| English | eng-000 |
| letter of advice | |
| 普通话 | cmn-000 | 发货通知书 |
| 普通话 | cmn-000 | 发货通知单 |
| 普通话 | cmn-000 | 建议书通知书 |
| 普通话 | cmn-000 | 汇票通知书 |
| 普通话 | cmn-000 | 起运通知 |
| 普通话 | cmn-000 | 通知书 |
| 國語 | cmn-001 | 匯票通知書 |
| 國語 | cmn-001 | 發貨通知單 |
| Deutsch | deu-000 | Benachrichtigungsschreiben |
| Deutsch | deu-000 | Empfehlungsschreiben |
| Deutsch | deu-000 | Notiz |
| English | eng-000 | advice |
| English | eng-000 | advice note |
| English | eng-000 | covering letter |
| English | eng-000 | note |
| English | eng-000 | notice |
| English | eng-000 | notification |
| Esperanto | epo-000 | ricevavizo |
| hrvatski | hrv-000 | avizo |
| magyar | hun-000 | avizó |
| magyar | hun-000 | feladási értesítés |
| magyar | hun-000 | értesítőlevél |
| 日本語 | jpn-000 | 勧告状 |
| 日本語 | jpn-000 | 通知状 |
| にほんご | jpn-002 | かんこくじょう |
| 한국어 | kor-000 | 어음 발행 통지서 |
| 한국어 | kor-000 | 적하 통지서 |
| 한국어 | kor-000 | 하송 통지서 |
| 한국어 | kor-000 | 환발행 통지서 |
| русский | rus-000 | авизо |
| русский | rus-000 | извещение |
| русский | rus-000 | препроводительный письмо |
| русский | rus-000 | уведомительное письмо |
| русский | rus-000 | уведомительный письмо |
| русский | rus-000 | уведомление |
| tiếng Việt | vie-000 | thư thông báo |