| English | eng-000 |
| light opera | |
| català | cat-000 | opereta |
| čeština | ces-000 | opereta |
| Deutsch | deu-000 | Operette |
| Deutsch | deu-000 | Singspiel |
| English | eng-000 | comic opera |
| English | eng-000 | operetta |
| euskara | eus-000 | opereta |
| suomi | fin-000 | operetti |
| français | fra-000 | opéra-comique |
| français | fra-000 | opérette |
| hrvatski | hrv-000 | opereta |
| magyar | hun-000 | operett |
| interlingua | ina-000 | opera comic |
| bahasa Indonesia | ind-000 | komedi |
| bahasa Indonesia | ind-000 | operet |
| italiano | ita-000 | opera buffa |
| italiano | ita-000 | opera comica |
| italiano | ita-000 | operetta |
| 日本語 | jpn-000 | オペレッタ |
| 日本語 | jpn-000 | ライトオペラ |
| 日本語 | jpn-000 | 軽歌劇 |
| にほんご | jpn-002 | けいかげき |
| polski | pol-000 | operetka |
| português | por-000 | opereta |
| русский | rus-000 | комическая опера |
| русский | rus-000 | оперетта |
| slovenščina | slv-000 | opereta |
| slovenščina | slv-000 | spevoigra |
| español | spa-000 | opereta |
| español | spa-000 | zarzuela |
| español | spa-000 | ópera cómica |
| svenska | swe-000 | operett |
| ภาษาไทย | tha-000 | จุลอุปรากร |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | komedi |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | opereta |