| English | eng-000 |
| laze | |
| Afrikaans | afr-000 | swerf |
| Afrikaans | afr-000 | wandel |
| Englisce sprǣc | ang-000 | hweorfan |
| العربية | arb-000 | تكاسل |
| العربية | arb-000 | ساح |
| Universal Networking Language | art-253 | laze |
| Universal Networking Language | art-253 | laze(icl>do,equ>idle,agt>thing) |
| asturianu | ast-000 | analayar |
| беларуская | bel-000 | лянота |
| বাংলা | ben-000 | বসে থাকা |
| български | bul-000 | безделнича |
| català | cat-000 | gandulejar |
| català | cat-000 | mandrejar |
| català | cat-000 | vagabundejar |
| català | cat-000 | vagar |
| čeština | ces-000 | bloudit |
| čeština | ces-000 | lenošit |
| čeština | ces-000 | potulovat se |
| čeština | ces-000 | toulat se |
| čeština | ces-000 | zahálet |
| hanácké | ces-002 | valašêt |
| 普通话 | cmn-000 | 串 |
| 普通话 | cmn-000 | 偷懒 |
| 普通话 | cmn-000 | 懒散 |
| 普通话 | cmn-000 | 抏 |
| 普通话 | cmn-000 | 敖 |
| 普通话 | cmn-000 | 散逛 |
| 普通话 | cmn-000 | 无所事事 |
| 普通话 | cmn-000 | 流荡 |
| 普通话 | cmn-000 | 混日子 |
| 普通话 | cmn-000 | 游 |
| 普通话 | cmn-000 | 游荡 |
| 普通话 | cmn-000 | 漂浮 |
| 普通话 | cmn-000 | 漫游 |
| 普通话 | cmn-000 | 虚度光阴 |
| 普通话 | cmn-000 | 闲散 |
| 國語 | cmn-001 | 串 |
| 國語 | cmn-001 | 偷懶 |
| 國語 | cmn-001 | 巡迴 |
| 國語 | cmn-001 | 懶散 |
| 國語 | cmn-001 | 抏 |
| 國語 | cmn-001 | 敖 |
| 國語 | cmn-001 | 散逛 |
| 國語 | cmn-001 | 流蕩 |
| 國語 | cmn-001 | 混日子 |
| 國語 | cmn-001 | 游 |
| 國語 | cmn-001 | 漂浮 |
| 國語 | cmn-001 | 漫遊 |
| 國語 | cmn-001 | 遊 |
| 國語 | cmn-001 | 遊蕩 |
| 國語 | cmn-001 | 閑散 |
| Hànyǔ | cmn-003 | ao |
| Hànyǔ | cmn-003 | chuan |
| Hànyǔ | cmn-003 | liú dang |
| Hànyǔ | cmn-003 | màn you |
| Hànyǔ | cmn-003 | piāo fu |
| Hànyǔ | cmn-003 | wan |
| Hànyǔ | cmn-003 | xún hui |
| Hànyǔ | cmn-003 | you |
| Hànyǔ | cmn-003 | yóu dang |
| Cymraeg | cym-000 | crwydro |
| dansk | dan-000 | strejfe om |
| dansk | dan-000 | vandre |
| Deutsch | deu-000 | Däumchen drehen |
| Deutsch | deu-000 | Faulheit |
| Deutsch | deu-000 | Trägheit |
| Deutsch | deu-000 | auf dem Rücken liegen |
| Deutsch | deu-000 | ausfasern |
| Deutsch | deu-000 | ausruhen |
| Deutsch | deu-000 | faulenzen |
| Deutsch | deu-000 | herumlaufen |
| Deutsch | deu-000 | herumstreunen |
| Deutsch | deu-000 | herumwandern |
| Deutsch | deu-000 | hingestreckt sein |
| Deutsch | deu-000 | liegen |
| Deutsch | deu-000 | ranken |
| Deutsch | deu-000 | schweifen |
| Deutsch | deu-000 | sich ausruhen |
| Deutsch | deu-000 | streunen |
| Deutsch | deu-000 | treiben |
| Deutsch | deu-000 | umherirren |
| Deutsch | deu-000 | umherschweifen |
| Deutsch | deu-000 | umherstreichen |
| Deutsch | deu-000 | umherwandern |
| Deutsch | deu-000 | wandern |
| Deutsch | deu-000 | ziehen |
| eesti | ekk-000 | laisklema |
| ελληνικά | ell-000 | αδρανώ |
| ελληνικά | ell-000 | απρακτώ |
| ελληνικά | ell-000 | αργία |
| ελληνικά | ell-000 | κοπροσκυλιάζω |
| ελληνικά | ell-000 | τεμπελιά |
| ελληνικά | ell-000 | τεμπελιάζω |
| ελληνικά | ell-000 | χασομερώ |
| English | eng-000 | air the heels |
| English | eng-000 | arse about |
| English | eng-000 | arse around |
| English | eng-000 | be lazy |
| English | eng-000 | bum about |
| English | eng-000 | bum around |
| English | eng-000 | dally |
| English | eng-000 | dawdle |
| English | eng-000 | diddle |
