| English | eng-000 |
| leave alone | |
| Ambulas—Maprik | abt-002 | lakétakna |
| Akawaio | ake-000 | nonka |
| العربية | arb-000 | تخلى |
| العربية | arb-000 | ترك |
| العربية | arb-000 | ذهب |
| العربية | arb-000 | سافر |
| العربية | arb-000 | غادر |
| العربية | arb-000 | مضى |
| العربية | arb-000 | نسى |
| العربية | arb-000 | هجر |
| Universal Networking Language | art-253 | leave alone(ant>interfere) |
| Universal Networking Language | art-253 | leave alone(icl>do not touch) |
| Dothraki | art-259 | annevalat |
| aymar aru | ayr-000 | jitaña |
| aymar aru | ayr-000 | jithaña |
| bamanankan | bam-000 | ka fara…la |
| bamanankan | bam-000 | ka i mabɔ |
| bamanankan | bam-000 | ka ɲɛnabɔ |
| Bangi | bni-000 | yulSa |
| català | cat-000 | deixar |
| čeština | ces-000 | nechat být |
| čeština | ces-000 | neobtěžovat |
| čeština | ces-000 | nezasahovat |
| Rukiga | cgg-000 | kuhuumuza |
| Anishinaabemowin | ciw-000 | boonitoon |
| Anishinaabemowin | ciw-000 | oboonitoon |
| Central Minnesota Chippewa | ciw-001 | boonitoo- |
| Central Minnesota Chippewa | ciw-001 | booniʼ- |
| 普通话 | cmn-000 | 不管 |
| 國語 | cmn-001 | 不管 |
| dansk | dan-000 | efterlade |
| dansk | dan-000 | forlade |
| dansk | dan-000 | overdrage |
| dansk | dan-000 | overlade |
| Najamba | dbu-000 | bìlà-mè |
| Najamba | dbu-000 | bìlá-m |
| Najamba | dbu-000 | dɔ̀gɛ́ |
| tombo so | dbu-001 | ɔ̀mmɔ́ɔ́-ni pádá |
| Walo | dbw-000 | dùwá tí |
| Deutsch | deu-000 | Liegenlassen |
| Deutsch | deu-000 | absondern |
| Deutsch | deu-000 | allein lassen |
| Deutsch | deu-000 | bleiben lassen |
| Deutsch | deu-000 | entfernen |
| Deutsch | deu-000 | erlauben |
| Deutsch | deu-000 | etwas tun lassen |
| Deutsch | deu-000 | gehen lassen |
| Deutsch | deu-000 | gehenlassen |
| Deutsch | deu-000 | in Ruhe lassen |
| Deutsch | deu-000 | lassen |
| Deutsch | deu-000 | verlassen |
| zarmaciine | dje-000 | fanda |
| zarmaciine | dje-000 | fay nda |
| zarmaciine | dje-000 | fenda |
| zarmaciine | dje-000 | fey nda |
| jàmsǎy | djm-000 | daga |
| jàmsǎy | djm-000 | dàɣá |
| Beni | djm-003 | dùwɔ́ |
| Perge Tegu | djm-004 | tíwɛ́ |
| Mombo | dmb-001 | sɛ́mmɛ̂wⁿ dé:ndè |
| Togo-Kan | dtk-002 | sɛ́:w X dàgá |
| Yorno-So | dts-001 | tìgɛ̂: dàgá |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | pásá |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | pású |
| yàndà-dòm | dym-000 | dɔ̀gá-lí |
| yàndà-dòm | dym-000 | dɔ̀gɔ́ |
| eesti | ekk-000 | üksi jätma |
| ελληνικά | ell-000 | άδεια αβοήθητος |
| ελληνικά | ell-000 | αφήνω |
| English | eng-000 | abandon |
| English | eng-000 | allow |
| English | eng-000 | bid |
| English | eng-000 | break camp |
| English | eng-000 | complete |
| English | eng-000 | disunite |
| English | eng-000 | don’t bother |
| English | eng-000 | drop |
| English | eng-000 | drop off |
| English | eng-000 | dump |
| English | eng-000 | empty |
| English | eng-000 | file |
| English | eng-000 | foreswear |
| English | eng-000 | forsake |
| English | eng-000 | get away from |
| English | eng-000 | get lost |
| English | eng-000 | ignore |
| English | eng-000 | isolate |
| English | eng-000 | learn from |
