PanLinx

lietuviųlit-000
Haris Poteris ir Ugnies taurė
Afrikaansafr-000Harry Potter en die Beker Vol Vuur
العربيةarb-000هاري بوتر وكأس النار
تۆرکجهazb-000هارری پوتتئر و اود کوبوکو
Torkiazb-001Harri Potter və Od kuboku
azərbaycancaazj-000Harri Potter və Od kuboku
Азәрбајҹан дилиazj-001Һарри Поттер вә Од кубоку
беларускаяbel-000Гары Потэр і Келіх Агню
biełaruskaja łacinkabel-002Hary Poter i Kielich Ahniu
বাংলাben-000হ্যারি পটার অ্যান্ড দ্য গবলেট অফ ফায়ার
bosanskibos-000Harry Potter i Plameni pehar
босанскиbos-001Харри Поттер и Пламени пехар
بۉسانسقٖىbos-002حارٖى پۉتەر وٖ پلامەنٖى پەحار
българскиbul-000Хари Потър и Огненият бокал
catalàcat-000Harry Potter i el calze de foc
češtinaces-000Harry Potter a Ohnivý pohár
普通话cmn-000哈利.波特与火焰杯
國語cmn-001哈利.波特與火焰杯
國語cmn-001哈利波特-與火盃的考驗
Cymraegcym-000Harri Potter a’r Ffiol Fflamau
danskdan-000Harry Potter og Flammernes Pokal
Deutschdeu-000Harry Potter und der Feuerkelch
eestiekk-000Harry Potter ja tulepeeker
ελληνικάell-000Ο Χάρι Πότερ και το Κύπελλο της Φωτιάς
Englisheng-000Harry Potter and the Goblet of Fire
Esperantoepo-000Hari Poter kaj la Pokalo de Fajro
euskaraeus-000Harry Potter eta Suaren Kopa
føroysktfao-000Harry Potter og Eldbikarið
suomifin-000Harry Potter ja liekehtivä pikari
françaisfra-000Harry Potter et la Coupe de feu
françaisfra-000Harry Potter et la coupe de feu
Fryskfry-000Harry Potter en de Fjoertsjelke
Gaeilgegle-000Harry Potter agus Cuach na Lasracha
Gaeilgegle-000Harry Potter agus Cuaċ na Lasraċa
galegoglg-000Harry Potter e o Cáliz de fogo
ગુજરાતીguj-000હેરી પોટર અને આગનો પ્યાલો
עבריתheb-000הארי פוטר וגביע האש
हिन्दीhin-000हैरी पॉटर और आग का प्याला
hrvatskihrv-000Harry Potter i Plameni pehar
magyarhun-000Harry Potter és a Tűz Serlege
արևելահայերենhye-000Հարի Փոթերը և Հրե գավաթը
bahasa Indonesiaind-000Harry Potter dan Piala Api
íslenskaisl-000Harry Potter og eldbikarinn
italianoita-000Harry Potter e il calice di fuoco
日本語jpn-000ハリー・ポッターと炎のゴブレット
ಕನ್ನಡkan-000ಹ್ಯಾರಿ ಪಾಟರ್‌ ಅಂಡ್‌ ದಿ ಗಾಬ್ಲಿಟ್‌ ಆಫ್‌ ಫೈರ್‌‌
ქართულიkat-000ჰარი პოტერი და ცეცხლოვანი თასი
монголkhk-000Харри Поттэр ба Галт хундага
한국어kor-000해리포터와불의잔
latinelat-000Harrius Potter et Poculum Ignis
latviešulvs-000Harijs Poters un Uguns biķeris
മലയാളംmal-000ഹാരി പോട്ടർ ആന്റ് ദ ഗോബ്ലറ്റ് ഓഫ് ഫയർ
मराठीmar-000हॅरी पॉटर अँड द गॉब्लेट ऑफ फायर
македонскиmkd-000Хари Потер и Пламениот пехар
Nederlandsnld-000Harry Potter en de Vuurbeker
bokmålnob-000Harry Potter og ildbegeret
occitanoci-000Harry Potter e la Copa de Fuòc
ਪੰਜਾਬੀpan-000ਹੈਰੀ ਪੋਟਰ ਐਂਡ ਦੀ ਗੋਬਲੈਟ ਆਫ ਫਾਇਰ
فارسیpes-000هری پاتر و جام آتش
Farsipes-002Harri Pâttar va jâme âteš
polskipol-000Harry Potter i Czara Ognia
portuguêspor-000Harry Potter e o Cálice de Fogo
Runa Simique-000Harry Potter nina q’iruwan
românăron-000Harry Potter și Pocalul de Foc
Лимба молдовеняскэron-001Харри Поттер ши Покалул де Фок
limba moldoveneascăron-002Harry Potter și Pocalul de Foc
limba armãneascãrup-000Harry Potter sh-cupa di foc
русскийrus-000Гарри Поттер и Кубок огня
русскийrus-000Гарри Поттер и кубок огня
lingua sicilianascn-000Harry Potter e lu Calici di Focu
Žemaitiusgs-000Haris Puoteris ė Ognėis taurie
slovenčinaslk-000Harry Potter a Ohnivá čaša
slovenščinaslv-000Harry Potter in ognjeni kelih
españolspa-000Harry Potter y el cáliz de fuego
shqipsqi-000Harry Potter dhe kupa e zjarrit
српскиsrp-000Хари Потер и Ватрени пехар
srpskisrp-001Hari Poter i Vatreni pehar
svenskaswe-000Harry Potter och den flammande bägaren
Ślůnsko godkaszl-000Harry Potter a Čara Fojyry
tatar teletat-000Garri Potter häm Ut quboğı
татарчаtat-001Гарри Поттер һәм Ут кубогы
تاتار تلیtat-006گاررى پوتتېر ھەم ئۇت قۇبوغى
తెలుగుtel-000హ్యారీ పాటర్ అండ్ ది గోబ్లెట్ ఆఫ్ ఫైర్
ภาษาไทยtha-000แฮร์รี่ พอตเตอร์กับถ้วยอัคนี
Türkçetur-000Harry Potter ve Ateş Kadehi
українськаukr-000Гаррі Поттер і келих вогню
اردوurd-000ہیری پوٹر اور آگ کا پیمانہ
tiếng Việtvie-000Harry Potter và Chiếc cốc lửa
ייִדישydd-000האַרי פּאָטער און דער בעכער פֿון פֿײַער
Bahasa Malaysiazsm-000Harry Potter and the Goblet of Fire
Bahasa Malaysiazsm-000Harry Potter dalam Piala Api
بهاس مليسياzsm-001هاري ڤوتر دالم ڤيالا اڤي

PanLex

PanLex-PanLinx