| English | eng-000 |
| literalism | |
| العربية | arb-000 | الحرفيّة |
| Universal Networking Language | art-253 | literalism(icl>doctrine>thing) |
| Universal Networking Language | art-253 | literalism(icl>inclination>thing) |
| català | cat-000 | literalisme |
| català | cat-000 | literalitat |
| čeština | ces-000 | věrnost faktům |
| 普通话 | cmn-000 | 拘泥于字句 |
| 國語 | cmn-001 | 拘泥于字句 |
| Deutsch | deu-000 | Buchstabenglaube |
| Deutsch | deu-000 | Realismus |
| ελληνικά | ell-000 | κυριολεξία |
| ελληνικά | ell-000 | ρεαλισμός |
| English | eng-000 | realism |
| suomi | fin-000 | literalismi |
| ગુજરાતી | guj-000 | અક્ષરચર્ચા |
| ગુજરાતી | guj-000 | અક્ષરાનુસરણ |
| ગુજરાતી | guj-000 | અભિધેયાર્થવાદ |
| ગુજરાતી | guj-000 | મૂલાનું સારિતા |
| ગુજરાતી | guj-000 | વાચ્યાર્થશીલતા |
| ગુજરાતી | guj-000 | શબ્દપ્રતિશબ્દ |
| ગુજરાતી | guj-000 | શબ્દાનુસરિતા |
| magyar | hun-000 | betű szerinti fordítás |
| magyar | hun-000 | betű szerinti magyarázat |
| magyar | hun-000 | betű szerinti vétele valaminek |
| 日本語 | jpn-000 | 写実主義 |
| にほんご | jpn-002 | しゃじつしゅぎ |
| 한국어 | kor-000 | 문자대로 풀이하기 |
| 한국어 | kor-000 | 사실주의 |
| 한국어 | kor-000 | 직역주의 |
| Nederlands | nld-000 | realisme |
| русский | rus-000 | буквализм |
| русский | rus-000 | реализм |
| русский | rus-000 | реалистичность изображения |
| ภาษาไทย | tha-000 | การยึดถือตามตัวอักษร |
| Türkçe | tur-000 | aslına uygunluk |
| Türkçe | tur-000 | gerçekçilik |
| українська | ukr-000 | буквалізм |
| tiếng Việt | vie-000 | sự dịch từng ch |