| English | eng-000 |
| layman | |
| Afrikaans | afr-000 | leek |
| Afrikaans | afr-000 | leuk |
| العربية | arb-000 | أحد العامة |
| العربية | arb-000 | الرجل الغير المتخصّص |
| Mapudungun | arn-000 | quimno |
| Universal Networking Language | art-253 | layman |
| Universal Networking Language | art-253 | layman(icl>commoner>thing,ant>clergyman) |
| Universal Networking Language | art-253 | layman(icl>layperson) |
| LWT Code | art-257 | 19.99926 |
| LEGO Concepticon | art-270 | 2870 |
| беларуская | bel-000 | аматар |
| беларуская | bel-000 | дылетант |
| беларуская | bel-000 | жаўтаротае птушаня |
| беларуская | bel-000 | жаўтаротае птушанё |
| беларуская | bel-000 | непрафэсіяна л |
| brezhoneg | bre-000 | den lik |
| български | bul-000 | профан |
| català | cat-000 | laic |
| català | cat-000 | llec |
| català | cat-000 | profà |
| català | cat-000 | seglar |
| binisayang Sinugboanon | ceb-000 | layiku |
| čeština | ces-000 | laik |
| čeština | ces-000 | neodborník |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | бѣлоризьць |
| سۆرانی | ckb-000 | ئاسایی |
| سۆرانی | ckb-000 | ناپسپۆر |
| 普通话 | cmn-000 | 俗人 |
| 普通话 | cmn-000 | 俗家 |
| 普通话 | cmn-000 | 凡人 |
| 普通话 | cmn-000 | 外行 |
| 普通话 | cmn-000 | 外行人 |
| 普通话 | cmn-000 | 普通人 |
| 普通话 | cmn-000 | 门外汉 |
| 普通话 | cmn-000 | 非专业人员 |
| 國語 | cmn-001 | 俗人 |
| 國語 | cmn-001 | 俗家 |
| 國語 | cmn-001 | 凡人 |
| 國語 | cmn-001 | 外行 |
| 國語 | cmn-001 | 門外漢 |
| Hànyǔ | cmn-003 | mén wài han |
| Middle Cornish | cnx-000 | leg |
| Kernowek | cor-000 | leg |
| Cymraeg | cym-000 | lleygwr |
| Deutsch | deu-000 | -n |
| Deutsch | deu-000 | Anhänger |
| Deutsch | deu-000 | Außenseiter |
| Deutsch | deu-000 | Außenstehender |
| Deutsch | deu-000 | Gläubiger |
| Deutsch | deu-000 | Grünschnabel |
| Deutsch | deu-000 | Laie |
| Deutsch | deu-000 | Laie -n |
| Deutsch | deu-000 | Laientum |
| Deutsch | deu-000 | Leie |
| Deutsch | deu-000 | Nichtfachmann |
| Deutsch | deu-000 | Uneingeweihter |
| རྫོང་ཁ་ | dzo-000 | ཁྱིམ་པ |
| རྫོང་ཁ་ | dzo-000 | མི་གནགཔ |
| རྫོང་ཁ་ | dzo-000 | འཇིག་རྟེན་པ |
| eesti | ekk-000 | ilmalik ametnik |
| eesti | ekk-000 | ilmik |
| eesti | ekk-000 | mitteametlik elukutse pidaja |
| eesti | ekk-000 | mittevaimulik |
| eesti | ekk-000 | võhik |
| ελληνικά | ell-000 | ερασιτέχνης |
| ελληνικά | ell-000 | λαοσ |
| ελληνικά | ell-000 | λαϊκός |
| ελληνικά | ell-000 | λαϊκόσ |
| English | eng-000 | adherent |
| English | eng-000 | amateur |
| English | eng-000 | believer |
| English | eng-000 | churchman |
| English | eng-000 | common people |
| English | eng-000 | countryman |
| English | eng-000 | countrywoman |
| English | eng-000 | devout layman |
| English | eng-000 | follower |
| English | eng-000 | house-holder |
| English | eng-000 | householder |
| English | eng-000 | ignoramus |
| English | eng-000 | inexpert |
| English | eng-000 | laic |
| English | eng-000 | laical |
| English | eng-000 | laity |
| English | eng-000 | lay |
| English | eng-000 | lay devoter |
| English | eng-000 | lay person |
| English | eng-000 | layperson |
| English | eng-000 | laywoman |
| English | eng-000 | non-professional |
| English | eng-000 | nonprofessional |
| English | eng-000 | ordinary people |
| English | eng-000 | out of one’s line |
| English | eng-000 | outsider |
| English | eng-000 | parishioner |
| English | eng-000 | peasant |
| English | eng-000 | pious Buddhist |
| English | eng-000 | secular |
| English | eng-000 | worldling |
| Esperanto | epo-000 | laiko |