| English | eng-000 | dilly dally |
| English | eng-000 | drift |
| English | eng-000 | fiddle |
| English | eng-000 | fool about |
| English | eng-000 | fool around |
| English | eng-000 | fuck about |
| English | eng-000 | fuck off |
| English | eng-000 | gad |
| English | eng-000 | gallivant |
| English | eng-000 | goof off |
| English | eng-000 | hack around |
| English | eng-000 | hang about |
| English | eng-000 | hang around |
| English | eng-000 | idle |
| English | eng-000 | idleness |
| English | eng-000 | indolence |
| English | eng-000 | lag |
| English | eng-000 | laziness |
| English | eng-000 | lie |
| English | eng-000 | loaf |
| English | eng-000 | loiter |
| English | eng-000 | lounge |
| English | eng-000 | muck about |
| English | eng-000 | muck around |
| English | eng-000 | ramble |
| English | eng-000 | relax |
| English | eng-000 | roam |
| English | eng-000 | rove |
| English | eng-000 | sit back |
| English | eng-000 | slack |
| English | eng-000 | sloth |
| English | eng-000 | slothfulness |
| English | eng-000 | slug |
| English | eng-000 | stagnate |
| English | eng-000 | swan |
| English | eng-000 | tarry |
| English | eng-000 | tramp |
| English | eng-000 | travel |
| English | eng-000 | vegetate |
| English | eng-000 | walk |
| English | eng-000 | wander |
| Esperanto | epo-000 | marŝadi |
| Esperanto | epo-000 | pasumi |
| Esperanto | epo-000 | pigro |
| Esperanto | epo-000 | vagi |
| euskara | eus-000 | harat-honat_ibili |
| suomi | fin-000 | harhailla |
| suomi | fin-000 | kaarrella |
| suomi | fin-000 | kiertää |
| suomi | fin-000 | kuljeksia |
| suomi | fin-000 | kuljeskella |
| suomi | fin-000 | käydä |
| suomi | fin-000 | laiskotella |
| suomi | fin-000 | lekotella |
| suomi | fin-000 | möllötellä |
| suomi | fin-000 | olla |
| suomi | fin-000 | olla joutilaana |
| suomi | fin-000 | pysähtyä |
| suomi | fin-000 | reissata |
| suomi | fin-000 | samota |
| suomi | fin-000 | vaellella |
| suomi | fin-000 | vaeltaa |
| français | fra-000 | errer |
| français | fra-000 | fainéanter |
| français | fra-000 | indolence |
| français | fra-000 | limace |
| français | fra-000 | lézarder |
| français | fra-000 | nonchalance |
| français | fra-000 | paresser |
| français | fra-000 | promener |
| français | fra-000 | stagner |
| français | fra-000 | vagabonder |
| français | fra-000 | vaguer |
| français | fra-000 | érailler |
| Gàidhlig | gla-000 | rach air fàrsan |
| galego | glg-000 | folgazanear |
| galego | glg-000 | galbanear |
| galego | glg-000 | lacazanear |
| galego | glg-000 | langranear |
| galego | glg-000 | non facer nada |
| galego | glg-000 | vagar |
| yn Ghaelg | glv-000 | dy yannoo litcherys |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ῥέμβω |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | lutati |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | skitati |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | лутати |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | скитати |
| עברית | heb-000 | לנדוד |
| עברית | heb-000 | לשוטט |
| हिन्दी | hin-000 | आराम करना |
| हिन्दी | hin-000 | आलस |
| हिन्दी | hin-000 | आलस करना |
| हिन्दी | hin-000 | मक्खियाँ मारना |
| hiMxI | hin-004 | GUma |
| hiMxI | hin-004 | GUmanA-Pira |
