| English | eng-000 |
| lion’s share | |
| العربية | arb-000 | صفايا |
| العربية | arb-000 | صفي |
| čeština | ces-000 | lví podíl |
| 普通话 | cmn-000 | 最大的份额 |
| 普通话 | cmn-000 | 狮子那一份 |
| 普通话 | cmn-000 | 绝大部分 |
| 國語 | cmn-001 | 最大的份額 |
| 國語 | cmn-001 | 獅子那一份 |
| 國語 | cmn-001 | 絕大部分 |
| Deutsch | deu-000 | Löwenanteil |
| eesti | ekk-000 | lõviosa |
| ελληνικά | ell-000 | μερίδα του λέοντος |
| English | eng-000 | best part |
| English | eng-000 | considerable quantity |
| English | eng-000 | cream |
| English | eng-000 | large number |
| Esperanto | epo-000 | leonoporcio |
| føroyskt | fao-000 | bróðurpartur |
| suomi | fin-000 | leijonanosa |
| français | fra-000 | majeure |
| français | fra-000 | part |
| français | fra-000 | part du lion |
| ગુજરાતી | guj-000 | સૌથી મોટો હિસ્સો |
| magyar | hun-000 | oroszlánrész |
| արևելահայերեն | hye-000 | առյուծի բաժին |
| italiano | ita-000 | la parte del leone |
| 日本語 | jpn-000 | 旨い汁 |
| 日本語 | jpn-000 | 獅子の分け前 |
| にほんご | jpn-002 | うまいしる |
| ქართული | kat-000 | ლომის წილი |
| 한국어 | kor-000 | 대부분 |
| latviešu | lvs-000 | lauvas tiesa |
| Nederlands | nld-000 | leeuwedeel |
| Nederlands | nld-000 | leeuwendeel |
| bokmål | nob-000 | brorpart |
| polski | pol-000 | lwia część |
| português | por-000 | parte do leão |
| română | ron-000 | partea leului |
| русский | rus-000 | льви́ная до́ля |
| русский | rus-000 | львиная доля |
| español | spa-000 | tajada del león |
| svenska | swe-000 | lejonpart |
| தமிழ் | tam-000 | குமுக்கு |
| தமிழ் | tam-000 | பெருந்தொகை |
| తెలుగు | tel-000 | సింహభాగం |
| ภาษาไทย | tha-000 | ส่วนแบ่งที่ดีที่สุด |
| ภาษาไทย | tha-000 | ส่วนแบ่งที่มากที่สุด |
| ภาษาไทย | tha-000 | ส่วนแบ่งที่มากอย่างไม่สมเหตุสมผล |
| українська | ukr-000 | левова частка |