| Esperanto | epo-000 | nemetiulo |
| Esperanto | epo-000 | nereligiulo |
| Esperanto | epo-000 | profanulo |
| euskara | eus-000 | ezjakin |
| euskara | eus-000 | laiko |
| euskara | eus-000 | lego |
| euskara | eus-000 | sekular |
| suomi | fin-000 | amatööri |
| suomi | fin-000 | harrastelija |
| suomi | fin-000 | maallikko |
| français | fra-000 | amateur |
| français | fra-000 | béotien |
| français | fra-000 | ignare |
| français | fra-000 | ignorant |
| français | fra-000 | inculte |
| français | fra-000 | laïc |
| français | fra-000 | laïcité |
| français | fra-000 | laïque |
| français | fra-000 | profane |
| français | fra-000 | vulgum pecus |
| Gaeilge | gle-000 | tuata |
| galego | glg-000 | laico |
| galego | glg-000 | leigo |
| galego | glg-000 | segrar |
| yn Ghaelg | glv-000 | theay |
| yn Ghaelg | glv-000 | theayagh |
| yn Ghaelg | glv-000 | yn theay |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | λαϊκός |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ἰδιώτης |
| avañeʼẽ | gug-000 | iñarandu’ỹva |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | laimana |
| Српскохрватски | hbs-000 | лаик |
| Српскохрватски | hbs-000 | световњак |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | laik |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | svetovnjak |
| עברית | heb-000 | הדיוט |
| हिन्दी | hin-000 | अयाजक |
| हिन्दी | hin-000 | गृहस्थ |
| हिन्दी | hin-000 | जन-साधारण |
| हिन्दी | hin-000 | दुनियादार |
| हिन्दी | hin-000 | सामान्य जन |
| hrvatski | hrv-000 | laik |
| magyar | hun-000 | kontár |
| magyar | hun-000 | laikus |
| magyar | hun-000 | nem egyházi ember |
| magyar | hun-000 | nem szakember |
| magyar | hun-000 | nem szakmabeli |
| magyar | hun-000 | nem szakmai |
| magyar | hun-000 | világi |
| interlingua | ina-000 | laico |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bebas |
| bahasa Indonesia | ind-000 | duniawi |
| bahasa Indonesia | ind-000 | keduniaan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | orang awam |
| íslenska | isl-000 | leikmaður |
| italiano | ita-000 | laico |
| italiano | ita-000 | mondano |
| italiano | ita-000 | profano |
| 日本語 | jpn-000 | レイマン |
| 日本語 | jpn-000 | 俗人 |
| 日本語 | jpn-000 | 信徒 |
| 日本語 | jpn-000 | 凡俗 |
| 日本語 | jpn-000 | 平信徒 |
| 日本語 | jpn-000 | 門外漢 |
| にほんご | jpn-002 | しんと |
| にほんご | jpn-002 | ひらしんと |
| にほんご | jpn-002 | ぼんぞく |
| にほんご | jpn-002 | もんがいかん |
| ქართული | kat-000 | ერისკაცი |
| монгол | khk-000 | мэргэжилтэн бус хүн |
| монгол | khk-000 | хар хүн |
| 한국어 | kor-000 | 문외한 |
| 한국어 | kor-000 | 성직자에 대하여 평신도 |
| 한국어 | kor-000 | 속인 |
| 한국어 | kor-000 | 아마추어 |
| 한국어 | kor-000 | 평신도 |
| Kölsch | ksh-000 | Nitfaachminsch |
| latine | lat-000 | laicus |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | nonprofesal |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | nonrelijios |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | nonrelijiosa |
| मराठी | mar-000 | अनभिज्ञ मनुष्य |
| मराठी | mar-000 | अनभिज्ञ व्यक्ति |
| मराठी | mar-000 | सामान्य व्यक्ति |
| Huzhu Mongghul | mjg-001 | hara tiruudi |
| македонски | mkd-000 | профан |
| reo Māori | mri-000 | reimana |
| Maranao | mrw-000 | maʼamom |
| Maranao | mrw-000 | mokari |
| కొలామి | nit-001 | మాముల్ |
| Nederlands | nld-000 | leek |
| Nederlands | nld-000 | niet-ingewijde |
| Nederlands | nld-000 | niet-ingewijde |
| Nederlands | nld-000 | oningewijde |
| nynorsk | nno-000 | lekmann |
| bokmål | nob-000 | lekmann |
| Old Cornish | oco-000 | leg |