| hrvatski | hrv-000 | besposličariti |
| hrvatski | hrv-000 | dokoličariti |
| hrvatski | hrv-000 | dokoličiti |
| hrvatski | hrv-000 | ljenčariti |
| hrvatski | hrv-000 | mirovati |
| hrvatski | hrv-000 | odmor |
| hrvatski | hrv-000 | počinak |
| hrvatski | hrv-000 | počivanje |
| hrvatski | hrv-000 | skitati |
| hrvatski | hrv-000 | stagnirati |
| hrvatski | hrv-000 | šetnja |
| magyar | hun-000 | barangol |
| magyar | hun-000 | bebarangol |
| magyar | hun-000 | bejár |
| magyar | hun-000 | cselleng |
| magyar | hun-000 | henyeség |
| magyar | hun-000 | henyél |
| magyar | hun-000 | kalandozik |
| magyar | hun-000 | lustaság |
| magyar | hun-000 | lustálkodik |
| magyar | hun-000 | lustálkodni |
| magyar | hun-000 | lófrál |
| magyar | hun-000 | tétlenkedik |
| արևելահայերեն | hye-000 | զբոսանք |
| արևելահայերեն | hye-000 | թափառաշրջել |
| արևելահայերեն | hye-000 | թափառել |
| արևելահայերեն | hye-000 | թափառել շրջել |
| արևելահայերեն | hye-000 | ծուլանալ |
| արևելահայերեն | hye-000 | ծուլություն անել |
| արևելահայերեն | hye-000 | հածել |
| արևելահայերեն | hye-000 | շրջել |
| արևելահայերեն | hye-000 | քուչել |
| interlingua | ina-000 | facer nihil |
| interlingua | ina-000 | otiar |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bermalas-malas |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menganggur |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menongkrong |
| íslenska | isl-000 | sveima |
| italiano | ita-000 | andare in giro |
| italiano | ita-000 | battere la fiacca |
| italiano | ita-000 | errare |
| italiano | ita-000 | oziare |
| italiano | ita-000 | peregrinare |
| italiano | ita-000 | poltrire |
| italiano | ita-000 | rilassarsi |
| italiano | ita-000 | stare sdraiato |
| italiano | ita-000 | vagabondare |
| italiano | ita-000 | vagare |
| 日本語 | jpn-000 | ぐうたら |
| 日本語 | jpn-000 | 怠ける |
| 日本語 | jpn-000 | 懶ける |
| 日本語 | jpn-000 | 放浪する |
| 日本語 | jpn-000 | 流浪する |
| にほんご | jpn-002 | なまける |
| монгол | khk-000 | залхуурах |
| монгол | khk-000 | лазагнах |
| 한국어 | kor-000 | 게으름피우고 지내다 |
| 한국어 | kor-000 | 게으름피우다 |
| 한국어 | kor-000 | 돌아다니다 |
| 한국어 | kor-000 | 빈둥거리며 지내다 |
| 한국어 | kor-000 | 빈둥대며 보내는 시간 |
| 한국어 | kor-000 | 유랑하다 |
| 한국어 | kor-000 | 퍼지다 |
| latine | lat-000 | perambulo |
| latine | lat-000 | peregrinor |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | pigri |
| lietuvių | lit-000 | keliauti |
| Nederlands | nld-000 | Ontspannen |
| Nederlands | nld-000 | dolen |
| Nederlands | nld-000 | luiheid |
| Nederlands | nld-000 | luilakken |
| Nederlands | nld-000 | ronddolen |
| Nederlands | nld-000 | ronddwalen |
| Nederlands | nld-000 | rondzwerven |
| Nederlands | nld-000 | slenteren |
| Nederlands | nld-000 | uitrusten |
| bokmål | nob-000 | drive |
| bokmål | nob-000 | late seg |
| bokmål | nob-000 | vandre |
| occitan | oci-000 | randolar |
| occitan | oci-000 | rebalar |
| occitan | oci-000 | vagar |
| فارسی | pes-000 | تنبل شدن |
| فارسی | pes-000 | تنبلی کردن |
| polski | pol-000 | błądzić |
| polski | pol-000 | błąkać się |
| polski | pol-000 | leniuchować |
| polski | pol-000 | włóczyć się |
| português | por-000 | correr terras |
| português | por-000 | descansar |
| português | por-000 | errar |
| português | por-000 | preguiça |