| English | eng-000 | leave |
| English | eng-000 | leave as is |
| English | eng-000 | leave behind |
| English | eng-000 | leave to chance |
| English | eng-000 | let |
| English | eng-000 | let alone |
| English | eng-000 | let be |
| English | eng-000 | let go of |
| English | eng-000 | let it be |
| English | eng-000 | let well alone |
| English | eng-000 | neglect |
| English | eng-000 | park |
| English | eng-000 | permit |
| English | eng-000 | put down |
| English | eng-000 | resign |
| English | eng-000 | separate |
| English | eng-000 | set down |
| English | eng-000 | spare |
| English | eng-000 | stop doing |
| English | eng-000 | submit |
| English | eng-000 | take away |
| English | eng-000 | walk out |
| euskara | eus-000 | bakartu |
| euskara | eus-000 | laga |
| euskara | eus-000 | utzi |
| suomi | fin-000 | antaa olla |
| suomi | fin-000 | jättää |
| suomi | fin-000 | jättää taakseen |
| français | fra-000 | abandonner |
| français | fra-000 | donner |
| français | fra-000 | laisser |
| français | fra-000 | laisser tranquil |
| français | fra-000 | laisser tranquille |
| français | fra-000 | partir |
| Gbari | gby-000 | fa |
| Gàidhlig | gla-000 | leig le |
| Hausa | hau-000 | ƙyāłḕ |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | pustiti na miru |
| हिन्दी | hin-000 | हस्तक्षेप नहीं करना |
| हिन्दी | hin-000 | हाथ मत लगाना |
| nešili | hit-000 | dāla- |
| Halia | hla-000 | haka ban |
| hrvatski | hrv-000 | ostaviti |
| hrvatski | hrv-000 | ostaviti na miru |
| magyar | hun-000 | békében hagy |
| magyar | hun-000 | békén hagy |
| magyar | hun-000 | nem bánt |
| magyar | hun-000 | nyugton hagy |
| asụsụ Igbo | ibo-000 | -wèni aka |
| Interlingue | ile-000 | lassar tranquil |
| Iloko | ilo-000 | bayʔá |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bertolak punggung |
| bahasa Indonesia | ind-000 | membebankan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | membiarkan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menaruh |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menggerawatkan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menghantar |
| bahasa Indonesia | ind-000 | meninggalkan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menyinggahkan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pergi |
| italiano | ita-000 | abbandonare |
| italiano | ita-000 | consentire |
| italiano | ita-000 | disaccoppiare |
| italiano | ita-000 | isolare |
| italiano | ita-000 | lasciare |
| italiano | ita-000 | lasciare solo |
| italiano | ita-000 | permettere |
| italiano | ita-000 | portare via |
| italiano | ita-000 | separare |
| Jarawara | jaa-000 | awaraba |
| Jarawara | jaa-000 | awaraba na |
| 日本語 | jpn-000 | そっとしておく |
| 日本語 | jpn-000 | ほかっておく |
| 日本語 | jpn-000 | ほったらかす |
| 日本語 | jpn-000 | 差しおく |
| 日本語 | jpn-000 | 差し置く |
| 日本語 | jpn-000 | 差置く |
| 日本語 | jpn-000 | 打ちやる |
| 日本語 | jpn-000 | 打ち遣る |
| 日本語 | jpn-000 | 捨ておく |
| 日本語 | jpn-000 | 放っておく |
| 日本語 | jpn-000 | 放って置く |
| 日本語 | jpn-000 | 放っとく |
| 日本語 | jpn-000 | 放置 |
| 日本語 | jpn-000 | 放置する |
| にほんご | jpn-002 | さしおく |
| にほんご | jpn-002 | ほっとく |
