| English | eng-000 |
| let sleeping dogs lie | |
| Universal Networking Language | art-253 | let sleeping dogs lie(icl>saying) |
| čeština | ces-000 | Nechme minulost minulostí. |
| čeština | ces-000 | Nepíchej do vosího hnízda. |
| čeština | ces-000 | nechme to spát |
| 普通话 | cmn-000 | 莫惹是非 |
| 普通话 | cmn-000 | 让惹是非 |
| 國語 | cmn-001 | 莫惹是非 |
| 國語 | cmn-001 | 讓惹是非 |
| Deutsch | deu-000 | Schlafende Hunde weckt man nicht |
| eesti | ekk-000 | las asjad on nagu on |
| suomi | fin-000 | älä herätä nukkuvaa karhua |
| français | fra-000 | il ne faut pas réveiller le chat qui dort |
| हिन्दी | hin-000 | सोते शेर को मत छेड़ो |
| magyar | hun-000 | ne keltsd fel az alvó oroszlánt |
| 日本語 | jpn-000 | 寝た子を起こすな |
| 日本語 | jpn-000 | 薮をつついて蛇を出す |
| polski | pol-000 | Nie wywołuj wilka z lasu |
| polski | pol-000 | nie rozdrapuj starych ran |
| русский | rus-000 | Кто старое помянет |
| русский | rus-000 | не буди́те спя́щую соба́ку |
| русский | rus-000 | не будите спящую собаку |
| русский | rus-000 | от греха подальше |
| русский | rus-000 | от греха́ пода́льше |
| русский | rus-000 | тому глаз вон |
| español | spa-000 | no marear la perdiz |