| português | por-000 | transmigrar |
| português | por-000 | vadiar |
| português | por-000 | vagabundear |
| português | por-000 | vagar |
| português | por-000 | vaguear |
| Chanka rimay | quy-000 | allankaray |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | allankaray |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | wikchʼurayay |
| Siwas | qxn-000 | allankara- |
| Siwas | qxn-000 | allankaray |
| Siwas | qxn-000 | ankallara- |
| Siwas | qxn-000 | ankallaray |
| română | ron-000 | deambula |
| română | ron-000 | hoinări |
| română | ron-000 | umbla brambura |
| română | ron-000 | vagabonda |
| русский | rus-000 | безде́льничать |
| русский | rus-000 | бездельничать |
| русский | rus-000 | бить баклу́ши |
| русский | rus-000 | бродить |
| русский | rus-000 | волочиться |
| русский | rus-000 | кочевать |
| русский | rus-000 | лениться |
| русский | rus-000 | лентя́йничать |
| русский | rus-000 | лентяйничать |
| русский | rus-000 | лень |
| русский | rus-000 | путешествовать |
| русский | rus-000 | скитаться |
| русский | rus-000 | странствовать |
| slovenčina | slk-000 | chodiť |
| slovenčina | slk-000 | leňošiť |
| slovenčina | slk-000 | pochodovať |
| slovenščina | slv-000 | lenariti |
| slovenščina | slv-000 | poleniti |
| español | spa-000 | achancharse |
| español | spa-000 | apoltronarse |
| español | spa-000 | estar tendido de espalda |
| español | spa-000 | gandulear |
| español | spa-000 | golfear |
| español | spa-000 | haraganear |
| español | spa-000 | holgazanear |
| español | spa-000 | holgazanería |
| español | spa-000 | ociosear |
| español | spa-000 | pasear |
| español | spa-000 | pereza |
| español | spa-000 | vagabundear |
| español | spa-000 | vagar |
| srpski | srp-001 | lenèariti |
| svenska | swe-000 | flacka omkring |
| svenska | swe-000 | lata |
| svenska | swe-000 | lata sig |
| svenska | swe-000 | ströva omkring |
| தமிழ் | tam-000 | சும்மா இரு |
| Tagalog | tgl-000 | magpahinga |
| ภาษาไทย | tha-000 | ขี้เกียจ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ท่องเที่ยว |
| ภาษาไทย | tha-000 | ท่องเที่ยวไปเรื่อย |
| ภาษาไทย | tha-000 | ปล่อยเวลาให้ผ่านเลยไป |
| ภาษาไทย | tha-000 | ปล่อยเวลาให้ล่วงเลยอย่างเปล่าประโยชน์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | อยู่นิ่งๆ |
| ภาษาไทย | tha-000 | อยู่เฉยๆ ไม่ทําอะไร |
| ภาษาไทย | tha-000 | เกียจคร้าน |
| ภาษาไทย | tha-000 | เฉื่อยชา |
| ภาษาไทย | tha-000 | เ้กียจคร้าน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่สนใจสิ่งต่างๆ รอบตัว |
| Türkçe | tur-000 | abuk sabuk konuşmak |
| Türkçe | tur-000 | amaçsız gezinmek |
| Türkçe | tur-000 | dolaşmak |
| Türkçe | tur-000 | iplik bükmek |
| Türkçe | tur-000 | sayıklamak |
| Türkçe | tur-000 | tembelce vakit geçirmek |
| Türkçe | tur-000 | tembelleşmek |
| Türkçe | tur-000 | yayılmak |
| Türkçe | tur-000 | yün taramak |
| українська | ukr-000 | блукати |
| українська | ukr-000 | бродити |
| українська | ukr-000 | мандрувати |
| tiếng Việt | vie-000 | lười biếng |
| tiếng Việt | vie-000 | ăn không ngồi rồi |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bermalas-malas |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menganggur |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menongkrong |