| Ikalanga | kck-000 | lecha |
| Ikalanga | kck-000 | lechedza |
| ikinyarwanda | kin-000 | oya |
| Gamilaraay | kld-000 | dhabima-li |
| Yuwaaliyaay | kld-001 | dhabima-li |
| Yuwaaliyaay | kld-001 | dhiirrma-li |
| Yuwaalayaay | kld-002 | dhabima-li |
| Yuwaalayaay | kld-002 | dhiirrma-li |
| 한국어 | kor-000 | 혼자 내버려 두다 |
| Kato | ktw-000 | lhaakiinaaʼ |
| Silozi | loz-000 | -siloka |
| Silozi | loz-000 | -timboka |
| Silozi | loz-000 | -tuhela1 |
| Silozi | loz-000 | silokile |
| Silozi | loz-000 | timbokile |
| Silozi | loz-000 | tuhezi |
| Netela | lui-001 | yí’a- |
| олык марий | mhr-000 | кораҥаш |
| Kupang Malay | mkn-000 | kasi biar |
| Kupang Malay | mkn-000 | kasi pi |
| Kupang Malay | mkn-000 | kasi tenga |
| Martu Wangka | mpj-003 | junkuni |
| reo Māori | mri-000 | waiho |
| reo Māori | mri-000 | waihotia |
| Mimaʼnubù | msm-000 | paʼbae-an |
| Mimaʼnubù | msm-000 | ʼbay-an |
| Mianka | myk-000 | ɲaha wolo |
| Nederlands | nld-000 | met rust laten |
| bokmål | nob-000 | forlate alene |
| Nyambo | now-000 | kureka |
| Nyambo | now-000 | reka |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | dɔ̀gɔ́ |
| Ọgbà | ogc-000 | gbade |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | tochloten |
| Mennoniten-Plautdietsch | pdt-001 | tochlote |
| português | por-000 | deixar em paz |
| português | por-000 | não interferir com |
| Wanuku rimay | qub-000 | ..cachaycu-n |
| Wanuku rimay | qub-000 | ..kachaykuy |
| Wanuku rimay | qub-000 | diihay |
| Wanuku rimay | qub-000 | dïja-n |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | saquina |
| Urin Buliwya | quh-000 | saqey |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | sapallan saqey |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | saqey |
| Yawyu runasimi | qux-000 | saqiy |
| Chanka rimay | quy-000 | kachaykuy |
| Chanka rimay | quy-000 | sapallan saqiy |
| Chanka rimay | quy-000 | saqey |
| Chanka rimay | quy-000 | saqiy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | kachaykuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | sapallan saqiy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | saqey |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | saqiy |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | ..dijay |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | wichukuy |
| Impapura | qvi-000 | sakina |
| Lamas-Luritu kichwa | qvs-000 | sakiy |
| Waylla Wanka | qvw-000 | ..katraykuy |
| Waylla Wanka | qvw-000 | katraykuy |
| Siwas | qxn-000 | haqa- |
| Siwas | qxn-000 | haqay |
| Shawsha Wanka | qxw-000 | ..katraykuy |
| Shawsha Wanka | qxw-000 | katraykuy |
| русский | rus-000 | оста́вить в покое |
| русский | rus-000 | оставить в покое |
| русский | rus-000 | отставать |
| русский | rus-000 | отстать |
| Ft. Hall | shh-001 | -maa- |
| Ft. Hall | shh-001 | -maahwa |
| Ft. Hall | shh-001 | -maaʼ |
| slovenčina | slk-000 | neobťažovať |
| slovenščina | slv-000 | oditi |
| slovenščina | slv-000 | prepustiti |
| slovenščina | slv-000 | pustiti |
| slovenščina | slv-000 | zapustiti |
| Vilirupu | snc-000 | ragakwane-momoraḡi |
| español | spa-000 | abandonar |
