| English | eng-000 |
| lazily | |
| Abui | abz-000 | kilikil |
| العربية | arb-000 | بتكاسل |
| Na’vi | art-011 | nìngong |
| Universal Networking Language | art-253 | lazily |
| Universal Networking Language | art-253 | lazily(icl>how,com>lazy) |
| Universal Networking Language | art-253 | lazily(icl>how,equ>idly,com>lazy) |
| català | cat-000 | mandrosament |
| català | cat-000 | peresosament |
| català | cat-000 | peresosamente |
| čeština | ces-000 | líně |
| čeština | ces-000 | mdle |
| čeština | ces-000 | ospale |
| 普通话 | cmn-000 | 偷懒地 |
| 普通话 | cmn-000 | 吊儿郎当地 |
| 普通话 | cmn-000 | 怠惰地 |
| 普通话 | cmn-000 | 懒惰地 |
| 普通话 | cmn-000 | 懒散地 |
| 普通话 | cmn-000 | 懒洋洋 |
| 普通话 | cmn-000 | 懒洋洋地 |
| 普通话 | cmn-000 | 懒洋洋的 |
| 普通话 | cmn-000 | 无所事事地 |
| 國語 | cmn-001 | 帽子遮著臉 |
| 國語 | cmn-001 | 懶惰 |
| 國語 | cmn-001 | 懶洋洋地 |
| 國語 | cmn-001 | 沒有精神 |
| 國語 | cmn-001 | 消沉 |
| 國語 | cmn-001 | 靠著坐 |
| Cymraeg | cym-000 | yn ddioglyd |
| Deutsch | deu-000 | baumelnd |
| Deutsch | deu-000 | bummelig |
| Deutsch | deu-000 | faul |
| Deutsch | deu-000 | faule |
| Deutsch | deu-000 | hängend |
| Deutsch | deu-000 | müßig |
| Deutsch | deu-000 | schaukelnd |
| Deutsch | deu-000 | träge |
| Deutsch | deu-000 | untätig |
| Deutsch | deu-000 | ziellos |
| eesti | ekk-000 | laisalt |
| ελληνικά | ell-000 | νωθρά |
| ελληνικά | ell-000 | οκνηρώς |
| ελληνικά | ell-000 | τεμπέλικα |
| English | eng-000 | aimlessly |
| English | eng-000 | dangle heavily |
| English | eng-000 | dilatorily |
| English | eng-000 | drowsily |
| English | eng-000 | dumbly |
| English | eng-000 | idly |
| English | eng-000 | inactively |
| English | eng-000 | indolently |
| English | eng-000 | infolently |
| English | eng-000 | lethargically |
| English | eng-000 | listlessly |
| English | eng-000 | loaf |
| English | eng-000 | loiter |
| English | eng-000 | passively |
| English | eng-000 | reluctantly |
| English | eng-000 | sedately |
| English | eng-000 | sleepily |
| English | eng-000 | slothfully |
| English | eng-000 | slouch |
| English | eng-000 | slowly |
| English | eng-000 | sluggishly |
| English | eng-000 | stroll idly |
| English | eng-000 | sway to and fro |
| English | eng-000 | swing |
| English | eng-000 | vaguely |
| Esperanto | epo-000 | maldiligente |
| Esperanto | epo-000 | mallaboreme |
| Esperanto | epo-000 | nenifareme |
| Esperanto | epo-000 | pigre |
| suomi | fin-000 | joutilaasti |
| suomi | fin-000 | laiskasti |
| français | fra-000 | flâner |
| français | fra-000 | oscillement |
| français | fra-000 | paresseusement |
| français | fra-000 | sans but |
| français | fra-000 | sans rien faire |
| français | fra-000 | se balancer fortement |
| galego | glg-000 | con galbana |
| Hausa | hau-000 | wulaka-wulaka |
| Српскохрватски | hbs-000 | ле̑но |
| Српскохрватски | hbs-000 | лије̑но |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | lijȇno |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | lȇno |
| हिन्दी | hin-000 | आलस्यपूर्वक |
| हिन्दी | hin-000 | निरुद्योग रह कर |
| magyar | hun-000 | epekedve |
| magyar | hun-000 | fásultan |
| magyar | hun-000 | lustán |
| ꆇꉙ | iii-000 | ꀋꍹꀋꆂ |
| Nuo su | iii-001 | ap chyp ap nie |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dengan rasa malas |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sahaja |
| Alor Malay | ind-001 | dengan malas |
| italiano | ita-000 | indolentemente |
