| English | eng-000 |
| let it be | |
| azərbaycanca | azj-000 | burax |
| azərbaycanca | azj-000 | icazə ver |
| azərbaycanca | azj-000 | qoj |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | бурах |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | гој |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | иҹазә вер |
| বাংলা | ben-000 | অস্তু |
| বাংলা | ben-000 | তাই সই |
| čeština | ces-000 | nech toho |
| Anishinaabemowin | ciw-000 | maanoo |
| Anishinaabemowin | ciw-000 | maanoon |
| 普通话 | cmn-000 | 就这样吧 |
| 普通话 | cmn-000 | 由它去吧 |
| 普通话 | cmn-000 | 随它去吧 |
| 普通话 | cmn-000 | 顺其自然 |
| 國語 | cmn-001 | 就這樣吧 |
| 國語 | cmn-001 | 由它去吧 |
| 國語 | cmn-001 | 隨便 |
| 國語 | cmn-001 | 順其自然 |
| Hànyǔ | cmn-003 | suibian |
| Tłįchǫ | dgr-000 | hò |
| Tłįchǫ | dgr-000 | kò |
| ελληνικά | ell-000 | έστω |
| English | eng-000 | allow |
| English | eng-000 | amen |
| English | eng-000 | as |
| English | eng-000 | as is wished |
| English | eng-000 | as it may be |
| English | eng-000 | be it so |
| English | eng-000 | implying permission |
| English | eng-000 | leave alone |
| English | eng-000 | let |
| English | eng-000 | let it go |
| English | eng-000 | may |
| English | eng-000 | never mind |
| English | eng-000 | permit |
| English | eng-000 | so be it |
| English | eng-000 | well |
| English | eng-000 | would that |
| suomi | fin-000 | anna olla |
| suomi | fin-000 | olkoon |
| hrvatski | hrv-000 | neka bude |
| bahasa Indonesia | ind-000 | biar |
| bahasa Indonesia | ind-000 | biarkan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | biarlah |
| bahasa Indonesia | ind-000 | persetan |
| ქართული | kat-000 | გაუშვი |
| ქართული | kat-000 | იყოს |
| ქართული | kat-000 | მიუშვი |
| Láadan | ldn-000 | wil |
| Lamma | lev-000 | atiʼang |
| Lamma | lev-000 | humma |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | amen |
| Kupang Malay | mkn-000 | kasi biar |
| Kupang Malay | mkn-000 | kasi pi |
| Kupang Malay | mkn-000 | kasi tenga pi |
| Kupang Malay | mkn-000 | parsetan |
| Kupang Malay | mkn-000 | sonde toe |
| Ndao | nfa-000 | ai-hèba |
| Nyamal | nly-000 | yakalku |
| Lunyole | nuj-000 | ehibahibe |
| Lingua Franca | pml-000 | sia |
| português | por-000 | deixar estar |
| português | por-000 | não mexer |
| русский | rus-000 | оста́вь как есть |
| русский | rus-000 | пускай |
| русский | rus-000 | пусть бу́дет так |
| русский | rus-000 | пусть так и бу́дет |
| संस्कृतम् | san-000 | अस्तु |
| tamiḻ | tam-002 | eppadi irrugiratho appadiye irukkatam |
| Yami | tao-000 | sang |
| ภาษาไทย | tha-000 | ก็ตามที |
| ภาษาไทย | tha-000 | ช่างปะไร |
| ภาษาไทย | tha-000 | ช่างมันเถอะ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ตามที |
| ภาษาไทย | tha-000 | เต็มที |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่เอาธุระ |
| udin muz | udi-000 | barta |
| удин муз | udi-001 | барта |
| Warnman | wbt-000 | kalarni |
| Dene-thah | xsl-000 | olé |