| español | spa-000 | aislar |
| español | spa-000 | consentir |
| español | spa-000 | dejar |
| español | spa-000 | dejar en paz |
| español | spa-000 | dejar solo |
| español | spa-000 | desamparar |
| español | spa-000 | desechar |
| español | spa-000 | permitir |
| Kiswahili | swh-000 | -achilia mbali |
| Kiswahili | swh-000 | acha |
| Kiswahili | swh-000 | acha peke y- |
| தமிழ் | tam-000 | தனியாக்கு |
| தமிழ் | tam-000 | தொடர்பையறு |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทิ้ง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทิ้งไว้ตามลําพัง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทิ้งไว้ให้อยู่คนเดียว |
| ภาษาไทย | tha-000 | ปล่อย |
| ภาษาไทย | tha-000 | ปล่อยทิ้งไว้ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ปล่อยไว้ตามลําพัง |
| ภาษาไทย | tha-000 | พอใจกับสิ่งที่มีอยู่ |
| ภาษาไทย | tha-000 | พอใจกับสิ่งที่เป็นอยู่เพราะกลัวว่าจะแย่ลงไปกว่าเดิม |
| ภาษาไทย | tha-000 | อย่ายุ่งกับ |
| ภาษาไทย | tha-000 | อย่าเอ่ยถึง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่ต้องพูดถึง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่ต้องเอ่ยถึง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่นับรวม |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่รวม |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่เข้าไปยุ่ง |
| Tok Pisin | tpi-000 | lusim |
| Türkçe | tur-000 | bırakmak |
| Türkçe | tur-000 | rahat bırakmak |
| Türkçe | tur-000 | yalnız bırakmak |
| Peace Corps 2007 Tamazight | tzm-009 | ḥyyd |
| tiếng Việt | vie-000 | chừa |
| tiếng Việt | vie-000 | để mặt |
| Iduna | viv-000 | -duva-moʼa |
| Warnman | wbt-000 | kalarni |
| Nourmaund | xno-000 | lesser a convenir |
| Nourmaund | xno-000 | lesser al convenir |
| Nourmaund | xno-000 | lesser convenir |
| Nourmaund | xno-000 | sefre |
| Nourmaund | xno-000 | seoffre |
| Nourmaund | xno-000 | seoffrir |
| Nourmaund | xno-000 | seuffrer |
| Nourmaund | xno-000 | soeffrer |
| Nourmaund | xno-000 | soeffrere |
| Nourmaund | xno-000 | soeffrir |
| Nourmaund | xno-000 | soesfrir |
| Nourmaund | xno-000 | soffre |
| Nourmaund | xno-000 | soffrer |
| Nourmaund | xno-000 | soffrir |
| Nourmaund | xno-000 | sofrir |
| Nourmaund | xno-000 | souferer |
| Nourmaund | xno-000 | souffrer |
| Nourmaund | xno-000 | soufrir |
| Nourmaund | xno-000 | sueffre |
| Nourmaund | xno-000 | suffreer |
| Nourmaund | xno-000 | suffrer |
| Nourmaund | xno-000 | suffrere |
| Nourmaund | xno-000 | suffrir |
| Nourmaund | xno-000 | suffrire |
| Nourmaund | xno-000 | sufrir |
| Yao | yao-000 | ci! |
| ייִדיש | ydd-000 | אָפּלאָזן |
| yidish | ydd-001 | oplozn |
| Iamalele | yml-000 | baila |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bertolak punggung |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | membebankan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | membiarkan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menaruh |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menghantar |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | meninggalkan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menyinggahkan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pergi |