| italiano | ita-000 | infingardamente |
| italiano | ita-000 | languorosamente |
| italiano | ita-000 | neghittosamente |
| italiano | ita-000 | oziosamente |
| italiano | ita-000 | pigramente |
| italiano | ita-000 | svogliatamente |
| 日本語 | jpn-000 | うかうか |
| 日本語 | jpn-000 | ごろごろ |
| 日本語 | jpn-000 | だらだら |
| 日本語 | jpn-000 | ぬらりくらり |
| 日本語 | jpn-000 | のらくら |
| 日本語 | jpn-000 | のらりくらり |
| 日本語 | jpn-000 | のんべんくらり |
| 日本語 | jpn-000 | のんべんだらり |
| 日本語 | jpn-000 | のんべんだらりと |
| 日本語 | jpn-000 | ぶらぶら |
| 日本語 | jpn-000 | ぶらり |
| 日本語 | jpn-000 | ぶらりと |
| 日本語 | jpn-000 | ぼけっと |
| 日本語 | jpn-000 | ぼさっと |
| 日本語 | jpn-000 | ぼさぼさ |
| 日本語 | jpn-000 | ぼそっと |
| 日本語 | jpn-000 | ぼそりと |
| 日本語 | jpn-000 | ゆったりと |
| 日本語 | jpn-000 | ダラダラ |
| 日本語 | jpn-000 | ブラブラ |
| 日本語 | jpn-000 | 便々 |
| 日本語 | jpn-000 | 便便 |
| 日本語 | jpn-000 | 便便と |
| 日本語 | jpn-000 | 安気に |
| 日本語 | jpn-000 | 安閑として |
| 日本語 | jpn-000 | 怠けて |
| 日本語 | jpn-000 | 無為に |
| にほんご | jpn-002 | あんかんとして |
| にほんご | jpn-002 | あんきに |
| にほんご | jpn-002 | だらだら |
| にほんご | jpn-002 | なまけて |
| にほんご | jpn-002 | ぶらぶら |
| にほんご | jpn-002 | べんべんと |
| にほんご | jpn-002 | むいに |
| にほんご | jpn-002 | ダラダラ |
| にほんご | jpn-002 | ブラブラ |
| ქართული | kat-000 | ზარმაცად |
| қазақ | kaz-000 | жалқаулы |
| 한국어 | kor-000 | 느릿하게 |
| latine | lat-000 | segniter |
| Silozi | loz-000 | -pwecala |
| Silozi | loz-000 | pwecalile |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | dawngdah-takin |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | dâwngdah-takin |
| latviešu | lvs-000 | slinki |
| Maisin | mbq-000 | eregagan |
| Mambwe | mgr-000 | mufwe mufwe |
| олык марий | mhr-000 | йогыланен |
| олык марий | mhr-000 | йогын |
| олык марий | mhr-000 | куньырийын |
| олык марий | mhr-000 | муньырийын |
| олык марий | mhr-000 | мыжыкланен |
| олык марий | mhr-000 | мӧчырге |
| олык марий | mhr-000 | ӧрканен |
| олык марий | mhr-000 | ӧрканышын |
| Tâi-gí | nan-003 | bŏ cheng-sĭn |
| Tâi-gí | nan-003 | pīn-tōaⁿ |
| Tâi-gí | nan-003 | siau-tĭm |
| Nederlands | nld-000 | gemakzuchtig |
| Nederlands | nld-000 | lethargisch |
| Nederlands | nld-000 | loom |
| Nederlands | nld-000 | lui |
| Nederlands | nld-000 | nietsdoend |
| Nederlands | nld-000 | vadsig |
| occitan | oci-000 | paresosament |
| فارسی | pes-000 | بکاهلی |
| فارسی | pes-000 | تنبلانه |
| فارسی | pes-000 | کاهلانه |
| português | por-000 | The Idle Class |
| português | por-000 | preguiçosamente |
| Kriol | rop-000 | leisiwei |
| Kriol | rop-000 | slomojen |
| русский | rus-000 | вяло |
| русский | rus-000 | лени́во |
| русский | rus-000 | лениво |
| русский | rus-000 | медлительно |
| русский | rus-000 | неэнергично |
| español | spa-000 | perezosamente |
| svenska | swe-000 | lat |
| svenska | swe-000 | lättjefullt |
| ภาษาไทย | tha-000 | ง่วงเหงา |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซม |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซึม |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซึมกะทือ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซึมเซา |
| ภาษาไทย | tha-000 | อย่างขี้เกียจ |
| ภาษาไทย | tha-000 | อย่างเกียจคร้าน |
| ภาษาไทย | tha-000 | อย่างเฉื่อยชา |
| ภาษาไทย | tha-000 | อย่างเอ้อระเหย |
| ภาษาไทย | tha-000 | เซื่องซึม |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่มีชีวิตชีวา |
| Talossan | tzl-000 | sloþamint |
| українська | ukr-000 | вʼяло |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | sahaja |