| فارسی | pes-000 | شخص عامی |
| فارسی | pes-000 | عامی |
| polski | pol-000 | amator |
| polski | pol-000 | dyletant |
| polski | pol-000 | ignorant |
| polski | pol-000 | laik |
| polski | pol-000 | profan |
| polski | pol-000 | świecki |
| polski | pol-000 | żółtodziób |
| português | por-000 | laico |
| português | por-000 | leigo |
| português | por-000 | profano |
| română | ron-000 | laic |
| română | ron-000 | profan |
| русский | rus-000 | дилета́нт |
| русский | rus-000 | дилетант |
| русский | rus-000 | желторотый птенец |
| русский | rus-000 | люби́тель |
| русский | rus-000 | любитель |
| русский | rus-000 | миря́нин |
| русский | rus-000 | мирянин |
| русский | rus-000 | мирянка |
| русский | rus-000 | непрофессион ал |
| русский | rus-000 | непрофессионал |
| русский | rus-000 | неспециали́ст |
| русский | rus-000 | неспециалист |
| русский | rus-000 | неюрист |
| русский | rus-000 | профа́н |
| русский | rus-000 | профан |
| russkij | rus-001 | diletánt |
| russkij | rus-001 | ljubítel' |
| russkij | rus-001 | profán |
| Goídelc | sga-000 | láech |
| slovenčina | slk-000 | amatér |
| slovenčina | slk-000 | laik |
| slovenčina | slk-000 | nekňaz |
| slovenčina | slk-000 | neodborník |
| slovenčina | slk-000 | neprofesionál |
| slovenščina | slv-000 | laik |
| slovenščina | slv-000 | nestrokovnjak |
| slovenščina | slv-000 | svetni človek |
| español | spa-000 | aficionado |
| español | spa-000 | laica |
| español | spa-000 | laico |
| español | spa-000 | lego |
| español | spa-000 | profano |
| español | spa-000 | seglar |
| shqip | sqi-000 | laik |
| српски | srp-000 | световњак |
| srpski | srp-001 | laik |
| srpski | srp-001 | svetovnjak |
| svenska | swe-000 | amatör |
| svenska | swe-000 | lekman |
| Kiswahili | swh-000 | mlai |
| Kiswahili | swh-000 | mlei |
| Kiswahili | swh-000 | walai |
| Kiswahili | swh-000 | walei |
| తెలుగు | tel-000 | పామరుడు |
| తెలుగు | tel-000 | లైమన్ |
| తెలుగు | tel-000 | సామాన్యుడు |
| ภาษาไทย | tha-000 | กระหัด |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนที่ไม่ได้เชี่ยวชาญพิเศษ |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนสามัญ |
| ภาษาไทย | tha-000 | คฤหัสถ์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ฆราวาส |
| ภาษาไทย | tha-000 | นักกีฬาสมัครเล่น |
| ภาษาไทย | tha-000 | นักสมัครเล่น |
| ภาษาไทย | tha-000 | บุคคลธรรมดา |
| ภาษาไทย | tha-000 | ประสก |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้ครองเรือน |
| ภาษาไทย | tha-000 | พลเมืองที่อาศัยอยู่ในเขตศาสนา |
| ภาษาไทย | tha-000 | มือสมัครเล่น |
| ภาษาไทย | tha-000 | อุบาสก |
| Türkçe | tur-000 | laik kimse |
| Türkçe | tur-000 | meslekten olmayan |
| Türkçe | tur-000 | meslekten olmayan kimse |
| Türkçe | tur-000 | rahip olmayan kimse |
| українська | ukr-000 | мирянин |
| українська | ukr-000 | непрофесіонал |
| українська | ukr-000 | неспеціаліст |
| українська | ukr-000 | нефахівець |
| українська | ukr-000 | профан |
| tiếng Việt | vie-000 | người không chuyên môn |
| tiếng Việt | vie-000 | người thế tục |
| tiếng Việt | vie-000 | thường dân |
| Nourmaund | xno-000 | nun seculer |
| Nourmaund | xno-000 | secular |
| Nourmaund | xno-000 | seculer |
| Nourmaund | xno-000 | seculier |
| Nourmaund | xno-000 | sieculer |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bebas |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | duniawi |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | keduniaan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | sekular |