| polski | pol-000 |
| sikora czarnogłowa | |
| brezhoneg | bre-000 | pennduig-haleg |
| čeština | ces-000 | sýkora lužní |
| Cymraeg | cym-000 | Titw'r Helyg |
| dansk | dan-000 | fyrremejse |
| Deutsch | deu-000 | Alpenmeise |
| Deutsch | deu-000 | Poecile atricapillus |
| Deutsch | deu-000 | Weidenmeise |
| English | eng-000 | Black-capped Chickadee |
| English | eng-000 | willow tit |
| Esperanto | epo-000 | salikparuo |
| suomi | fin-000 | hömötiainen |
| français | fra-000 | Mésange à tête noire |
| français | fra-000 | mésange boréale |
| magyar | hun-000 | kormosfejű cinege |
| italiano | ita-000 | cincia bigia alpestre |
| italiano | ita-000 | cincia boreale |
| Nederlands | nld-000 | matkop |
| Nederlands | nld-000 | matkopmees |
| bokmål | nob-000 | granmeis |
| русский | rus-000 | Черношапочная гаичка |
| slovenščina | slv-000 | gorska sinica |
| svenska | swe-000 | talltita |