sassone |
| italiano | ita-000 | anglosassone |
| italiano | ita-000 | antico inglese |
| italiano | ita-000 | inglese antico |
| italiano | ita-000 | lingua tedesca |
| basa Jawa | jav-000 | basa jerman |
| la lojban. | jbo-000 | dotybau |
| 日本語 | jpn-000 | 古代英語 |
| 日本語 | jpn-000 | 古期英語 |
| 日本語 | jpn-000 | 古英語 |
| ქართული | kat-000 | გერმანული ენა |
| ქართული | kat-000 | ძველი ინგლისური |
| kikongo | kon-000 | Kidoitce |
| 한국어 | kor-000 | 고대 영어 |
| Kölsch | ksh-000 | Deutsche Shprooch |
| Ladino | lad-001 | idioma aleman |
| latine | lat-000 | Lingua Anglica Antiqua |
| latine | lat-000 | Lingua Theodisca |
| lengua lígure | lij-000 | lengua tedesca |
| Limburgs | lim-000 | Aad-Ingelsj |
| Limburgs | lim-000 | Duits |
| lingála | lin-000 | lialémani |
| lietuvių | lit-000 | anišinabų kalba |
| lietuvių | lit-000 | senoji anglų |
| lietuvių | lit-000 | senoji anglų kalba |
| lietuvių | lit-000 | vokiečių kalba |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Däitsch |
| latviešu | lvs-000 | senangļu |
| latviešu | lvs-000 | vācu valoda |
| മലയാളം | mal-000 | ജര്മന് ഭാഷ |
| മലയാളം | mal-000 | പഴയ ഇംഗ്ലീഷ് |
| मराठी | mar-000 | जर्मन भाषा |
| македонски | mkd-000 | германски јазик |
| македонски | mkd-000 | староанглиски јазик |
| Malti | mlt-000 | Antik Ingliż |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | အင္ဂလိပစာဟောငး |
| napulitano | nap-000 | lengua germanese |
| Diné bizaad | nav-000 | Bééshbichʼahí bizaad |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | Huēhcāuh Inglatlahtōlli |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | Teutontlahtōlli |
| Plattdüütsch | nds-000 | Düütsche Spraak |
| Nederlands | nld-000 | Angelsaksisch |
| Nederlands | nld-000 | Ojibwe |
| Nederlands | nld-000 | Oud-Engels |
| Nederlands | nld-000 | Oudengels |
| nynorsk | nno-000 | gammalengelsk |
| nynorsk | nno-000 | tysk språk |
| bokmål | nob-000 | gamalengelsk |
| bokmål | nob-000 | gammalengelsk |
| bokmål | nob-000 | gammelengelsk |
| occitan | oci-000 | Alemand |
| occitan | oci-000 | Anglosaxon |
| پښتو ژبه | pbu-000 | الماني |
| Pennsilfaanisch Deitsch | pdc-000 | Modern Hochdeitsch |
| فارسی | pes-000 | انگلیسی باستان |
| فارسی | pes-000 | انگلیسی قدیم |
| فارسی | pes-000 | زبان آلمانی |
| fiteny Malagasy | plt-000 | fiteny alemainai |
| lenga piemontèisa | pms-000 | lenga tedësca |
| polski | pol-000 | język |
| polski | pol-000 | język niemiecki |
| polski | pol-000 | język staroangielski |
| polski | pol-000 | staroangielski |
| português | por-000 | anglo-saxão |
| português | por-000 | arcaico inglês |
| português | por-000 | inglês antigo |
| português | por-000 | inglês arcaico |
| português | por-000 | língua alemã |
| português | por-000 | língua inglesa antiga |
| Runa Simi | que-000 | Aliman simi |
| lingua rumantscha | roh-000 | lingua tudestga |
| română | ron-000 | engleză veche |
| română | ron-000 | limba engleză veche |
| română | ron-000 | limba germană |
| русский | rus-000 | Староанглийский |
| русский | rus-000 | англосаксонский |
| русский | rus-000 | древнеанглийский |
| русский | rus-000 | древнеанглийский язык |
| русский | rus-000 | немецкий язык |
| русский | rus-000 | староанглийский |
| lingua siciliana | scn-000 | lingua tudisca |
| Scots leid | sco-000 | Auld Inglis leid |
| Scots leid | sco-000 | German leid |
| slovenčina | slk-000 | anglosaština |
| slovenčina | slk-000 | nemčina |
| slovenščina | slv-000 | stara angleščina |
| davvisámegiella | sme-000 | Duiskkagiella |
| davvisámegiella | sme-000 | boares eaŋgalasgiella |
| gagana faʻa Samoa | smo-000 | Faʻasiamani |
| Sesotho | sot-000 | Se-jeremane |
| español | spa-000 | anglosajón |
| español | spa-000 | idioma alemán |
| español | spa-000 | idioma anglosajón |
| español | spa-000 | inglés antiguo |
| српски | srp-000 | Староенглески |
| српски | srp-000 | немачки језик |
| српски | srp-000 | староенглески |
| siSwati | ssw-000 | SíJalimáne |
| svenska | swe-000 | anglosaxiska |
| svenska | swe-000 | fornengelska |
| Kiswahili | swh-000 | Kiingereza cha Kale |
| Ślůnsko godka | szl-000 | ńymjecko godka |
| தமிழ் | tam-000 | ஜெர்மன் மொழி |
| tatar tele | tat-000 | Alman tele |
| lia-tetun | tet-000 | Lia-alemaun |
| тоҷикӣ | tgk-000 | забони олмонӣ |
| Tagalog | tgl-000 | wikang Aleman |
| ภาษาไทย | tha-000 | ภาษาอังกฤษโบราณ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ภาษาอังคิกา |
| ภาษาไทย | tha-000 | อังกฤษโบราณ |
| Tok Pisin | tpi-000 | Tok Siamani |
| türkmençe | tuk-000 | Nemesçe |
| Türkçe | tur-000 | Eski İngilizce |
| українська | ukr-000 | давньоанглійська |
| українська | ukr-000 | німецька мова |
| اردو | urd-000 | جرمن زبان |
| łéngua vèneta | vec-000 | łéngoa todésca |
| tiếng Việt | vie-000 | Tiếng Đức |
| isiXhosa | xho-000 | IsiJamani |
| Nourmaund | xno-000 | Allemaund |
| ייִדיש | ydd-000 | דייטשיש |
| Zeêuws | zea-000 | Duuts |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bahasa jerman |
| isiZulu | zul-000 | IsiJalimani |